Готовый перевод Interstellar Favorite Superstar / Межзвездная любимая суперзвезда [💗]✅: Глава 9. Спор

Аппетит Хейдена поразил всю семью Су Тана, но ещё больше юношу удивило, что на этом таланты мужчины не заканчивались.

Он умел чинить посудомоечные машины, ухаживать за растениями и даже давал роботу Су Нину советы по сочетанию цветов для лоскутного рюкзака.

Эта универсальность заставила Су Нина вздохнуть, и он шепнул Су Тану: — Если бы Хейден не был таким худым, из него вышел бы хороший муж.

Су Тан: «...»

Очевидно, по меркам жителей Гуйлии высокий и статный Хейден не дотягивал до стандартов "здоровой полноты".

Су Тан крепко обнял отца. — Пап, ты слишком много думаешь.

Он отнёс гаечный ключ в задний двор, где среди густых деревьев был спрятан небольшой личный звёздный истребитель. Правый двигатель был полностью разобран, а высокий мужчина склонился над повреждённой частью.

— Ты сможешь починить? — спросил Су Тан, глядя на развороченный двигатель.

Хейден взял ключ, неспешно затянулся местной острой сигаретой и с улыбкой посмотрел на юношу. — Спорим?

Су Тан рассмеялся. — Ладно, поспорим. Но, двоюродный братец, ты уже должен мне один пространственный кулон. Чем на этот раз поставишь?

Уголки губ Хейдена дрогнули. Хотя его корабль и разбился, с собой у него было много ценных вещей. Он достал браслет и защёлкнул его на запястье Су Тана.

Тот удивился, увидев сверкающее украшение, усыпанное драгоценными камнями, которые переливались на солнце.

— Я пошутил, это слишком дорого, — поспешно сказал он, пытаясь снять браслет.

Но Хейден остановил его, держа сигарету. Длинный пепел дрожал в воздухе, пока наконец не осыпался на драгоценный браслет.

Су Тан: ...Какое расточительство!

Хейден потушил сигарету и невозмутимо продолжил ремонт. — Оставь. Мне его подарили, даром достался.

Су Тан почувствовал, что наткнулся на какую-то тайну. — Чем вообще занимается ваша армия?

Ремонт звёздных кораблей, уход за растениями, взятки... Универсальные бойцы?

Улыбка Хейдена стала шире. — Современная армия нуждается в разносторонних специалистах.

Су Тан был впечатлён.

Он наблюдал, как Хейден умело разбирает двигатель, удаляя повреждённые части и обнажая сложные внутренние механизмы.

— Может, позвать папу? — предложил Су Тан. В механике Су Нин разбирался куда лучше.

Но Хейден покачал головой. — Это наш с тобой спор. Не волнуйся, я справлюсь.

Су Тан: ...Удачи.

Он помогал Хейдену всё утро. Хотя сложные механизмы и провода кружили ему голову, подавать инструменты он мог.

К полудню разобрали меньше десятой части. Хейден с сожалением убрал корабль в пространственное хранилище, и они отправились домой.

Су Тан, промокший от пота, сначала принял душ, а затем зашёл на сайт "Звёздная россыпь" и с удивлением обнаружил, что у "Покорителя эпохи Земли" уже 382 подписчика — намного больше ожидаемого. Для новинки без какой-либо рекламы это был отличный результат.

В личном кабинете его ждали новые комментарии, а в верхней части страницы мигал значок сообщения.

Оказалось, редактор сайта Синоэ предлагал ему контракт.

Контракт?

Су Тан проверил условия — они были справедливыми: прибыль делилась пополам между сайтом и автором, а редактор занимался всеми делами.

Он добавил Синоэ в контакты, и тот ответил мгновенно, будто дежурил по ту сторону экрана.

Синоэ без предисловий представился и отправил два файла: инструкцию и сам контракт.

Су Тан внимательно прочитал, заполнил информацию и поставил электронную подпись.

Редактор проверил документы и удивился, узнав, что Су Тан с Гуйлии.

— Ты с Гуйлии?

— Да, — ответил Су Тан.

— Хм, должно быть, у тебя мутация, — прямо заявил Синоэ. — За все эти годы с Гуйлии не было ни одного популярного автора.

Но тут же добавил: — Но ты станешь первым.

Су Тан улыбнулся, поблагодарив за доверие.

Синоэ оперативно оформил документы, оставалось лишь подтвердить личность по видео.

К счастью, старый компьютер Су Тана имел камеру. Когда он принял вызов, на экране появилась потрясающе красивая женщина.

Чёрное кожаное платье облегало её идеальную фигуру, случайные разрезы обнажали белую кожу, а горящие губы и властный взгляд излучали королевскую харизму.

Увидев Су Тана, Синоэ удивилась. — Скажи-ка, малыш, ты вообще совершеннолетний?

— Да, я уже прошёл церемонию совершеннолетия.

Синоэ не поверила. — Не ври. С таким телосложением на Гуйлии тебе бы дали максимум десять лет.

Су Тан: ...Больно.

Редакторша не придиралась — она показала пункт контракта: — Несовершеннолетние могут подписать договор, но требуется согласие опекуна.

Она смотрела на него, её алые губы растянулись в успокаивающей улыбке. — Ну же, позови своего опекуна.

Су Тан: «...»

Как он ни объяснял, Синоэ не верила. В конце концов ему пришлось позвать отца, который внизу в фартуке жарил котлеты.

Робот Су Нин встал перед камерой, выпрямив металлическую грудь, изображая солидного главу семейства. — Я его отец.

На другом конце провода Синоэ замолчала.

Её взгляд скользнул по запачканному мукой фартуку, скалке в металлической руке, затем перешёл на Су Тана. На её лице появилось смешанное выражение досады и веселья.

— Малыш, не шути, — её алые губы дрогнули, а тонкие брови выразили всё понимающий взгляд. — Я сама в третьем классе пыталась выдать домашнего робота за родителя.

Су Тан: Мяу?

Синоэ усмехнулась. — Так что иди зови настоящего родителя, не трать моё время.

Су Тан: — Он и правда мой отец.

Су Нин: — Я его отец!!!

Их голоса слились воедино. Они переглянулись, в глазах — немое недоумение.

В итоге Су Нин назвал их звёздные идентификационные номера. Синоэ проверила данные и наконец подтвердила их личности, завершив оформление контракта.

Редактор извинилась, не ожидая, что Су Тан так отличается от её представлений о гуйлийцах, а Су Нина приняла за бытового робота. К счастью, Су Нин не обиделся, принял извинения и вернулся на кухню.

Синоэ наказала Су Тану: — Пиши в запас, обновляй регулярно, сначала наработай постоянных читателей. Остальное я беру на себя.

Её объяснения были чёткими и ясными, вселяя уверенность.

В последующие дни Су Тан распланировал время: посещал выбранные школьные курсы и сосредоточился на написании романа.

Запас глав "Покорителя эпохи Земли" достиг 200 тысяч иероглифов. До окончания приёма работ в спецпроект "Древняя Земля" оставалось три дня.

Ажиотаж нарастал, количество заявок в последние дни резко возросло, достигнув к концу 1200 произведений.

Многие лишь поверхностно касались темы, что требовало длительного отбора. В итоге должны были выбрать десять лучших романов для показа на главной странице.

Результаты планировалось объявить через две недели.

Теперь Су Тан мог не спешить. По плану он посещал интересные ему школьные курсы, в свободное время помогал Хейдену чинить корабль, а на написание текста оставлял три часа в день.

В таких условиях его скорость лишь возросла — теперь он стабильно писал по 20 тысяч иероглифов в день.

С одной стороны, этому способствовал детальный план романа, с другой — растущее мастерство и уверенность в сюжете.

Когда его пальцы касались клавиатуры, мысли лились рекой, плавно превращаясь в текст.

Когда запас достиг 300 тысяч, Су Тан, вернувшись из школы, как обычно зашёл на сайт и обнаружил новое сообщение от редактора.

Синоэ: СРОЧНО ПОДАВАЙ ЗАЯВКУ НА РЕКЛАМУ!!!!!

Её раздражение буквально прорывалось через экран. Су Тан проверил приложенную ссылку — до окончания приёма заявок на рекламные места оставалось пять минут.

Если автор не подавал заявку, это считалось отказом, и даже редактор не мог ему помочь. Поэтому Синоэ так спешила.

Не медля, Су Тан добавил название своего произведения в список. Через минуту приём заявок закрылся. Синоэ написала: «Наконец-то ты появился...»

Су Тан извинился и потратил вечер на изучение правил сайта, особенно авторского форума, где узнал много полезного для новичков.

Неожиданно он обнаружил, что его роман снова стал темой обсуждения.

«"Покоритель эпохи Земли [Быстрые перемещения]" — чей это псевдоним?»

Обсуждение было жарким.

«Думаю, это Автор А! Узнаваемый ностальгический стиль, яркие персонажи — точно он.»

«Не гони, Автор А сейчас в декрете. Если бы у него было время на псевдонимы, я бы отдал тебе свои колени. Это же явно «Жареная_сочная_косточка»! Разве вы не видите сходства с 'КаждыйДеньТушёнка'?"

«!!! В этом есть смысл! Я верю!»

«Я тоже +1»

...

Слух, что Су Тан — псевдоним известного автора, быстро разошёлся. Пост набрал сотни комментариев, все обсуждали, как наивно «Косточка» думала, что её не узнают под таким именем.

Под давлением общественного мнения автор «Жареная сочная косточка» вынуждена была выйти из тени и опровергнуть слухи, оставив комментарий: «Это правда не я... Я никогда не ела красной тушёной свинины, но очень хочу попробовать».

Её ответ вызвал новую волну обсуждений, хотя разговор постепенно уходил в неожиданное русло.

«Автор — настоящий гурман.»

«Мне тоже интересно, какая на вкус эта красная тушёная свинина? Сладкая? Кислая? Острая? Солёная? Уже слюнки текут~»

«Автор, поделитесь рецептом, утолите наш гастрономический интерес, пожалуйста~»

...

Су Тан не мог сдержать улыбки, глядя на эти комментарии. Кто бы мог подумать, что самое обычное для Китая блюдо вызовет такой ажиотаж в звёздной эре.

Хорошо, что они ещё не видели жареную печень, взрывную рыбу или раков — несметное количество китайских деликатесов наверняка покорило бы желудки этих космических гурманов.

Даже его редактор Синоэ тайком поинтересовалась: «...Что это за мясо в красной тушёной свинине?»

Су Тан уверенно ответил: «Тогда сегодня я приготовлю красную тушёную свинину в качестве подарка для читателей.»

Синоэ моментально ответила: «Отлично!»

С момента публикации прошло всего двадцать дней, но текст уже достиг ста тысяч иероглифов, количество добавлений в избранное перевалило за пятьсот, а комментариев — за четыреста. Всё это благодаря поддержке и любви читателей.

Поэтому, закрыв страницу, он спустился на кухню и изложил отцу свою идею.

Робот Су Нин был удивлён, но всё же уступил кухню, с сомнением наблюдая за действиями сына.

— Сынок, может, я помогу? — Су Нин с тревогой следил, как острый нож мелькал в руках Су Тана, и не удержался от предложения.

Но Су Тан лишь улыбнулся с непоколебимой уверенностью. — Не волнуйся, папа.

Для классической китайской красной тушёной свинины используется грудинка. Хотя на Гуйлии водились дикие кабаны, чьё мясо по текстуре было похоже, поэтому Су Тан выбрал именно его.

Сначала он опустил целый кусок мяса в кипящую воду на несколько секунд, затем вынул и промыл под холодной водой до полного остывания. После этого нарезал мясо крупными квадратными кусками, снова бланшировал, остудил и обсушил.

На этом этапе Су Нин скептически разглядывал бледные куски мяса, но сдержался и не стал подрывать уверенность Су Тана, вместо этого воодушевлённо похвалил: — Молодец, сынок! Мясо порезано так аккуратно и красиво.

Су Тан не смог сдержать улыбку. Ловко налив масло в холодную сковороду, он обжарил специи до появления аромата, затем добавил те самые "аккуратные и красивые" куски мяса.

Мгновенно горячая поверхность сковороды со специями вступила в контакт с мясом, выпуская насыщенный аромат. По мере того как жир постепенно вытапливался, Су Тан добавил остальные соусы, равномерно перемешивая, чтобы мясо приобрело цвет.

В тот же миг мощный аромат заполнил всю кухню.

Хейден, только что вышедший из душа, замер у дверей. Су Нин заметил его и посторонился, освобождая место, не удержавшись от восторга: — Смотри, мой сын готовит о-о-очень вкусно!

Хейден улыбнулся, вдыхая распространяющийся аромат. — Согласен.

Су Нин взглянул на него, вдруг прокашлялся и заговорил: — Су Тан уже совершеннолетний, он милый, заботливый, и кулинарный талант у него отличный...

Он перечислил множество достоинств Су Тана, прежде чем перейти к сути. — ...Так что, двоюродный братец Хейден, нет ли у тебя подходящих друзей, которых можно было бы познакомить с Су Таном?

Хейден, скрестив руки, прислонился к дверному косяку: — Познакомить?

Су Нин покашлял, уточняя: — Для отношений.

Он уже потерял надежду найти для Су Тана пару на Гуйлии, но инопланетный зять его вполне устраивал!

Глаза робота-отца загорелись, когда он предложил Хейдену: — По крайней мере, не хуже тебя!

Нужен такой же домашний и универсальный идеальный мужчина, как Хейден.

Выслушав условия, Хейден задумался, затем покачал головой: — Боюсь, это невозможно.

Он усмехнулся, уверенно заявив: — Лучше меня просто не существует.

Авторские заметки:

Робот-отец: ...Кто дал тебе такую уверенность???

Ред. Neils апрель 2025

п/п: Вот гг готовит тушёную свинину...и я вначале такой... отчего они не знают что такое свинина то а что тогда папа-робот готовил на завтрак?! А потом до меня дошло что именно «свинины» вроде не было. Просто Мясо идёт. Вот и не знают, что это за мясо и какое оно из себя… потому такой ажиотаж. Как вы думаете?

Кстати начался мой любимый период этой истории. ЕДА!!!!!!!!!!! ЕДА!!!

Я не могу мучатся один!!!

http://bllate.org/book/13809/1218924