Готовый перевод Interstellar Favorite Superstar / Межзвездная любимая суперзвезда [💗]✅: Глава 16. Желание довести его до слёз

Чтобы утешить своего "распустившегося" большого кузена, Су Тан решил приготовить особое блюдо.

Пока кулинарный шедевр запекался в духовке при высокой температуре, по кухне разнёсся резкий, обжигающий аромат перца, мгновенно заполнив всё пространство.

Робот Су Нин, зажав металлическими пальцами свой нос, высунулся из-за двери и крикнул: — Сынок, что ты готовишь?

Су Тан, невозмутимо стоя у духовки, с улыбкой ответил: — Это деликатес — куриные крылышки «извращённо острые».

Это было самое популярное ночное блюдо великого Китая, идеально сочетающееся с ледяным пивом. Его пикантный, обжигающий вкус покорил желудки многих китайцев.

В тот же момент Су Нин в ужасе крепче зажал нос и округлил глаза.

Он на цыпочках заглянул на кухонный стол, где лежала груда ярко-красного молотого перца. Один только вид этого жгучего ингредиента вызывал мурашки, не говоря уже о пронизывающем воздух обжигающем аромате.

Су Нин слегка кашлянул, взгляд его наполнился сочувствием.

Деликатес?

...Гм.

Сочувственно похлопав Хейдена по плечу, робот удалился из кухни обратно в уютную гостиную. Устроившись в кресле перед маленьким телевизором, он взял с бокового столика корзинку для рукоделия.

Затем его металлические пальцы ловко и умело взяли моток пряжи и спицы, продолжив вязать яркий гобелен.

Перед ним тихо бубнил старый, прослуживший более двадцати лет телевизор, транслируя межзвёздные новости. Су Нин напевал, время от времени отрываясь от гобелена, чтобы мельком взглянуть на экран, развлекая себя.

«Экстренные межзвёздные новости: сегодня в 10 утра младший сын семьи Гу, пропавший 18 лет назад и недавно найденный, Гу Хань, потерял сознание перед вступительными экзаменами из-за плохого самочувствия и был экстренно госпитализирован».

Это неожиданное сообщение привлекло внимание Су Нина.

Его пальцы проворно двигали спицами, автоматически создавая узор, не требуя особого внимания.

Робот поднял глаза на телевизор, где на маленьком экране появился дрожащий кадр, снятый сквозь толпу, запечатлевший худощавую фигуру на носилках, которую срочно увозили в больницу.

«По последним данным, состояние молодого господина Гу стабильное, он проходит детальное обследование в больнице».

На экране, сквозь плотную толпу, мелькнула половина лица с закрытыми глазами — чёрные мягкие волосы и бледная кожа заставили пальцы Су Нин на мгновение замереть.

Это был не Су Тан.

Робот мысленно повторил это про себя, затем опустил голову и старательно распутал неправильно провязанную петлю, продолжая вязать гобелен.

Хотя молодой господин Гу и был похож на Су Тана на семь-восемь частей из десяти, в сердце Су Нин никогда не считало, что Су Тан чем-то уступает этому аристократу.

Простые люди и знаменитости иногда бывают похожи, ничего особенного — его сын всё равно самый лучший.

Он опустил голову, продолжая вязать, в то время как голос диктора всё ещё звучал в маленькой гостиной: «По опубликованным данным, младшему господину Гу Ханю 18 лет, он обладает приятной внешностью, отличной успеваемостью, широким кругом интересов и талантами в музыке, живописи, литературе и других областях...»

Су Нин ловко вязало гобелен, неосознанно вступая в соревнование с этим вездесущим в новостях аристократом, мысленно крича: «А мой сын ещё и известный сетевой писатель! ╭(╯^╰)╮»

«С момента госпитализации молодого господина Гу его предполагаемый жених, Его Высочество Хейден Лангман, так и не появился, что практически подтверждает слухи об их холодных, чужих отношениях...»

Робот Су Нин остановился, с удовлетворением разглядывая готовый участок гобелена — ровные петли, яркие цвета, замысловатый узор. Отлично будет смотреться у изголовья кровати Су Тана.

С улыбкой переведя дух, он нащупал пульт и выключил телевизор, размышляя — у его сына может и нет чужого-пречужого жениха, зато есть универсальный старший кузен под боком.

В крайнем случае, можно взять Хейдена в зятья :-D?

Только Су Нин расплылось в улыбке, как увидело, как Су Тан выходит с кухни, неся тарелку с дымящимся красным блюдом, а Хейден следует за ним, прикрывая его, словно боясь, что тот уронит еду и поранится.

Улыбка Су Нин стала ещё шире, и он отложило гобелен, поднимаясь навстречу.

— Блюдо готово? — спросило он с другого конца стола, не подходя ближе.

Однако Су Тан в этот момент крепко сжал губы, задерживая дыхание.

Перец Гуйли оказался куда острее, чем он ожидал. Когда он только резал и молол его, острота не казалась такой сильной, но после нагревания в духовке жгучесть увеличилась в несколько раз.

Даже просто стоя перед этой дымящейся тарелкой только что приготовленных «извращённо острых» куриных крылышек, Су Тан чувствовал, как обжигающий жар вместе с резким ароматом перца бьёт в нос, проникая во все его чувства.

Услышав вопрос робота-отца, он приоткрыл рот, чтобы ответить, но тут же вдохнул едкий перечный воздух и закашлялся.

Не в силах выдержать настолько сильную остроту, Су Тан резко развернулся, желая отойти в сторону и прийти в себя, но неожиданно врезался в чью-то широкую грудь.

Его зрение затуманилось — слёзы, вызванные раздражением от перца, мешали видеть. Он лишь смутно разглядел высокую фигуру перед собой.

Затем над его головой раздался знакомый спокойный голос, а тёплые сильные руки внезапно подхватили его на руки.

— Я выведу его подышать воздухом.

Не успев ничего осознать, Су Тан оказался в крепких объятиях, которые быстрыми шагами вынесли его за дверь.

Только оказавшись в маленьком саду за домом, где ночной ветерок и свежий воздух развеяли жгучий перечный запах, Су Тан наконец смог свободно вздохнуть.

— Кх-кх! — он слегка прокашлялся, чувствуя, как даже его выдох обжигает горло.

Су Тан: …Вот же ж…

Осознание того, что он сам стал жертвой своего же блюда, заставило его скривиться между смехом и досадой.

Жгучий перец по-прежнему раздражал глаза, мешая открыть их полностью. Сжав губы, Су Тан вдруг заметил, что вокруг стоит полная тишина, и лишь медленное, ровное дыхание напоминало ему, что рядом кто-то есть.

— Большой кузен? — спросил он, прикрыв глаза и слегка повернув голову.

Но прежде чем Хейден успел ответить, Су Тан внезапно почувствовал, как прохладная вода пролилась на его лицо.

Освежающие капли, падая на кожу вместе с ночным ветерком, унесли с собой жар с его щёк и дыхания, заставив Су Тана с облегчением вздохнуть.

Он не видел, как в глазах Хейдена выглядел в этот момент: стройный юноша с закрытыми глазами, чёрные мягкие волосы рассыпались по его рукам, а капли воды стекали по бледным щекам, заставляя того невольно запрокидывать голову, будто ища опору. Его черты смягчились, и в целом он выглядел, как живая картина.

Этот вид — полного доверия и расслабленности — заставил Хейдена затаить дыхание.

Не подавая вида, одной рукой он обхватил талию юноши, а другой, ещё влажной, спокойно дотянулся до воротника его рубашки и расстегнул верхнюю пуговицу.

— Теперь лучше? — мягко спросил Хейден.

Су Тан почувствовал, как дыхание освободилось, и с облегчением выдохнул.

— Угу! — кивнул он, улыбаясь с закрытыми глазами, выглядев при этом невероятно мило.

Хейден, глядя на это, на мгновение перестал дышать. Затем ощутил, как жар разливается по всему телу, поднимаясь из глубины груди.

Его взгляд был тёмным и спокойным, выражение лица — невозмутимым, но длинные пальцы вдруг стали горячими, когда он слегка коснулся ими расстёгнутого ворота рубашки.

Затем его тёплая рука скользнула вверх по обнажённой шее.

Су Тан слегка вздрогнул, приоткрыв глаза.

— Большой кузен?

Но когда пальцы коснулись его небольшого кадыка, Су Тан невольно покраснел до ушей, стиснул губы, подавляя учащённое дыхание, и резко открыл глаза.

Его веки были розовыми, а чёрные зрачки, затянутые влажной дымкой, делали его раздражённые глаза странно красивыми.

Су Тан прямо посмотрел на Хейдена, но тот оставался невозмутим, лишь его тёмные, бездонные глаза пристально изучали его лицо.

Щёки Су Тана пылали, когда он осознал, что они сидят в тихом саду, окружённые деревьями и цветами, которые с такой заботой выращивал его отец. Лёгкий аромат растений витал в воздухе.

Тёмная ночь мягко окутала их фигуры, скрывая среди листвы.

И тут Су Тан понял, что сидит на коленях у Хейдена, почти полностью расслабившись в его объятиях. Такая близкая и непринуждённая поза заставила его лицо мгновенно вспыхнуть.

Ресницы Су Тана дрогнули. Он слегка кашлянул, пытаясь подавить жар, разливающийся по лицу.

— Спасибо, большой кузен.

Он попытался игнорировать возникшую между ними двусмысленную атмосферу и приподнялся, чтобы встать.

Но пальцы Хейдена на его талии внезапно сжались, а в глубине тёмных глаз вспыхнул багровый отблеск, словно он хотел...

...прижать его крепче, наблюдать, как этот бледный, хрупкий юноша раскаляется под его взглядом...

Хейден, не подавая вида, подавил грубые мысли. Его длинные пальцы скользнули по лицу Су Тана, пока не остановились у лба.

И вдруг — щёлк! — сильный щелбан обрушился на него.

— В следующий раз будешь думать, прежде чем шалить, — спокойно произнёс Хейден.

Су Тан даже прослезился от удара.

Ну вот, драться то зачем ууу... QAQ

Ред. Neils апрель 2025

http://bllate.org/book/13809/1218931