Готовый перевод Interstellar Favorite Superstar / Межзвездная любимая суперзвезда [💗]✅: Глава 60.(2в1) Вызов

«Симпозиум по культуре древней Земли?»

Прочитав приглашение от «Чан Аня», Су Тан заинтересовался.

«Чан Ань» подробно объяснил: «Да. С упадком культуры древней Земли этот симпозиум уже не так масштабен, как раньше, но все участники — истинные ценители древнеземной культуры.

Нынешний симпозиум организован профессором Мэй Ваншу, которая писала рецензию с рекомендацией на твою работу.»

Его горячее приглашение заставило Су Тана улыбнуться. Он набрал в личном чате Weibo: «Благодарю за приглашение, я обязательно рассмотрю его.»

Чан Ань: «Хорошо.»

Благодаря рекомендации великого «Чан Аня» роман Су Тана попал на последнее место Золотого рейтинга главной страницы — редкое достижение среди миллионов авторов «Звёздной россыпи». Однако он понимал, что эта позиция непрочна и в любой момент может быть потеряна.

Немедленно ощутив прилив сил, он ускорил темп работы, готовясь к финальному рывку к концовке.

3,5 миллиона иероглифов для звёздной сетевой литературы — это лишь средний по объёму роман, далёкий от категории «мегаломан».

Но такого количества текста хватило Су Тану, чтобы ярко и динамично описать более двадцати миров, каждый со своим напряжённым ритмом, плавным развитием сюжета и всесторонним раскрытием разных эпох Земли.

Поздние миры — например, мир зверолюдей или греческих мифов — уже выходили за рамки реальности, уходя в область фантазий и интерпретаций.

Дойдя до этого момента, Су Тан понял, что пора завершать этот роман о «быстрых перемещениях» по древней Земле.

Для последнего мира он вернулся к самой истончённой и наиболее эксплуатируемой теме в литературе о древней Земле — апокалипсису.

Почему погибла древняя Земля?

Для жителей звёздной эры эта неразгаданная тайна остаётся вечной темой для дискуссий: столкновение с метеоритом, взрыв планеты, экологическая катастрофа — теорий множество.

Это разнообразие гипотез породило множество постапокалиптических романов, ставших вечно популярным поджанром литературы о древней Земле.

Писать об апокалипсисе — уже не ново.

Когда Су Тан опубликовал анонс последнего мира в «Покорении эпохи Земли [Быстрые перемещения]», раздел комментариев мгновенно превратился в море стенаний.

Милый дельфин: Уже заканчиваете? Так мало!

Кола: Поддерживаю, мало! Постапокалипсис и так все пишут — интересно, что нового предложит Тушеное мясо?

Девятихвостая кошка: Рискну высказаться — последний мир кажется таким банальным. Автор выдохся?

...

Как только тема была поднята, волна скептицизма нарастала. Многие читатели полюбили «Покорение» именно за оригинальные и увлекательные миры, поэтому продолжали следить за обновлениями.

Никто не ожидал, что последний мир окажется шаблонным постапокалипсисом, что резко снизило их интерес. Многие решили, что Су Тан начал «лить воду». Некоторые прямо заявили, что откажутся от подписки на последний мир.

Однако Су Тан не беспокоился из-за этой волны сомнений. У него были свои причины выбрать апокалипсис для финала. Он закрыл раздел комментариев, не стал ничего объяснять и в одном порыве дописал последний мир, после чего зашёл в авторскую панель и опубликовал главы.

Многие читатели, испытывая смесь скепсиса и любопытства, нажали на новые главы.

Шэнь Линьлин была одной из них.

После прочтения мира зверолюдей она обрела невероятную смелость, в реальной жизни жёстко поставив на место однокурсника, который сваливал на неё все задания. С тех пор она стала преданной поклонницей «Покорения эпохи Земли [Быстрые перемещения]».

Ежедневно читала новые главы, оставляла комментарии, регулярно отправляла «взрывы» (донаты) Тушеному мясу. Она даже вступила в неофициальный читательский чат, где общалась с другими фанатами.

Поэтому, когда «Тушеное мясо каждый день» объявил о завершении «Покорения» и последнем мире-апокалипсисе, Шэнь Линьлин заколебалась.

Апокапсис? Бесконечные драки, безумные побеги, проявление низменных человеческих инстинктов, «спасайся кто может»?

Однажды она случайно наткнулась на постапокалиптический роман, и мир, где люди без жалости и рациональности убивали друг друга за кусок еды, оказался ей глубоко неприятен.

Она всегда избегала подобных тем. Но на этот раз это был роман её любимого автора. Немного подумав, Шэнь Линьлин всё же подписалась на последний мир, желая поддержать автора.

Начало нового мира действительно было напряжённым и динамичным.

«Экстренный выпуск новостей: в последние дни по всему миру наблюдается резкий рост температуры. В октябре средняя температура остаётся аномально высокой, превышая 45 градусов по Цельсию. Ведущие климатологи мира собрались в Нью-Йорке для выработки мер...»

Телевизор непрерывно транслировал новости. «За последнее время множество людей без видимых причин впали в кому и были госпитализированы. Убедительно просим граждан сократить время пребывания на улице и соблюдать меры предосторожности от тепловых ударов.»

На последних кадрах показали больных, доставленных в больницу: все с землистыми лицами, без признаков жизни, с серыми пятнами на коже.

Никто не обратил внимания на эту деталь. Даже врачи не смогли определить точную причину болезни, разместив пациентов в реанимации для дальнейшего наблюдения.

Но главный герой Чэн Цзюнь, стоявший перед телевизором, напрягся. Он крепко сжал брови, прекрасно понимая — начинается апокалипсис.

Апокалипсис наступил. Что делать? Запасаться припасами, планировать маршрут, искать союзников для побега в безопасное место?

Вопреки ожиданиям читателей, Чэн Цзюнь в «Покорении» не пошёл по стандартному пути выживания в постапокалипсисе.

После стольких перемещений между мирами он уже видел, как капля за каплей накапливался экологический ущерб в разные эпохи. Загрязнённые реки и озёра, повсеместный мусор, дымящие трубы заводов и фабрик — всё это превратило голубую планету в изъеденное, не выдерживающее нагрузок тело.

Поэтому, когда система выдала ему последнюю миссию «Спасти Землю», Чэн Цзюнь молча замер.

Как спасти?

Первые пять тысяч лет никто не спасал, последние триста лет современного стремительного развития никто и не вспоминал об этом — а теперь он должен всё исправить?

Чэн Цзюнь горько усмехнулся и замолчал.

Дойдя до этого момента, Шэнь Линьлин почувствовала, как её сердце сжалось, будто она сама испытала бессилие и отчаяние главного героя.

Это чувство было похоже на то, как будто она наблюдала гибель планеты прямо перед собой, ничего не в силах изменить, что наполнило её глубокой скорбью.

В романе Чэн Цзюнь по-прежнему не оставлял последнего шанса. Со своей звёздной персональной системой он пытался лечить пациентов с начальными симптомами зомби-вируса, публиковал в сети предупреждающие посты, лично писал рекомендации для правительственных органов.

Но все усилия оказались тщетными. Чэн Цзюнь с ужасом наблюдал, как Земля стремительно старела, словно автомобиль без управления, несущийся по неуправляемой траектории.

Температура то взлетала до невероятных высот, то резко падала до лютого холода. На полях не уродилось ни зёрнышка. В городах всё больше людей заболевало, а случаи внезапных нападений зомби начали появляться повсеместно.

Всё это предвещало неизбежный апокалипсис, не оставляя пути к отступлению.

Видя, как рушится здание и надвигается катастрофа, Чэн Цзюнь в отчаянии перебирал в памяти скудные сохранившиеся знания о древней Земле. Гибель планеты, разрыв исторической преемственности, превращение в легенду... Но что же случилось с оставшимися людьми?

И тут он осознал свою ошибку.

Земля погибла, началась великая звёздная эра. Колесо истории никогда не останавливается, неумолимо катясь вперёд. Кто-то должен был покинуть Землю, повести за собой человечество к новым звёздам и мирам.

Стоя на этом временном рубеже, он был одновременно и прошлым, и будущим.

Чэн Цзюнь внезапно поднял брови и с лёгкой улыбкой обратился к сопровождавшей его системе: — Какова наша цель?

Электронный голос системы бодро ответил: "Звёзды и моря!"

(п/п: "Звёзды и моря" (星辰大海) — китайское идиоматическое выражение, означающее грандиозные устремления, масштабные цели. В контексте романа это также отсылка к космической экспансии человечества.)

Чэн Цзюнь рассмеялся.

Глава закончилась, но Шэнь Линьлин чувствовала неудовлетворённость. Перед ней будто разворачивалась грандиозная картина, и она совершенно забыла, что раньше не любила постапокалиптические сюжеты.

Она машинально нажала "Далее", но вместо новой главы увидела сообщение: "Вы достигли конца произведения. Выйти?"

Шэнь Линьлин остолбенела. Неужели роман действительно закончился?!

В шоке она ринулась в раздел комментариев, где верхний закреплённый пост оказался прощальным словом автора.

Тушеное мясо каждый день: «На этом произведение завершено. Спасибо за вашу поддержку, увидимся в следующей книге.»

Шэнь Линьлин не могла вымолвить ни слова от изумления.

Она ошеломлённо смотрела на телефон, не ожидая, что "Покорение" завершится так резко — развернув в финале картину апокалипсиса, собрав воедино все намёки и завязки из предыдущих миров, а затем, в безвыходной ситуации, найдя путь к спасению.

От древней Земли — к звёздам.

Грандиозная картина лишь приоткрыла уголок, и Шэнь Линьлин легко могла представить, как Чэн Цзюнь использует невероятные преимущества звёздных технологий, чтобы построить корабли, выбрать курс и повести человечество к новым звёздам.

Эта сцена наверняка заставила бы кровь кипеть.

Но...

Автор оборвал повествование именно в этот момент, поставив точку.

Шэнь Линьлин едва не задохнулась от неожиданности и тут же бросилась писать комментарий: «Как так, автор?! Выходи, я тебя прибью!»

Многие читатели разделяли её чувства — раздел комментариев заполонили возмущённые отзывы с угрозами прислать лезвия.

Милый дельфин: Тоже спрашиваю! Рыдаю! Как можно так резко закончить?!

Джентльмен: В полном ступоре... Как раз ждал, когда Чэн-вундеркинд поведёт землян покорять новые звёздные системы, а тут — бац, и конец?

Ночная роза: Лезвия в студию!

...

Читая поток комментариев, Су Тан не мог не усмехнуться. Такой финал "Покорения" был запланирован им заранее. Он не считал его резким — напротив, он казался ему идеально выверенным.

Это был роман о древней Земле, и закончить его следовало именно в момент покидания планеты.

Су Тан вежливо объяснил свою позицию в комментариях. Читатели смирились, но остались неудовлетворёнными. Появление Шрама с его комментарием выразило общее настроение:

Шрам от сигарет: Опять книжный голод...

Милый дельфин: Обнимаю папочку Шрама [рыдает].

Кола: Автор, когда новая книга? Жду-не дождусь.

Рыбак с Млечного пути: Какой будет тема новой книги? Можно отдельную историю о колонизации планеты древними землянами — было бы круто.

Су Тан улыбнулся. У него пока не было планов на новую книгу — сначала хотелось отдохнуть.

«Невезучая Эми» требовала много внимания, нужно было решить, ехать ли на симпозиум по культуре древней Земли, предложенный Чан Анем, позаботиться о зимних запасах еды... Дел было невпроворот.

Но сначала...

***

Су Тан усадил старшего брата за кухонный стол. На плите булькала кастрюля с бараниной, аромат которой наполнял кухню, согревая душу.

В холодную осень и суровую зиму нет ничего лучше, чем согревающая баранина. Поэтому Су Тан специально купил свежие бараньи ребрышки, попросил мясника нарубить их на кусочки размером с абрикос, сварил на медленном огне до молочно-белого цвета, добавил щепотку ягод годжи и кинзы — аромат стоял такой, что можно было проглотить собственный язык.

Су Тан не дал старшему брату встать, с улыбкой поставив перед Хейденом дымящийся горшочек, только что снятый с плиты.

Когда он поднял крышку, облако ароматного пара окутало улыбающееся лицо темноволосого юноши, заставив Хейдена невольно тронуться.

— Пей, пока горячо, — мягко подтолкнул его Су Тан. — Ты же только недавно залечил рану на руке? Баранина очень питательна, поможет пережить зиму без болезней.

Это был старый рецепт, который Су Тан узнал от бабушки в прошлой жизни. Простой, но невероятно вкусный бульон, почти без приправ, но с насыщенным вкусом, оставляющий приятное послевкусие.

Каждую осень и зиму бабушка варила огромный котел супа, поила всю семью, и они бодро переживали даже самые лютые морозы.

Теперь, в звёздной эре, вдали от родных, Су Тан хранил в памяти эти домашние рецепты и с радостью применял их для старшего брата.

Хейден смотрел на его очертания, расплывающиеся в пару. Он протянул руку, неожиданно погладив пушистую голову.

— Не устал?

Су Тан замер, затем рассмеялся — казалось, у него хватит сил сварить ещё три таких котла.

Ароматный суп привлёк нежданного гостя. Несмотря на ледяной ветер, здоровяк Эдди прибежал в лёгкой одежде, с каплями пота на лбу. Ворвавшись в дом, он забыл, зачем пришёл, очарованный запахом.

Он смотрел на Су Тана, как большая собака на кость, отчего тот не мог не улыбнуться и налил ему миску.

Только опустошив её до дна, съев все нежные кусочки мяса, Эдди наконец вспомнил о деле.

— На Тушеное мясо напали! — выпалил он, пылая гневом.

Перед верными фанатами "Тушеное мясо каждый день" Эдди не стал ничего скрывать, сразу открыв на голопанели форум авторов "Звёздной россыпи", где висел провокационный пост.

«Что с того, что новичок взлетел? Всё равно завяз, срубил сюжет и халтурно закончил. Говорю сразу — следующая книга провалится!»

Заголовок был резким, прямо указывая на Су Тана, а тон сообщения и вовсе источал презрение.

Открыв пост, Су Тан увидел скриншот из чата. Оскорбительные слова принадлежали пользователю "Принц Фу Су".

«Принц Фу Су: Первая книга этого Мяса действительно была свежей и интересной, привлекла читателей. Но к концу проявились типичные проблемы новичков — не справился с длинной историей, слабый стиль, поспешный финал. Жаль рекомендации Чан Аня — просто растрата места в Золотом рейтинге!»

«Принц Фу Су: Так что новичкам стоит учиться и скромничать, работать над стилем. Если Мясо продолжит в том же духе — ждёт провал. Можно, конечно, цепляться за богатых поклонников и рекомендации мэтров, но что будет без них? Мать родная не узнает.»

«Принц Фу Су: Дружеский совет — будьте скромнее.»

Пост взорвал форум. Хотя там в основном были авторы "Звёздной россыпи", даже среди творческих людей такая зависть и злоба вызвали отвращение.

1й: Да скриншот прокис от злости. Пусть "принц" покажет своё настоящее имя.

2й: "Будьте скромнее" — это тебе самому.

3й: Настоящий актёр — это "принц". Жаль, такое имя пропадает. Кто дал право судить других? Злобно желать провала — это уже клиника.

4й: Я читал "Покорение" — ничего подобного. Отличная идея, крепкий сюжет, чёткий ритм, финал неожиданный, но подходящий. Кто этот "принц"? Буду обходить его работы.

5й: Раз в чате можно так развязывать язык? Такие завистники обычно сами полные неудачники.

6й: Похоже, Тушеное мясо кому-то перешёл дорогу в рейтингах.

...

Опровержения лились рекой. Автор поста лишь мельком объяснил контекст обсуждения в чате, затем исчез, боясь раскрыть себя.

Но скриншоты продолжали распространяться. Кто-то вычислил по нику "Принц Фу Су" его контакты и Weibo, начали всплывать разоблачения.

Когда Су Тан читал пост, уже выложили кучу информации о "принце". Оказалось, это не безымянный автор, а известный художник с армией поклонников.

В "Звёздной россыпи" его работы тоже хорошо продавались, что раздуло его самомнение.

Но в профиле Weibo он называл своим кумиром Чан Аня. В последнем посте умолял того взять его на симпозиум по древнеземной культуре — без ответа.

Тут Су Тан всё понял.

Любимый автор рекомендовал никому не известного новичка, но проигнорировал его — вот где собака зарыта.

А когда в чате авторов начали хвалить Су Тана, "принц" не выдержал и выплеснул злобу, что и привело к скандалу.

Теперь, когда пост висел на главной, а его личность раскрыли, "Принц Фу Су" больше не мог делать вид, что ничего не происходит.

Он буквально с красными от ярости глазами ворвался в свой фан-чат, начав жаловаться.

«Принц Фу Су: Чем я провинился? Просто высказал мнение в одном чате — и меня тут же выставили на всеобщее осмеяние! Разве нынешние новички такие могущественные? От расстройства весь день не могу есть».

Его появление озадачило фанатов, не знавших предыстории, но сразу же бросившихся защищать своего кумира. «Что случилось, Великий?»

Принц Фу Су делал вид, что не хочет обсуждать, но под напором обеспокоенных фанатов "со скрежетом сердца" скинул ссылку на форум. «Ладно, сами посмотрите».

Как раз в этот момент Эдди, полный негодования, уговаривал Су Тана и Хейдена вступить в дискуссию на форуме в поддержку Тушеного мяса, как вдруг в теме появилась целая армия незнакомцев с одинаковыми никами, грозно требующих ответа.

Лапочка Принца: Чем наш Принц вам не угодил? Он просто высказал мнение — в художественных кругах его уровень вам даже не снился. Критикует — значит ценит!

Слуга Принца: Посмотреть бы, какие злобные авторы осмеливаются оскорблять нашего Великого. Ясное дело — успех вызывает зависть. Наш добрый и талантливый Принц не станет опускаться до вашего уровня.

Золотой Пояс Принца: Критика нашего Великого абсолютно справедлива. Что это за 'древнеземной' стиль у Тушеного мяса? У Принца Фу Су куда более изысканный слог, каждая фраза — как резная печать. Новичок осмеливается злиться, когда мастер даёт ему советы? Очнитесь! Сначала добейтесь его уровня, тогда и разговаривайте!

...

Читая этот шквал агрессивных комментариев и поток негатива под своей работой, Су Тан не мог не рассмеяться.

Он-то вообще ничего не говорил!

...Настоящее провокаторство.

Спокойно зайдя в профиль "Принца Фу Су", Су Тан обнаружил анонс его новой книги в жанре "древний мир и речные озёра", выход которой был запланирован через неделю.

К этому событию "принц" нарисовал атмосферную картину с мечом в бамбуковом лесу в характерном стиле, что явно привлекло внимание фанатов.

Су Тан улыбнулся — теперь он понимал, откуда взялись эти преданные поклонники.

Как художник "принц" действительно был талантлив — его изысканный стиль привлекал множество фанатов, благодаря чему новая книга, ещё даже не начатая, уже собрала около 20 тысяч предзаказов.

Для нишевого жанра "древнего стиля" это был впечатляющий результат.

Но…

Это не давало ему права топтать других.

Когда фанаты активно вступились за него, "Принц Фу Су" наконец появился в теме.

Но заговорил с подчёркнуто благородной снисходительностью.

«Принц Фу Су: Я никогда не предполагал, что частное мнение, высказанное в чате, станет предметом публичного обсуждения. Благодарю фанатов за поддержку. Я всегда сужу о произведении, а не об авторе. Хорошее — назову хорошим, плохое — плохим. Не стану лгать вопреки своим принципам. На этом всё».

Его появление снова подогрело интерес к теме.

Су Тан усмехнулся и, под предлогом посещения уборной, зашёл на форум со своего авторского аккаунта.

Тушеное мясо каждый день: Хорошо, раз судим о произведении — давайте сравним наши работы. В следующий понедельник жду вас в разделе древнего стиля.

Этот вызов мгновенно взорвал тему.

436-й: Безумие! Прямой вызов!

437-й: Сравнение по реальным данным — отличная идея! Неожиданно загорелся, Тушеное мясо меня покорил.

438-й: Отличная форма. Качество произведения определит не чьё-то мнение, а читатели. Какая книга лучше — станет очевидно.

439-й - Горничная Принца: Конечно же наш Великий лучше!

440-й: ........

441-й: .............

Принц Фу Су: Хорошо, сравнимся в рейтингах.

Увидев согласие, Су Тан улыбнулся и весело ответил:

«Договорились!»

Принц Фу Су: Держать лицо держать лицо держать лицо, не злиться не злиться не злиться — ААААААА, как же хочется его прибить!!!

п/п: Вау! Вот это запой у меня был переводчиский, а у вас, ангелы? Читательский? Предлогаю всем выдохнуть. Компенсационные главы за то, что не было долго обновлений на этой заканчиваются. Дальше открытие главы раз в недельку! Надеюсь на ваши комментарии. Продолжаю обновляться, пока не уверена в каком ритме. До 70-80 главы буду публиковать всё что есть, а после сбавлю темп и оставлю по 5-7 глав в день. Дальше главы становятся просто огромными. QAQ

http://bllate.org/book/13809/1218975