Готовый перевод Reborn in Ancient Times: Farming and Raising a Family [Farming] / Перенесшись в древность, зарабатываю деньги на содержание малыша [Земледелие] [💗] ✅: Глава 92. Бренд Няньбао

В этот момент все взгляды устремились в одну точку.

Господин Цянь вытянул платок из бархатного мешочка — сначала показался уголок нежно-голубого цвета, затем яркие золотые и оранжевые оттенки.

На платке был вышит карп, его веерообразный хвост изгибался изящной дугой, словно рыба вот-вот выпрыгнет с ткани!

Среди зрителей поднялся шум, все толпились, стараясь разглядеть легендарный платок.

Ведь это тот самый платок, что, по слухам, привлекает богатство и удачу! Даже если не потрогать, хотя бы увидеть — может, и на них счастье перепадёт?

На лице господина Цяня не дрогнул ни один мускул, но в глазах читалось удовлетворение. Взглянув на платок лишь раз, он тут же спрятал его за пазуху.

Смешно! Раз платок привлекает богатство, значит, нужно беречь его как зеницу ока. Ведь он заплатил за эту нефритовую резную композицию немалые деньги — как же можно позволить всем и каждому на него глазеть?

Карп выглядел словно живой, полный энергии, изысканный и прекрасный. Такую вещь точно нужно носить при себе!

Может, и вправду принесёт удачу.

Платок был подарком, так что никто не придирался, что он сделан из простого хлопка.

К тому же карп был вышит настолько искусно, что напоминал произведение искусства. Его художественная ценность намного превосходила стоимость материала.

Зрители также заметили прикреплённую к платку ленточку.

Аккуратно обрезанная, с вышитым краем, с красной бусиной из яшмы и кисточкой на конце — она выглядела изысканно и необычно.

Более того, на ленточке были вышиты два иероглифа, напоминающие узор, и смотрелось это очень красиво.

Когда господин Цянь прятал платок за пазуху, ленточка оставалась снаружи, словно украшение, придавая его одежде особый шарм.

Окружающие, лишившись возможности разглядывать карпа, разочарованно вздохнули, но многие продолжали пялиться на грудь господина Цяня.

Теперь они разглядели ленточку с изящным узором, среди облачных мотивов которой угадывались два иероглифа!

Грамотные тут же прочитали вслух: — Нянь... Бао...

Хотя значение оставалось непонятным, само произношение казалось способным притянуть удачу.

Вслед за господином Цянем остальные богачи раскупили оставшиеся нефритовые изделия — для них это были сущие пустяки.

Лань Фань не ожидал, что карповые платки окажут на них такое влияние, заставив покупать буквально слепо.

Продавцы с почтительными поклонами вручили бархатные мешочки, а зрители снова вытянули шеи, надеясь ещё раз увидеть карпов.

Некоторые скупердяи отказались разворачивать платки при всех, сразу убирая их.

Только господин Гу развязал мешочек — и сразу заметил неладное.

— Племянник Лань Фань, почему мой платок отличается от того, что у старого Цяня? — удивился он, демонстрируя платок. Карп оставался тем же, но положение хвоста и поза были другими, а ещё здесь имелся пузырёк!

Хотя узор не полностью совпадал с платком господина Цяня, этот выглядел ещё живее!

Лань Фань улыбнулся: — Верно, карповых платков всего пять, и все они разные. На одних карпы плывут, на других замерли или пускают пузыри. Если собрать все пять вместе, получится «Картина играющих карпов».

Услышав это, даже самые жадные до своих сокровищ господа не удержались и заглянули в свои мешочки.

Платок за платком появлялись на свет, и каждый раз толпа ахала от восторга.

Пять платков с пятью разными, но одинаково прекрасными и живыми карпами.

Лань Фань продолжил: — Эти платки уникальны — в мире существует только пять таких, и больше никогда не появятся. Вышивальщица перед работой очистила руки и лицо, наполнила сердце благоговением, и только так смогла вдохнуть в них жизнь.

Звучало загадочно, но убедительно. Слухи о карповых платках, приносящих удачу, уже расползлись по городу!

Неважно, правда это или нет — хорошая легенда сама себя продаёт.

Господин Цянь, считавший, что все платки одинаковы, теперь узнал, что они все разные! Как же это вынести человеку с синдромом коллекционера?!

— Старина Гу, я предлагаю тебе двойную цену за твой платок, — без предисловий обратился он к лучшему другу.

Господин Гу надулся, как индюк: — Не продам! У тебя уже есть один, зачем тебе мой? Может, с ним моё состояние скоро перевалит за твоё!

Их вечные перепалки были притчей во языцех, и сейчас все ясно видели, что главное здесь — платки, а резные изделия — так, довесок.

Остальные тоже отказывались продавать, но, разглядев различия в узорах, почувствовали знакомый зуд.

Они ведь привыкли покупать всё комплектами — зачем выбирать, если можно взять всё?

А теперь получили лишь пятую часть — это было хуже, чем муравьи под кожей!

Появление карповых платков подняло ажиотаж в «Ланьшань» до небес.

Раз уж господа приехали, они не собирались уходить просто так, забрав лишь карповые платки, и принялись осматривать новые коллекции.

Вскоре их внимание привлекли стеклянные витрины — украшения внутри, подсвеченные особым образом, выглядели невероятно роскошно. Само стекло тоже стоило немалых денег, что лишь укрепляло их веру в способность карповых платков привлекать богатство. Иначе откуда у этого парня Ланя средства на такую роскошь?

Афу, заранее получивший указания, с улыбкой объявил: — Сегодня при покупке украшений на сумму свыше ста лянов серебра вы получите в подарок ограниченный платок «Няньбао» с узором в виде кошачьих лапок, сделанный тем же мастером, что и карповые платки.

Эти слова ошеломили присутствующих — оказывается, существовали и другие платки! А «Няньбао» было названием бренда! Значит, теперь можно найти, где заказать карповые платки?

Афу достал один из платков, чтобы все могли его рассмотреть. Господа смотрели из любопытства — такие платки их не особо интересовали, но наверняка пришлись бы по душе женщинам.

Мысли закрутились быстрее. Девушка, купившая ранее подвески-буяо, поинтересовалась, может ли она докупить что-то до ста лянов, чтобы получить платок.

Ответ, естественно, был положительным.

Платки с кошачьими лапками тоже были всего пять штук. Получив один, девушка сияла от счастья. Хотя никто не объяснял, как играть с этим необычным платком, люди, кажется, инстинктивно понимали — нужно сжимать его в руках.

Мягкая вата и нежно-розовые лапки создавали идеальное сочетание.

Вскоре и эти платки были разобраны.

Разноцветные шнурки тоже закончились, но люди не спешили расходиться.

В этот момент Лань Фань встал в центре зала и громко объявил: — Благодарю всех за визит! Я заключил соглашение с владельцем «Няньбао» — впредь каждые две недели мы будем проводить акции «Подарок за покупку резных изделий», «Подарок за покупку украшений» и «Пять дней бесплатных подарков — пятьдесят штук ежедневно». Надеюсь на ваше внимание!

Шэнь Ро ранее объяснял, что планирует выпускать не только платки, но и антистресс-игрушки, куклы, наволочки, чехлы для вееров и прочее. У него постоянно рождались новые идеи — каждые две недели что-то новое, и всё ограниченными партиями. Ювелирные изделия и резные фигурки «Ланьшань» идеально дополнялись его подарками.

В остальное время будет идти «анонс новинок» — этому термину Лань Фань научился недавно.

Более того, Шэнь Ро ежемесячно бесплатно будет помогать с дизайном новых украшений и фигурок. Лань Фань не мог не восхититься — как же ему повезло с таким другом! Конечно, он не собирался пользоваться его добротой и обязательно будет платить за дизайн.

Хотя в будущем «Няньбао» неизбежно отделится от «Ланьшань», бренд продолжит поставлять эксклюзивные подарки для ювелирного магазина.

Их сотрудничество было взаимовыгодным!

Услышав слова Лань Фаня, состоятельные гости заинтересовались будущими подарками — если они будут хороши, нужно успеть забрать первыми. Бедняки же мечтали прийти пораньше за бесплатными вещицами.

Всё равно не жалко — раз дают, надо брать.

Короче, когда через две недели начнётся акция, они обязательно придут!

Шэнь Ро и Гу Юнь стояли у лестницы, наблюдая за этим ажиотажем. На лице Шэнь Ро играла улыбка — теперь «Няньбао» действительно прославилось. Первый шаг к созданию бренда роскоши был сделан, и назад дороги не будет.

Сейчас у него не хватало средств, но в будущем он обязательно откроет собственный магазин.

К тому времени «Няньбао» уже заработает репутацию, а старт в качестве эксклюзивных подарков к дорогим украшениям задаст высокую планку. В будущем он будет создавать самые изысканные и интересные вещи, зарабатывая на богачах!

Но Шэнь Ро понимал, что в одиночку ему не справиться — придётся нанимать людей.

Ни один крупный бренд не держится на одном дизайнере. Ему нужно вырастить несколько талантливых и преданных бренду мастеров, чтобы «Няньбао» жило долго.

Думая о будущем, Шэнь Ро сиял.

Ещё в современном мире он мечтал о собственном магазине, а теперь эта мечта была ближе, чем когда-либо.

Теперь он наконец успокоился — хорошо, что его хвастливые обещания Лань Фаню не оказались пустыми. Репутация была важнее всего, ведь за те платки он получил деньги и не мог подвести партнёра.

Лань Фань продолжал: — С сегодняшнего дня мы вводим систему членства. Чем больше вы тратите, тем больше привилегий получаете. Мы будем присылать карты клиентам на дом, а за покупки вы будете получать баллы, которые можно обменивать на подарки...

Шэнь Ро отлично разбирался в удержании клиентов — все, кто сделал покупку, получали карту бесплатно. А кто откажется от бесплатного? Затем клиентов делили по уровню расходов — чем больше тратишь, тем лучше сервис.

Чем выше статус, тем больше желающих его получить — а значит, люди будут чаще покупать в «Ланьшань». Хороший сервис, накопление баллов, возможность их обмена — получался замкнутый круг.

Подробности о картах объяснял Афу.

Эта новая система поначалу смутила гостей, но после простых объяснений Афу все поняли суть. А даже если не поняли, то осознали главное — баллы можно менять на подарки, то есть получать что-то бесплатно, а это всегда приятно.

Все любят халяву, как говорится, «дурак тот, кто халяву не берёт».

Ажиотаж в «Ланьшань» нарастал, а с раздачей подарков имя «Няньбао» разлетелось по городу. Это же бренд тех самых карповых платков! Но что это за магазин, кто владелец — никто не знал.

Короче, загадка.

Люди горели любопытством, даже господа расспрашивали Лань Фаня, но тот лишь улыбался в ответ.

Все зудели от нетерпения.

Раз карповых платков не достать, нужно искать альтернативу. Может, у владельца «Няньбао» есть ещё «жёлтые карпы» или «зелёные карпы»?

Шэнь Ро оставался в тени, стоя в углу «Ланьшань» в своём серебристо-сером наряде рядом с Гу Юном.

Он заранее продумал все возможные сценарии, а реальность превзошла ожидания. Хотя основную прибыль получил Лань Фань, ценность созданного бренда превышала денежный эквивалент.

Просто в краткосрочной перспективе это не конвертировалось в наличные.

Первый залп был сделан — теперь Шэнь Ро мог спокойно сосредоточиться на создании новых оригинальных подарков и помогать Лань Фаню с дизайном украшений.

А затем — шаг за шагом, начиная с мастерской и рыночного прилавка, копить состояние, чтобы в будущем открыть магазины «Няньбао» по всей стране!

Примечание автора:

Спасибо за поддержку!～╰(°▽°)╯

http://bllate.org/book/13807/1218610