Готовый перевод Interstellar Favorite Superstar / Межзвездная любимая суперзвезда [💗]✅: Глава 54. Самый популярный автор в галактике

— Уильям Чан?

В конференц-зале издательства «Экспресс-развлекательный» почти все присутствующие с изумлением уставились на дверь, откуда уверенной походкой вошёл высокий статный мужчина.

Его черты были чёткими, осанка безупречной, а тёмные глаза спокойными и властными. Хотя он ещё не произнёс ни слова, один лишь его взгляд, полный скрытой мощи, заставил многих в зале внутренне содрогнуться.

Кто это?

Главный редактор Альфред первым поднялся и спокойно представил нового владельца, полностью скрыв за серьёзным выражением лица все сложные эмоции.

— С сегодняшнего дня господин Уильям официально вступает в должность нового владельца нашего издательства. Давайте поприветствуем его!

Как только Альфред закончил, все в зале переглянулись, не зная, как реагировать.

Для большинства из них новость о внезапной смене руководства после радикального ребрендинга журнала была как гром среди ясного неба.

Теперь масштабные изменения и увольнения становились понятными.

Воцарилось молчание, и лишь после намёка Альфреда в зале раздались редкие, неискренние аплодисменты.

Увидев такую прохладную встречу, Хейден остался невозмутим. Его тёмные глаза скользнули по каждому лицу в зале, отражающему тревогу и сомнения, затем он слегка улыбнулся и занял место во главе стола.

— Я ваш новый владелец, — его низкий голос прозвучал твёрдо.

Затем:

— Надеюсь на плодотворное сотрудничество.

Краткие, но весомые слова Хейдена прозвучали как набат, напоминая всем, что в издательстве наступила новая эра.

Как и ожидалось, новый владелец сразу приступил к радикальным реформам, начав со смены стиля «Экспресс-развлекательного».

Прежняя модель — подглядывание, разоблачения и распространение слухов — была полностью изменена на позитивное, солнечное и вдохновляющее направление.

Услышав это, кто-то не удержался: — Это не наш стиль.

«Экспресс-развлекательный» построил свою репутацию на скандалах и эксклюзивных материалах о звёздах. Многие ветераны издательства специализировались именно на этом — как им теперь работать?

В зале воцарилось тягостное молчание, все негласно объединились в молчаливом протесте, уставившись на нового владельца.

Даже главный редактор Альфред молча стоял в стороне, не вмешиваясь, ожидая реакции Хейдена.

Но под пристальными взглядами Хейден не дрогнул. Он улыбнулся и спокойно ответил: — Если вы не справляетесь — найдём тех, кто справится.

Эти слова заставили всех внутренне содрогнуться.

Альфред глубоко вздохнул и холодно заметил: — Резкая смена стиля журнала может иметь катастрофические последствия.

«Экспресс-развлекательный» приобрёл поклонников благодаря острым разоблачениям. Изменив курс, журнал рискует потерять свою идентичность и преданных подписчиков.

Опасения Альфреда были обоснованны.

Однако Хейден невозмутимо посмотрел на него и спросил: — Статистика продаж сегодняшнего номера уже готова?

Этот неожиданный вопрос застал Альфреда врасплох, и он нахмурился.

В первый день каждого месяца издательство через специальную систему отслеживало продажи в реальном времени.

Альфред кивнул ассистенту, и тот быстро вышел, вскоре вернувшись с распечаткой данных.

Войдя, Альфред заметил странное выражение на лице ассистента — смесь изумления, радости и недоверия.

— Результаты продаж готовы!!

Крик ассистента привлёк всеобщее внимание. Каждый с тревогой уставился на него.

Под таким напором взглядов ассистент дрожащими губами вдруг расплылся в широкой улыбке.

— Тридцать тысяч экземпляров!

— Новый номер «Экспресс-развлекательного» продался тиражом в тридцать тысяч!

Эти слова вызвали бурю в зале.

— Не может быть!

— Это же только первый день продаж! Тридцать тысяч? Ты не ошибся, не добавил лишний ноль?

— Как так? В нашем номере нет никаких сенсаций, просто путевые заметки о «Фее» — и продано тридцать тысяч??

...

В зале поднялся шум. Многие с изумлением хватали ассистента, желая удостовериться, что он не ошибся. Даже когда тот сунул свежую распечатку с результатами им под нос, они всё ещё не могли поверить своим глазам.

Тридцать тысяч в первый день — это почти рекорд продаж за всю историю издательства. К концу месяца цифра наверняка только вырастет.

Но как журнал, полностью отличный от прежнего «Экспресс-развлекательного», без единой сенсации, мог продаться так хорошо?

В одно мгновение все лишились дара речи, будто их мировоззрение перевернулось.

Многие растерянно переглядывались, не зная, что и думать.

Ассистент, первым узнавший новость, наконец немного успокоился и, опираясь на информацию, полученную при проверке, объяснил: — По словам продавцов, журнал разлетается как горячие пирожки. Большинство покупателей — фанаты Су Тана, пришедшие за путевыми заметками о родине «Феи».

Говоря это, даже сам ассистент не мог поверить в происходящее. Его голос дрогнул, прежде чем он продолжил: — Многие читатели просят больше подобных материалов... Они в восторге.

В зале воцарилась тишина. Все глубоко задумались над словами читателей.

Их многолетние усилия в разоблачении звёзд оказались менее популярны, чем лёгкие путевые заметки по мотивам рассказа. Это осознание заставило всех притихнуть.

Вдруг раздался лёгкий стук по столу, и все оторвались от размышлений, посмотрев на главу стола.

Там Хейден с лёгкой улыбкой произнёс: — Реальность дала лучший ответ.

Закончив с планами по смене стиля журнала, он поднялся, чтобы уйти, но тут главный редактор Альфред с тревогой в голосе спросил: — Вы хотите, чтобы «Экспресс-развлекательный» вечно цеплялся за популярность «Детских историй»?

Смена стиля на позитивный, выпуск материалов по мотивам «Феи» и «Невезучей Эми», безусловно, помогут очистить репутацию журнала и привлечь фанатов Су Тана.

Но они не были первыми.

Настоящим хитом «Невезучую Эми» сделал журнал «Детские истории Гуйлии». Следовать за ним, раскрывая закулисье и выпуская сопутствующие материалы, означало довольствоваться крохами со стола «Детских историй», цепляясь за них ради выживания.

Такая участь — быть вечным спутником, жить за счёт «Детских историй» — была неприемлема для Альфреда.

Он пристально посмотрел на Хейдена, его холодные глаза полны серьёзности.

Но Хейден лишь рассмеялся.

— Нет, мы не цепляемся за «Детские истории».

Услышав это, Альфред нахмурился, не понимая его замысла.

Хейден твёрдо заявил: — С самого начала я хотел продвигать лишь одного человека — Су Тана.

Альфред вздрогнул.

Хейден продолжил: — Сопровождать талантливого начинающего автора, помогая ему стать самым популярным писателем галактики и оставить след в истории, разве это не грандиознее, чем парочка снимков звёздных скандалов?

Услышав это, Альфред почувствовал, как перед ним разворачивается куда более масштабная картина.

Хейден улыбнулся: — Хотите устроить нечто грандиозное? :)

Вернувшись домой, Хейден застал Су Тана и отца за изучением разложенного на столе журнала.

Робот Су Нин всё ещё носил свою широкую шляпу, с трудом достав этот экземпляр в толпе.

— «Детские истории Гуйлии» распроданы, все бросились за этим журналом. Почему??

Увидев название на обложке, Су Тан рассмеялся: — «Экспресс-развлекательный»?

Он с удивлением обнаружил, что журнал, который недавно следил за ним, теперь красуется заголовком «Где живёт Фея?».

Пролистав страницы, он нашёл восторженные отзывы о своём рассказе и путевые заметки по живописным городкам Гуйлии, с потрясающими пейзажами и вкуснейшей едой, воссоздающими атмосферу «Феи».

Похоже, журнал полностью сменил курс, превратившись в... его преданного фаната?

Су Тан улыбнулся, обращаясь к отцу и вошедшему «старшему брату»: — Забавно.

Хейден слегка приподнял бровь, потрепал Су Тана по голове и направился наверх.

Увидев его элегантный костюм, Су Тан не удержался: — «Старший брат», где ты был?

С лестницы донёсся весёлый голос Хейдена: — Заключал сделку на сотни миллионов!

Су Тан: ...Я что, похож на того, кого легко обмануть?

http://bllate.org/book/13809/1218969