Готовый перевод Reborn in Ancient Times: Farming and Raising a Family [Farming] / Перенесшись в древность, зарабатываю деньги на содержание малыша [Земледелие] [💗] ✅: Глава 99. Нефритовый браслет-реликвия

Сяо Вонтон уже поднимает голову!

Шэнь Ро тоже был удивлен — он впервые видел, как его малыш делает это.

Еще одно новое достижение! В груди Шэнь Ро распирало от гордости — вот это мой малыш, просто умница!

Из слов Лю Ланьсян он понял, что «особенности» Сяо Вонтона не уникальны.

Оказывается, это наследственность.

Шэнь Ро подумал: «Сяо Вонтон удался в отца».

Лю Ланьсян приходила раньше, хотела посмотреть на ребенка, но вокруг дома то и дело сновали люди, таскавшие глину. Боясь потревожить малыша, она оставила гостинцы и ушла.

Прождав несколько дней, она наконец дождалась, когда работы с глиной закончатся, и решила — сегодня обязательно зайдет.

Увидев малыша, она не могла сдержать восторга. Осторожно подошла, присела и наблюдала, как он тренируется поднимать головку.

— Ро-гэр, можно я его подержу? — Лю Ланьсян смотрела на ребенка, и сердце ее бешено колотилось. Ведь это дитя ее Нуонуо, ее внук!

Сяо Вонтон поднимал шейку, ротик блестел от слюней, а большие, как виноградинки, глазки любопытно разглядывали незнакомку.

— А-у… — будто здоровался с Лю Ланьсян.

— Конечно, — охотно согласился Шэнь Ро, перевернул малыша на спинку и мягкой тряпочкой вытер слюни. Из-за того, что он постоянно лежал на животике, слюни текли ручьем.

Увидев отца, Сяо Вонтон тут же заулыбался, залопотав что-то на своем языке.

Шэнь Ро вдруг заметил, что его малыш научился щелкать язычком, ударяя им по небу — получалось забавное «тктк-тктк», перемежающееся булькающими звуками слюней.

Сердце Лю Ланьсян растаяло окончательно. Когда она наконец взяла малыша на руки, слезы сами полились из глаз.

— Какой хорошенький, просто чудо. — Она бережно покачала его, внимательно разглядывая личико. — Вот эти бровки, этот ротик — прямо вылитый Нуонуо в детстве. С первого взгляда видно — его кровиночка. — Затем, опасаясь, как бы Шэнь Ро не обиделся, поспешно добавила: — Хотя в целом малыш больше похож на Ро-гэра. Уже сейчас видно, каким красавчиком вырастет — самым красивым гэром в деревне!

Шэнь Ро потер нос. Сяо Вонтон унаследовал самые удачные черты обоих родителей. Хотя он еще мал, но уже видно — будет красавчиком, как ребенок с новогодней открытки.

— Угу, — кивнул Гу Юнь, стоя рядом и беря Шэнь Ро за руку. — Хорошо, что Сяо Вонтон похож на Ро-гэра.

Широкие рукава скрыли их соединенные руки от Лю Ланьсян, но уши Шэнь Ро заалели. Он не отдернул ладонь, мысленно отметив, что у этого человека поистине стальные нервы.

Но слова о том, что малыш похож на него, все равно радовали — значит, его вклад очевиден. Если бы ребенок вышел копией Гу Юна, Шэнь Ро точно бы затаил обиду.

Ведь это он вынашивал его десять месяцев!

Сяо Вонтон обычно не боялся чужих. Сейчас на руках у Лю Ланьсян, видя отца рядом, он сначала улыбался, но вдруг надул губки и разревелся.

Слезки градом покатились по щекам.

— Ой-ой, не плачь, что случилось? — Лю Ланьсян растерялась. Хотя она и опытная женщина, но от детского плача мозги встали колом, и она забыла все способы успокоить ребенка.

Шэнь Ро озарило: — Наверное, пописал.

Сяо Вонтон терпел только на руках у домочадцев и… Гу Юна. Всех остальных он неизменно обливал.

Хотя Лю Ланьсян и была бабушкой, но они виделись впервые.

Ли Шаньтао говорила, что Сяо Вонтон — настоящий пройдоха.

Поэтому Шэнь Ро тогда удивился, когда Гу Юнь впервые взял малыша и остался сухим.

Лю Ланьсян развернула пеленки — действительно, пописал.

В комнате были заготовлены мягкие пеленки, кипяченая вода и тряпочки для подтирания. Шэнь Ро тут же принес все необходимое, собираясь переодеть малыша.

— Давай я попробую, — Гу Юнь взял тряпочку.

Сяо Вонтон продолжал лопотать, лежа на кровати и суча ножками — милота неописуемая.

Новичок-отец хочет попробовать сменить подгузник? Шэнь Ро не мог отказать и уступил место.

Лю Ланьсян наблюдала за малышом и их взаимодействием, слезы вновь наворачивались на глаза — но теперь от умиления.

Когда она впервые узнала о траве Чжаояньцаоцао, то чуть не лишилась чувств от ярости. Сердце разрывалось от боли — за Нуонуо, за Ро-гэра. А потом осознание, что у нее уже есть внук, вызвало бурю противоречивых эмоций.

Ее чувства были сложными. Прежний Ро-гэр, с белилами на лице, вечно бегавший за ее Нуонуо, ей не нравился. Хотя она никогда не сплетничала о Шэнь Ро, первое впечатление о нем было негативным.

После рождения ребенка он изменился — перестал докучать ее сыну, стал вежливым. И тогда она начала бояться, что ее сын увлечется кем-то другим.

Она еще не знала, что этот ребенок — от Гу Юна! Ирония судьбы!

К счастью, злодеев уже наказали, правда раскрылась. Иначе подросший ребенок без отца наверняка стал бы объектом насмешек.

Гу Юнь, следуя указаниям Шэнь Ро, аккуратно вытер малыша и сменил пеленку.

Сяо Вонтон улыбался ему, розовые десны обнажились, глазки превратились в полумесяцы.

Сердце Гу Юна сжалось.

Переодевая малыша, он заметил родимое пятнышко в форме сердечка на пояснице, но не стал заострять внимание, завернул его в пеленки.

— Готово.

Движения были неуверенными, но тщательными. Шэнь Ро поправил пеленку — в целом неплохо для первого раза.

Лучше, чем у него самого в первый раз.

Лю Ланьсян не могла оторвать взгляд от малыша. Она подмигнула Гу Юну: — Не стой столбом, иди помоги на улице.

Гу Юнь понял, что мать хочет поговорить с Шэнь Ро наедине, кивнул, взглянул на него и вышел.

— Я тоже пойду посмотреть, как у мамы дела с соевым молоком, — сказал Шэнь Ро.

— Ро-гэр, не спеши, — Лю Ланьсян взяла его за рукав, усадив рядом.

Шэнь Ро в замешательстве сел, и вдруг на его запястье что-то холодное скользнуло.

— Это...? — Он поднял глаза. На руке красовался нефритовый браслет.

Шэнь Ро не разбирался в нефрите, но знал, что этот прозрачно-зеленый, с фиолетовыми прожилками, назывался «весна с цветами».

Слишком дорогой подарок!

Даже когда Гу Юнь дал ему восемьдесят лянов, Шэнь Ро не растерялся. Но этот браслет... В «Ланьшане» такие продавались. По качеству — не меньше сотни лянов, да и то не факт, что найдется.

— Тетя Ланьсян, я не могу принять.

Он встал, собираясь снять браслет, но Лю Ланьсян остановила его: — Ро-гэр, возьми. Этот браслет мне передала свекровь, он предназначен для невестки. Если не примешь, мне будет очень грустно.

По традиции, свекровь дарила его невестке после свадьбы. Но их ситуация особая — ребенок появился до брака. Она чувствовала себя виноватой перед Шэнь Ро и настаивала.

— Я не заставляю тебя жениться на Нуонуо. Знаю, что он уже решил, знаю о вашей договоренности. Ребенку почти месяц — пусть это будет мой подарок. Хорошо?

Существовал обычай — после родов свекровь одаривала семью невестки.

Шэнь Ро не смог отказаться.

— Тогда я принимаю.

Он смотрел на браслет, глаза превратились в полумесяцы.

Значит, мать его возлюбленного все же одобряет его, раз подарила фамильную драгоценность.

— Ро-гэр, ты так много вынес, вырастив такого замечательного ребенка, — Лю Ланьсян сжала его руку.

Шэнь Ро покачал головой, с нежностью глядя на Сяо Вонтона: — Это не трудно. Сяо Вонтон послушный, да и мама с невесткой помогают.

— Не может не быть трудно, — вздохнула Лю Ланьсян, похлопав его по плечу.

Она же сама была матерью — как не знать.

Просто когда это твой ребенок, силы берутся неизвестно откуда.

— Я буду приходить каждый день помогать с малышом. Хорошо?

Шэнь Ро, конечно, не возражал — ведь Лю Ланьсян была бабушкой.

Та осталась довольна.

Шэнь Ро улыбнулся, сжимая крохотную ручку малыша. Его ребенок обладал невероятным обаянием, притягивая к себе людей.

— Кажется, соевое молоко готово, пойду проверю. Тетя Ланьсян, спасибо, что посидите с Сяо Вонтоном.

Он не стал церемониться — кто-то должен был остаться с ребенком.

Эргоу, бывший здесь ранее, убежал помогать взрослым.

Лю Ланьсян была только рада — даже просто сидеть рядом с малышом доставляло ей огромную радость.

Шэнь Ро зашел на кухню, где его мать уже сварила соевое молоко, аромат которого заполнил все вокруг.

Все чистые бочки пошли в ход — в них разливали горячее молоко, чтобы остудить. На поверхности должна была образоваться пенка.

Ли Шаньтао палочками снимала ее и развешивала на бамбуковых шестах.

Шэнь Ро присоединился — это была будущая соевая кожица. Мягкую складывали и сушили, получая фучжу.

Гу Юнь впервые участвовал в таком процессе.

Когда шесты заполнились, Ли Шаньтао начала разливать молоко. В глиняные чашки положили сахар — тот самый, что принесли девушки с рынка, целых пять цзиней.

Сахар был дорогим, но тогда они не разглядели подарки как следует — сверху лежали простые вещи, а самое ценное оказалось внизу.

Шэнь Ро запомнил этот жест — отношения нужно поддерживать взаимностью.

Густое молоко наливали в чашки, оно пенилось. Шэнь Ро размешал сахар ложкой, подул и сделал глоток.

— Какое сладкое... — Он прищурился от удовольствия, зачерпнул еще и поднес ко рту Гу Юна.

— Попробуй, очень вкусно!

Ли Шаньтао замедлила помешивание, Шэнь Дашань выглянул из-за печи.

Что это на запястье Ро-гэр...?

Нефритовый браслет, ранее скрытый рукавом, теперь был виден. Шэнь Ро ничего не замечал, улыбаясь Гу Юну.

Тот приоткрыл рот, и Шэнь Ро влил ему ложку.

— Вкусно? — спросил он с улыбкой.

Теплое, ароматное молоко согрело изнутри.

В этой простой кухне Гу Юнь смотрел на прекрасного юношу, окутанного теплым сиянием.

— ...Красиво, — пробормотал он завороженно.

http://bllate.org/book/13807/1218617