Готовый перевод Interstellar Favorite Superstar / Межзвездная любимая суперзвезда [💗]✅: Глава 12. Взрывное чувство собственности

Взяв свежую лилию с каплями росы, Хейден нашёл вазу, поставил цветок у изголовья своей кровати, и лёгкий, чистый аромат начал наполнять комнату.

Он несколько минут смотрел на цветок, затем спустился вниз. К тому времени, когда его нога коснулась последней ступеньки, все волнующие эмоции уже были скрыты под маской невозмутимости.

Услышав его твёрдые шаги, Су Тан, сидевший за столом и читавший новости, поднял глаза. Его тёмные, спокойные глаза незаметно изучали выражение лица Хейдена, но, к своему удивлению, не обнаружили ничего необычного — оно было таким же, как всегда.

На лице Хейдена играла лёгкая улыбка, когда он спокойно поздоровался с отцом и сыном Су: — Доброе утро.

Су Тан: — Доброе.

В его чёрных глазах мелькнуло лёгкое недоумение. Неужели двоюродный брат ещё не успел прочитать тот роман?

Если бы он прочитал...

Кхм... То вряд ли был бы таким невозмутимым.

Су Тан отложил газету и непринуждённо спросил: — Хорошо спал прошлой ночью?

Взгляд Хейдена стал глубже, когда он кивнул: — Да.

Затем он неожиданно понизил голос, заставляя Су Тана непроизвольно наклониться ближе. Хейден прошептал: — Если не считать одного кролика…

БАМ!

Робот Су Нин поставил на стол большую миску ароматной, мягкой каши, прервав их разговор.

Встретившись с глубоким, полным намёков взглядом Хейдена, Су Тан почувствовал, как его лицо заливается румянцем.

Он слегка кашлянул и поднял глаза, ощущая свежий, аппетитный запах каши.

Робот-отец с энтузиазмом налил по большой миске каждому, его металлические пальцы совершенно не боялись обжечься, когда он ловко подал обжигающе горячие миски.

— Кушайте, пока горячее! — Су Нин в клетчатом фартуке улыбался, усаживаясь за стол. — Рис этого года, самый ароматный. А ещё пирожки с ягодной начинкой, кисло-сладкие, очень вкусные. Я испёк целую гору! Сынок, возьми сегодня немного для учителей и друзей в школе!

Болтовня Су Нина, тёплая и заботливая, лилась вокруг.

Его большие металлические руки то и дело поправляли фартук, испачканный на кухне, но он не обращал на это внимания, лишь с радостью смотрел на Су Тана.

Глядя на такого робота-отца, Су Тан почувствовал, как в его сердце разливается тепло, словно от горячей каши.

Он не удержался и обнял болтливого робота: — Спасибо, папа.

Су Нин застыл. Ему казалось, что его металлическая голова вот-вот перегреется, а в груди будто проскакивали электрические разряды, создавая фейерверки из искр.

Робот крепко обнял Су Тана в ответ, на секунду прижав его к своей груди, а затем вскочил с места. — Я упакую тебе пирожки!

Су Нин, сияя, почти что напевая, помчался на кухню.

Су Тан не мог сдержать улыбки, потирая слегка покрасневший от эмоций нос, и принялся за кашу, приготовленную с такой любовью.

Однако, увлёкшись, робот-отец приготовил несколько больше, чем ожидалось.

Увидев корзину, доверху наполненную ягодными пирожками, Су Тан мысленно вздохнул: Это не слишком... много?

Подбирая слова, чтобы не обидеть Су Нина, он осторожно сказал: — Папа, это слишком много.

Но Су Нин уже всё продумал. Он приподнял красивую узорчатую салфетку, накрывавшую корзину, и объяснил: — Нет-нет, я всё рассчитал. Вот эти — для учителя Криса, а вот эти можешь раздать одноклассникам.

Такая забота не оставляла места для возражений. Су Тан согласился и попытался поднять корзину, которая оказалась больше его рюкзака. Это потребовало некоторых усилий.

Едва он сделал первый шаг, как сильная рука протянулась сзади и легко забрала у него корзину, направляясь к двери.

Су Тан замер.

Хейден, высокий и статный, спокойно прошёл мимо него, направляясь к выходу, и просто сказал Су Нину: — Я провожу его.

Су Нин одобрительно кивнул, с умилением наблюдая, как ладят "братья", и улыбнулся Хейдену: — Спасибо за помощь.

Когда Хейден кивнул в ответ и вышел с корзиной, Су Нин повернулся к Су Тану: — Твой двоюродный брат такой хороший.

Су Тан едва сдержал смех, соглашаясь: — Да...

У выхода уже приближался школьный автобус. Су Тан стоял рядом с Хейденом, как вдруг почувствовал, как чья-то рука крепко сжала его ягодицу.

Су Тан: !!!

Он резко обернулся, его чёрные глаза широко раскрылись от шока, уставившись на Хейдена. Но лицо Хейдена оставалось совершенно спокойным, без малейшего намёка на то, что что-то произошло.

Тот момент не нёс в себе ничего неприличного, но...

Щёки Су Тана пылали.

— Что ты делаешь? — прошептал он, наблюдая, как автобус приближается, его дыхание стало неровным.

Хейден улыбнулся, уголки его губ изящно приподнялись. Выглядя как истинный джентльмен, он произнёс слова, грубые и откровенные до крайности: — Хочу тебя трахнуть.

Су Тан потерял дар речи, лишь его бледное, изящное лицо залилось густым румянцем.

Автобус уже начал тормозить, приближаясь к ним. Су Тан кашлянул, пытаясь унять жар на лице.

Он спокойно взял корзину из рук Хейдена и, увидев, что школьный автобус вот-вот остановится, направился туда.

Проходя мимо Хейдена, юноша на мгновение понизил свой чистый, звонкий голос и, приникнув к его уху, шепотом ответил: — Тогда можешь попробовать нижнюю позицию — моя техника отличная.

Легкий подъем в конце фразы звучал неописуемо соблазнительно и игриво, с оттенком юношеского беззаботного вызова, отчего сердце Хейдена неожиданно заколотилось.

Словно котенок слегка царапнул его за самое сердце, вызывая щемящее, нетерпеливое желание.

Глубокие глаза Хейдена озарились улыбкой. Скрестив руки на груди, он непринужденно прислонился к дверному косяку, слегка приподнял подбородок и проводил взглядом Су Тана, поднимавшегося в автобус с большой корзиной. Но в глубине души его медленно охватило сильное чувство собственничества…

Как же хотелось приковать этого дразнящего темноглазого юнца к большой кровати и показать ему... что такое по-настоящему безупречная техника.

Взгляд Хейдена на мгновение потемнел, и с удовольствием подумал, что Су Тан непременно влюбится в эти ощущения без памяти.

***

Едва Су Тан ступил на автобус средней школы Гуйли, как увидел, что все пассажиры столпились у одного борта. Пушистые головы, тесно прижавшись друг к другу, вплотную облепили окна, с нетерпением выглядывая наружу.

Услышав его шаги, весело болтавшая компания мгновенно притихла, поспешно разбежалась и сделала вид, что увлеченно смотрит прямо перед собой.

Увидев эту сцену, Су Тан лишь едва приподнял бровь.

Он спокойно и вежливо поздоровался с водителем: — Доброе утро, сэр.

Водитель кивнул в ответ.

Продвигаясь по проходу, он заметил, как каждый, встретившийся с его взглядом, поспешно отводил глаза.

Но стоило ему пройти мимо, как Су Тан отчетливо почувствовал, что любопытные взгляды вновь украдкой устремились к нему.

Тут же за спиной раздался шелест перешептываний.

Су Тан сохранял полное спокойствие. Невозмутимо неся корзину, он нашел свободное место и сел, делая вид, что не замечает сидящего рядом скованного, смущенного здоровяка.

Эдди широко раскрытыми глазами наблюдал, как Су Тан неторопливо устроил большую корзину под сиденьем, приподнял красивую узорчатую ткань с батиком и начал доставать оттуда один за другим ладонью величиной душистые пирожки, с улыбкой предлагая их окружающим.

В мгновение ока сладкий аромат наполнил салон автобуса.

Все, получившие ягодные пирожки, были явно застигнуты врасплох — на их лицах читались растерянность и изумление от такого неожиданного жеста.

Ведь обычно в школе Су Тан практически не общался с остальными.

Это происходило вовсе не из-за того, что Су Тан был нелюдимым или не умел ладить с окружающими. Напротив, в глазах всех он был вежливым и учтивым, хоть и говорил мало, но всегда сохранял мягкую манеру общения. Просто его телосложение и внешность, отличающиеся от типичных жителей Гуйли, неизбежно отдалили его от круга сверстников.

Это было похоже на то, как карлик оказался бы среди великанов — он с самого рождения был другим.

Пока Эдди морщил лоб в недоумении, он вдруг увидел, как Су Тан повернулся к нему и, протягивая дымящийся пирожок, с улыбкой сказал: — Свежий ягодный пирожок, только из печи. Хочешь попробовать?

В тот же миг Эдди растерялся, беспомощно замер и даже не решался протянуть руку за ароматным угощением.

— Н-нет, я не…

Он суетливо замахал большой ладонью, собираясь отказаться, но не успел и слова договорить, как черноволосый юноша с тонкими чертами лица вдруг улыбнулся, искренне сказав: — Это мой отец собственноручно приготовил. Пожалуйста, не отказывайся, ладно?

Его голос был чистым, неторопливым, наполненным открытой и доброжелательной просьбой — и Эдди сразу же не смог произнести отказа.

Тот замер на мгновение, лицо его покраснело, и в конце концов, не выдержав ясного, искреннего взгляда Су Тана, он взял ягодный пирожок.

Когда Су Тан повернулся к следующему человеку, Эдди наконец облегченно выдохнул. Его большая ладонь, сжимавшая пирожок, была влажной от пота. Он посмотрел на горячее угощение, все еще хранившее тепло печи, и в его взгляде смешались сложные, невысказанные чувства.

Как Су Тан, ежедневно сталкиваясь с отчуждением и изоляцией со стороны одноклассников, мог оставаться таким безмятежным и легким?

Он по-прежнему мог с чистой и светлой улыбкой угощать всех едой, приготовленной его семьей, словно никогда не испытывал на себе холодности и небрежных обид.

В сердце Эдди внезапно поднялась волна сложных, необъяснимых эмоций. Он замер на долгое время, прежде чем наконец поднес пирожок ко рту и, сомневаясь, откусил кусочек.

И тогда…

Сладкий, насыщенный аромат ягод взорвался у него во рту. Кисло-сладкая мякоть после запекания полностью превратилась в нежную, тающую начинку, завернутую в мягкое тесто, источающее запах свежей муки. Каждый кусочек был наслаждением.

Эдди почти неосознанно прикрыл глаза, с удовольствием съев весь пирожок размером с ладонь.

А затем он посмотрел на пустую руку и вдруг начал вспоминать этот восхитительный вкус, все еще ощущавшийся во рту.

Эдди: …Что это вообще было?! QAQ

Раздав пирожки всем в автобусе, включая водителя, Су Тан вернулся на свое место — в корзине еще оставалось немало угощений.

Эдди колебался некоторое время, но в конце концов не выдержал и спросил: — А кто тот мужчина, что был у входа?

Су Тан спокойно назвал вымышленную личность Хейдена.

— Мой двоюродный брат.

Однако этот ответ не удовлетворил Эдди. Тот широко раскрыл глаза и серьезно заявил: — Я видел, как он тебя за задницу ухватил!!

Су Тан: «…»

Он слегка кашлянул, сдерживая смех, и ответил: — У тебя отличное зрение.

Эдди тут же возгордился: — Конечно! Но… — он резко сменил тему, — Твоему брату нравится тебя за задницу хватать???

Как ни крути, это казалось странным. Он с подозрением посмотрел на Су Тана, но тот сохранял полное спокойствие.

Су Тан улыбнулся: — Да, это такой способ выражения братской близости. Хочешь — я тебя тоже ухвачу?

Эдди: ……… [ШОК] Прекрати это немедленно!!!

Авторское примечание:

Су Тан: Успешно завербовал одного враждебного здоровяка. Ква~

Ред. Neils апрель 2025

http://bllate.org/book/13809/1218927