Готовый перевод Interstellar Favorite Superstar / Межзвездная любимая суперзвезда [💗]✅: Глава 53. Поглаживание по голове

Однако ещё до наступления следующего дня, когда Су Тан выключил компьютер и собрался спускаться вниз, он неожиданно столкнулся с Хейденом в коридоре.

В этот момент его ноги всё ещё ныли, и он, потирая их, с трудом шёл вниз. Спускаясь по лестнице, он невольно задерживал дыхание — каждый шаг отдавался острой болью, будто он шёл по лезвиям ножей. Всё это было расплатой за неделю сидячего образа жизни и недосыпа.

Неожиданно он встретил "старшего брата" в коридоре. Затем Хейден, не проронив ни слова, тёплыми руками подхватил его на руки и уверенно понёс обратно в свою комнату.

Су Тан на мгновение остолбенел.

Только когда тот неожиданно уложил его на узкую кровать, длинные сильные пальцы ловко закатали его штанину, Су Тан наконец опомнился.

— ...Ай! — он засуетился, пытаясь помешать.

Но "старший брат" действовал быстро и ловко, в мгновение ока закатав штанину до самого бедра, а затем неожиданно шлёпнул его по попе через одежду.

— Не ёрзай, — его низкий голос был настолько бархатистым, что от него в ушах слегка защекотало.

Су Тан необъяснимо покраснел.

Раздался звук открывающегося флакона, и горячие ладони, смазанные согревающей мазью, прикоснулись к его ногам, начав тщательно массировать их.

Су Тан замер, постепенно ощущая, как нежные, умелые движения понемногу снимают боль и онемение.

Он свернулся калачиком, покорно лёжа на кровати и опираясь на руки, оглянулся и увидел мягкое выражение лица склонившегося над ним "старшего брата". Сердце его растрогалось, и он вдруг протянул руку, чтобы погладить того по голове.

Хейден замер на мгновение, затем поднял взгляд. Его тёмные глаза светились улыбкой и игривым огоньком, когда он спокойно произнёс: — Мужчину по голове не гладят.

Су Тан удивился: — Почему?

Хейден тихо рассмеялся и, губы растянувшись в улыбке, ответил: — Потому что тогда придётся жениться.

Су Тан рассмеялся, затем, подумав, бодро воскликнул: — Жёнушка!

Хейден: ...Как бы тщательно ни готовился, всё равно не угадаешь.

Благодаря заботливому уходу "старшего брата" Су Тан проспал всю ночь как младенец, ничего не зная о происшествии с Ма Линем. Только на следующее утро за завтраком он увидел телерепортаж.

"Утренние новости Гуйлии": Вчера был задержан подозреваемый в незаконной съёмке частной жизни. Известно, что репортёр Ма (фамилия не разглашается) из популярного развлекательного издания, вооружившись незаконной съёмочной аппаратурой и поддельными документами, вёл слежку за местом проживания начинающего автора, создателя "Феи" и "Невезучей Эми". При попытке выведать информацию у соседей он был разоблачён, задержан и передан властям. В настоящее время ведётся расследование.

Камера мельком показала окрестности дома Су Тана и лицо задержанного Ма Линя. За столом все замерли.

Су Тан: ???

Робот Су Нин: — Я знаю этого человека! Он... разве он не инспектор Ассоциации защиты растений? Или... похититель?

Но почему же в новостях его называют арестованным папарацци?

Его большой процессор на мгновение завис, погрузившись в путаницу, и он инстинктивно повернулся к доктору Шу за помощью.

Шу Хэн мягко улыбнулся и спокойно подвёл итог: — Я же говорил тебе — нельзя знать, что у человека на уме. В мире слишком много плохих людей.

Су Нин тут же кивнул, всем сердцем доверяя словам доктора.

Су Тан: ...

Он повернулся к небрежно завтракающему "старшему брату": — Что случилось?

Хейден в это время изящными движениями ножа и вилки наслаждался многослойным десертом.

Нежные золотистые блинчики, тонкие и небольшие, были аккуратно сложены друг на друга. Каждый слой пропитывался черничным джемом, а сверху поливался местным мёдом.

Крупные ягоды, насыщенный джем в сочетании со свежими сладкими блинчиками — каждый кусочек таял во рту, вызывая восхищение.

Хейден вёл себя непринуждённо. Услышав вопрос, он непритязательно ответил: — Ты про них? Разве они уже не сходили на свидание?

Су Тан: ...Я не об этом.

Он не знал, смеяться или радоваться, глядя, как его отец от этих слов заливается румянцем и, прикрыв пылающее лицо, убегает. Сдержанно кашлянув, он вернул разговор к сути: — Что за история с репортёром в новостях?

Су Тан смотрел на экран, где ведущий и эксперт по праву обсуждали применимые статьи закона и возможные наказания, но в его душе не утихали сомнения.

Почему его вдруг начала преследовать жёлтая пресса? Как вышло, что репортёр был пойман при попытке выведать информацию у соседей?

Одна загадка за другой окутывали его сознание туманом.

Но Хейден оставался спокоен. Подумав, он улыбнулся: — Наверное, ему просто не повезло.

Не повезло столкнуться с ним и доктором Шу.

Су Тан не мог понять, насколько серьёзный резонанс вызвал этот инцидент.

Тем временем в редакции "Экспресс-развлекательного", только что увидевшей новости, царила ледяная атмосфера.

Главный редактор Альфред с грохотом выключил телевизор, его брови грозно нахмурились, лицо стало мрачным.

Ассистент стоял в стороне, благоразумно храня молчание и не смея гневить начальника в такой момент.

Альфред тяжело вздохнул и спросил: — Каково сейчас положение Ма Линя? Адвокат уже виделся с ним?

Самое важное сейчас — заткнуть пойманного репортёра, не дать ему наговорить лишнего и ещё больше испортить репутацию журнала.

Услышав вопрос, ассистент тут же кивнул. Как только стало известно о задержании Ма Линя, редакция немедленно запустила план действий, отправив сильного адвоката в участок под видом личного защитника, чтобы выяснить обстановку и добиться свидания.

Для них это была привычная схема.

Однако никому в "Экспресс-развлекательном" и в голову не приходило, что как только слухи о слежке Ма Линя за начинающим писателем Су Таном распространятся, это вызовет бурю осуждения и сопротивления на всех уровнях.

От обычных читателей и жителей Гуйлии до высших кругов — все единодушно возненавидели их действия, считая, что это грубо нарушает покой их самого перспективного автора, и такое нельзя оставлять безнаказанным.

Волна возмущения в сети была особенно сильной. Неожиданно всплыли все прошлые грехи "Экспресс-развлекательного" — слежка за звёздами, выискивание компромата и скандалов. В одно мгновение журнал оказался в океане презрения и ненависти.

А с другой стороны...

Ассистент с тяжёлым сердцем произнёс, его глухой голос словно был придавлен огромным камнем: — Только что звонил Комитет по литературе Гуйлии. Они резко осудили наши действия и приказали взять это за урок, больше не нарушая покой писателей в их творчестве и личной жизни.

Хотя это был всего лишь устный выговор, его резкий тон ясно показал позицию комитета.

"Экспресс-развлекательный" потерял поддержку на всех уровнях.

Такой исход был не по зубам даже для такого опытного и самоуверенного главного редактора, как Альфред.

На его столе даже лежал экземпляр прошлого номера "Детских историй Гуйлии" — с наивной обложкой, простенькой печатью и незатейливыми сказками внутри. Какая же магия заставляла все слои общества так яростно защищать это?

Альфред мрачно уставился на тонкий детский журнал, вспомнив неожиданный ночной звонок от высшего руководства издательства, и его настроение ещё больше ухудшилось.

Он глухо приказал: — Немедленно соберите редакционный и PR-отделы. Полная смена курса.

Ассистент не понимал его замысла и осторожно уточнил: — Вы имеете в виду...

Альфред усмехнулся и раскрыл "Детские истории Гуйлии" на титульном листе с именем Су Тана.

— В сложившейся ситуации у нас только один выход — сменить тактику на позитивную пропаганду.

Услышав это, ассистент остолбенел.

"Экспресс-развлекательный" всегда славился разоблачением звёздных скандалов. Десятилетия назад их опытные репортёры с помощью слежки, засад и внедрения добывали компромат на знаменитостей, неожиданно выкладывая его в сеть и привлекая внимание публики.

Так и родился этот развлекательный журнал. Однако с годами Альфред пытался "отбелить" издание, постепенно уходя от скандальных разоблачений к более респектабельной платформе светских новостей.

Десятилетия усилий дали плоды — даже новоиспечённые звёзды стали относиться к "Экспресс-развлекательному" без прежней подозрительности, соглашаясь на интервью и позитивные публикации.

Для будущего журнала это было прекрасное начало.

Но инцидент с Ма Линем едва не перечеркнул все эти достижения.

Пока жители Гуйлии всё громче возмущались, стихийно организуя кампанию против "Экспресс-развлекательного" в соцсетях и на форумах...

Неожиданно журнал, несмотря на давление, опубликовал на своём официальном аккаунте огромный постер.

На нём была всего одна фраза:

«Мы хотим узнать его лучше, чем вы!»

Это заявление и силуэт стройного юноши в центре постера, выполненный в контрастных чёрно-красных тонах, мгновенно привлёк всеобщее внимание.

Милый седьмой: Мяу??? Что это значит? Попытка отмыться?

Чистый день для посадок: Этот 'он' — тот, о ком я подумал? Имеется в виду Су Тан?

Вечно старающийся: Зрители ждут продолжения. Интересно, что ещё выкинет этот журнал.

То, что автором "Феи" и "Невезучей Эми" является Су Тан, стало известно ещё после объявления победителя конкурса "Литературная звезда".

Все знали, что Су Тан — талантливый начинающий автор, и всем было интересно, что же это за человек, способный создавать такие произведения.

Но любопытство любопытством, пользователи сети, помимо активных обсуждений на форумах, соблюдали негласный договор — не копать глубже в личную жизнь автора.

"Экспресс-развлекательный" нарушил эту границу, растоптав тёплые отношения между автором и читателями, что и вызвало такую бурю негодования.

И вот теперь журнал резко меняет тон, привлекая внимание заголовком «Мы хотим узнать его лучше, чем вы!», что, несомненно, привлекло множество любопытных взглядов.

Многие кликнули на развёрнутую публикацию "Экспресс-развлекательного", где увидели:

«С момента появления этого прекрасного рассказа «Фея» мы в «Экспрессе», как и обычные читатели, невольно влюбились в автора Су Тана с его изящными задумками, лаконичным стилем и увлекательными историями. Нам захотелось узнать о нём больше, стать к нему чуть ближе. Поэтому один из наших репортёров с надеждой и волнением отправился на родину Су Тана».

Далее следовал поток комплиментов — от хвалебных слов о простых нравах городка, где жил Су Тан, до восхищения живописными пейзажами и неторопливым укладом жизни, в точности как в "Невезучей Эми" — уютной и наполненной атмосферой картин сельской местности.

Не скупясь на похвалы, "Экспресс-развлекательный" восторженно описывал родину Су Тана.

Лишь в самом конце публикации мельком упоминался инцидент с Ма Линем и содержались извинения: «Возможно, наш коллега был слишком увлечён своим восхищением, что привело к недопустимым ошибкам в действиях и доставило неудобства автору Су Тану и его семье. Мы искренне извиняемся и просим @СуТан простить нас. Мы готовы компенсировать ущерб любыми способами».

Увидев такое завершение, многие пользователи сети остолбенели.

Милый седьмой: Что за поворот???

Вечно старающийся: Этот ход... выглядит искренне.

Чистый день для посадок: Не знаю, что там на самом деле, но судя по публикации, похоже, репортёр-фанат перегнул палку от любви к автору?

Мнения в сети разделились. Кто-то верил, кто-то нет, а кто-то сомневался, но волна единодушного осуждения поутихла.

Даже Су Тан, прочитав это, удивился: «А?»

Он не мог разобрать, насколько искренним было это заявление, но восхитился мастерству, с которым "Экспресс-развлекательный" вывернул ситуацию в свою пользу, представив всё в благородном свете.

Как центральная фигура этого скандала, Су Тан получал всё больше упоминаний в сети. Подумав, он решил не избегать обсуждения и открыто ответил в своём микроблоге:

«Любовь — это действительно любовь. Нелюбовь — это действительно нелюбовь.»

Эти загадочные слова озадачили пользователей. Многие предположили, что он действительно благодарен за любовь читателей, но искренне не приемлет вторжения в свою личную жизнь.

Пока все гадали, в микроблоге Су Тана появилось новое сообщение:

«Дистанция создаёт красоту. Пусть этот мир будет добр к нам всем».

Эти слова тронули сердца бесчисленных читателей.

Милый седьмой: Пусть мир будет добр к тебе.

Вечно старающийся: Пиши свои произведения, мы всегда будем тихо поддерживать тебя.

Чистый день для посадок: Принято!

Глядя на эту мощную поддержку, Су Тан почувствовал теплоту в сердце. Для него эти читатели, всегда стоящие за его спиной, были настоящими ангелами.

Он немного подумал, открыл графический редактор и несколькими штрихами набросал робота, похожего на отца, с улыбкой раскрывающего металлические объятия со словами «Обнимашки~», затем опубликовал изображение.

Мгновенно в комментариях вспыхнул восторг.

Кукурузная башня: Э? Робот?

Милый седьмой: Обожаю! Это робот из 'Феи' или 'Невезучей Эми'? Автор, объясни!

Чистый день для посадок: Сохранил как аватарку, обалденно мило!

Су Тан улыбнулся, закрыл микроблог и, следуя плану "Невезучей Эми", написал ещё пять глав, отредактировал и отправил в "Детские истории Гуйлии".

Независимо от развития событий с Ма Линем, приближался день выхода нового номера. На этот раз многие издательства скорректировали даты выпуска, сознательно разведя их с "Детскими историями".

К 5-му числу на прилавках осталось всего два журнала — "Детские истории Гуйлии" и "Экспресс-развлекательный".

Торговцы расставили их рядом для сравнения.

"Детские истории" по-прежнему имели простую, но привлекательную обложку с яркой надписью: " «Невезучая Эми» — продолжение следует!"

А "Экспресс-развлекательный", обычно специализировавшийся на скандалах, радикально изменил стиль — на обложке был изображён популярный молодой актёр, улыбающийся с экземпляром "Феи" в руках, с заголовком: "Где живёт Фея?"

Сравнение двух стилей шокировало многих.

"Экспресс-развлекательный" в одночасье переродился, встав на путь позитива. Не только обложка была необычно миролюбивой, но и содержание журнала стало свежим, без привычных "сенсационных разоблачений" и "инсайдерской информации".

Вместо этого были тёплые путевые заметки о "родине Феи" с прекрасными пейзажами и аппетитными блюдами, соблазняющими читателей.

Изменения были настолько радикальными, что журнал легко можно было принять за туристическое издание.

Многие покупатели "Детских историй", стоя в очереди, невольно обращали внимание на соседний журнал и с любопытством спрашивали продавцов:

«Хозяин, это тот самый 'Экспресс-развлекательный'?»

«Неужели они ошиблись с названием? Как такое возможно?»

«Разве они не подсылали папарацци к автору «Феи»? А теперь... заигрывают?»

Люди недоумевали, но новое лицо журнала вызывало интерес. Увидев внутри прекрасные пейзажи "родины Феи" и описания местных деликатесов Гуйлии, многие задерживались у прилавка.

Вот это уровень заигрывания!

Они не знали, что в это время "Экспресс-развлекательный" проводил экстренное собрание всего коллектива. По слухам, должен был прибыть новый владелец издательства, и в зале царило напряжение.

С появлением "Детских историй", падением продаж, арестом Ма Линя и волной критики издательство оказалось в опасном положении. Многие сотрудники уже искали новые места.

В индустрии развлечений всегда есть работа — пока есть звёзды, будут и сплетни.

Но к удивлению, издательство легко отпускало таких сотрудников, почти не сопротивляясь.

Затем последовала самая масштабная перестройка за всю историю "Экспресс-развлекательного" — полностью убрали скандальные рубрики, оставив лишь несколько разделов о звёздах.

Такие радикальные изменения дезориентировали сотрудников. Они не понимали, зачем Альфред это затеял.

До тех пор пока...

Альфред, сидя в нижней части стола, постучал пальцами по поверхности, привлекая всеобщее внимание.

Он спокойно объявил:

— Поприветствуем нашего нового владельца — Уильяма - Чан Вайтинга.

http://bllate.org/book/13809/1218968