Готовый перевод Interstellar Favorite Superstar / Межзвездная любимая суперзвезда [💗]✅: Глава 8. Гурман

На следующее утро робот Су Нин в спешке приготовил завтрак в три раза обильнее обычного и, стоя у лестницы, задрал голову, крича Су Тану спускаться.

— Опоздаешь в школу! Что ты там копаешься?! — Металлической рукой со скалкой он несколько раз громко стукнул по перилам, прежде чем дверь Су Тана распахнулась, и худощавый черноволосый юноша с рюкзаком быстро спустился вниз.

— Иду, иду! — В голове Су Тана ещё крутились цифры, которые он увидел, проверив статистику романа — за ночь количество подписчиков увеличилось вдвое.

Су Тан не мог скрыть удивления, обнаружив, что резкий рост произошёл после того, как кто-то оставил под его произведением целых десять "глубоководных торпед", моментально выведя роман в топ донатов на главной странице и привлёк внимание множества читателей.

Многие из любопытства зашли посмотреть и обнаружили свеженькую новинку всего с двумя главами, но уже с десятками подписчиков и положительных отзывов.

Для новичка без какой-либо базы это был невероятный успех!

Полускептически-полузавидуя, новые читатели начали первую главу — и неожиданно погрузились с головой, не в силах оторваться.

Дойдя до конца, они с удивлением осознали, насколько увлеклись, и не могли выйти из атмосферы произведения. Но...

Где продолжение? Где?!

Как можно обрывать на самом интересном месте???

Толпы читателей ринулись в комментарии с требованиями скорейшего обновления.

— Автор, вы слишком быстро заканчиваете! Совсем не хватает! Требуем десять глав в день!!

— Как читатель с пятнадцатилетним стажем скажу: давно не встречал такой подходящей мне книги, она прекрасна-а-а-а! Признаюсь в любви автору, сердце <3

— Ого, автор вообще новичок? Тихонечко добавлю в избранное, пока никто не заметил, и застолблю автора за собой!

...

После ночного ажиотажа у «Покорителя эпохи Земли [Быстрые перемещения]» было уже 114 подписчиков и 82 комментария, а позиция в рейтинге новинок резко подскочила.

Такие резкие перемены сразу привлекли внимание. Вскоре в авторском форуме сайта появился скептический пост.

— Некоторые новички совсем обнаглели с накрутками. В первый же день публикации их "родственники" закидывают десятью "глубоководными торпедами", искусственно раздувая статистику в сто раз выше других новичков!

Как только пост появился, обычно спокойный авторский форум взорвался — множество аккаунтов всплыли из глубин.

Улыбающаяся рыба: Серьёзно? Так грубо накручивают?

Девушка из галактики за три миллиарда световых лет: Гм, есть доказательства? Без скринов что вешать-то, может, просто хейт?

Дредноут Друзэ — моя любовь: ...Кажется, я знаю, о какой книге речь.

Автор поста без лишних слов выложил скриншот: новинка всего с двумя главами и внушительная статистика, особенно выделялись те самые десять "торпед", от которых у всех округлились глаза.

Рассвет: Ослеп.

Космическая крепость: ...Богатей.

Главный по Светлой звезде: Эпоха, когда деньги решают. Всем успокоиться.

Шоколадный эклер: Бесит, когда такие новички всё портят. Именно они опускают уровень сайта. Админам надо разобраться и наказать по всей строгости. Иначе все начнут накручивать — зачем стараться, если можно купить популярность?

Жаркие споры раскалили пост до трендов первого места форума, привлекая всё больше зрителей.

Пока сторонники "накрутки роднёй" и "слишком фальшивых данных" сражались, в конце поста раздался робкий голосок.

Полярный кот: Я читал эту книгу. Автор — новичок, но пишет действительно здорово. Две главы пролетели на одном дыхании, жду продолжения.

Этот тихий голосок на мгновение приостановил перепалку.

И неожиданно к нему присоединились другие.

Мягкая морская свинка: Я тоже читала! Ничего не скажу, кроме "шикарно"!

Тёмная роза: Некоторым просто завидно. Виноград зелёный, понимаешь. Новый автор действительно талантлив, и мы добровольно подписались. Обвиняющим в накрутке — предъявите доказательства, иначе не раздувайте скандал.

Располневший ангел: Поддерживаю +1. Как читатель с 15-летним стажем скажу — книга отличная. Идея "быстрых перемещений" свежая и умная, жизнерадостный главгер и его вечно пакостная система создают милый контраст, а описание жизни на Земле удивительно реалистично. Прекрасная книга. Не надо навешивать ярлыки, не ознакомившись.

Эти неожиданные положительные отзывы заставили скептиков призадуматься.

Неужели эта книга действительно настолько хороша, что данные такие впечатляющие?

Многие скептики насторожились и перестали резко высказываться, сдерживаясь от дальнейших нападок.

Обсуждение в посте неожиданно превратилось в фан-клуб «Покорителя эпохи Земли», где участники весело обсуждали, что же произойдёт в следующих главах и с какими приключениями столкнётся звёздный подросток на Земле.

Оригинальный автор поста, видя, как волна критики стихает, а ситуация разворачивается в противоположную сторону, стиснул зубы и отправил жалобу в центр проверки накруток, обвинив Су Тана в искусственном завышении статистики с помощью друзей.

Пока он с нетерпением ждал результатов проверки, в посте появилось шокирующее сообщение:

Сушёная рыба: Вы не поверите!!!! Только что узнала, кто оставил те десять "торпед" под «Покорителем»! Это же Шрам от сигареты! Самый щедрый читатель "Звёздной россыпи"!!!

Полярный кот: ...

Тёмная роза: ...

Космическая крепость: ...

Мягкая морская свинка: Нет! Автор мой!! Дядя Шрам, не отбирай моего автора, пожалуйста QAQ!

Все читавшие пост онемели. На сайте "Звёздная россыпь" читатель по имени «Шрам от сигареты» был легендарной фигурой. Невероятно богатый, он никогда не скупился на донаты, запросто отправляя десятки и сотни "торпед" понравившимся произведениям.

Каждый автор, которого он "усыновлял", испытывал странную смесь трепета и счастья. Его деяния активно обсуждались, и фанаты ласково называли его "Папа Шрам".

Кто же не любит щедрых папиков?

Поэтому, когда выяснилось, что донаты Су Тану оставил именно «Шрам от сигареты», все обвинения моментально испарились.

Что плохого в том, что эксцентричный олигарх поддержал понравившуюся книгу? Он запросто мог вознести автора на пьедестал!

И последний гвоздь в крышку гроба скептиков:

Шрам от сигареты: Да, это я. Не родня, просто понравилось. Есть проблемы?

Когда Су Тан утром обнаружил всплеск статистики и вышел на этот пост, там уже царило безумное веселье с просьбами сфотографироваться вместе, оставить автограф и контакты.

Мягкая морская свинка: Папаша Шрам, не уходи! Тебе не нужен милый робот-украшение, умеющий управлять дредноутом, запускать ракеты и поддерживать беседу?

Космическая крепость: ...Эй, а где твоя гордость? Ты же только что клялась в верности автору.

Главный по Светлой звезде: Что поделаешь [разводит руками], главное, чтобы папаше было хорошо~

Су Тан смотрел на это с тихим изумлением. Неужели он действительно... встретил столько ангелочков?

Людей, которые смело встали на его защиту, когда у него было всего две главы, отстаивали его и развеивали сомнения.

Такая поддержка тронула его до глубины души. И особенно…

Взгляд Су Тана остановился на незнакомом имени на экране старого компьютера.

«Шрам от сигареты».

Он глубоко вдохнул, открыл панель управления автора и выпустил сразу две дополнительные главы из своих запасов, в комментарии искренне поблагодарив всех ангелочков за любовь и защиту, а "Папашу Шрама" — за щедрые дары, пообещав вечером выпустить ещё две главы по расписанию.

Мгновенно в комментариях началось ликование.

Довольный, Су Тан услышал крик робота-отца снизу, закрыл компьютер, взял рюкзак и спустился.

— Пап, — на последней ступеньке он быстро и горячо обнял Су Нина, отчего тот застыл. Гнев на его металлопластиковом лице ещё не успел утихнуть, как сменился перегревом.

— Эй, ты... — Су Нин запнулся, проглотив все упрёки, и невольно смягчил голос. — Вставай на пять минут раньше, и не пришлось бы так спешить.

Су Тан улыбнулся, не споря, поставил рюкзак и сел за стол.

Су Нин, всё ещё со скалкой в руке, вдруг вспомнил о пирожках на плите, вскрикнул и помчался на кухню.

Но когда он бросил взгляд на стол, то увидел, что из трёх порций тушёнки и свежеиспечённых булочек — в три раза больше обычного — осталась только одна. Две другие были уничтожены.

Су Нин: «...»

Шокированно подняв голову, он увидел довольного Хейдена, пододвигающего последнюю порцию мяса Су Тану.

Су Нин глубоко вдохнул и рванул на кухню, решив, что сегодня надо испечь в десять раз больше пирожков, чтобы накормить этого обжору.

Провожая Су Тана в школу, робот-отец стоял у двери и тихо сказал: — По-моему, твой двоюродный брат и правда похож на местного.

Су Тан усмехнулся, сравнив высокую статную фигуру Хейдена с пышными формами, ценимыми на Гуйлии. — В чём же?

Су Нин взглянул на ясное небо и вздохнул. — Его аппетит слишком гуйлийский... Мы его не прокормим...

Ред. Neils апрель 2025

http://bllate.org/book/13809/1218923