Готовый перевод Reborn in Ancient Times: Farming and Raising a Family [Farming] / Перенесшись в древность, зарабатываю деньги на содержание малыша [Земледелие] [💗] ✅: Глава 89. Очарование детеныша так велико

Фермер нетерпеливо махнул рукой, указывая на восток: — Идите прямо по этой дороге до дома Шэнь Дашаня. Но советую не ходить — они сейчас заняты, носят жёлтую глину для постройки забора. Да и он точно не продаст, оставьте эту затею.

Сказав это, фермер хотел уйти, но потом подумал — эти двое явно не местные, возможно, будущие покупатели.

Если они станут крупными клиентами, его нынешнее поведение было неподобающим.

С трудом смягчив выражение лица, он добавил: — Если очень хотите купить, приходите в следующем месяце. При крупном заказе можем доставить.

Чэнь Цзочжоу стоял, заложив руки за спину. Его лицо выражало изумление.

— Это изобретение Шэнь Ро? — вырвалось у него.

Фу И приподнял бровь — тот самый парень, что продал его ученику рецепт маринада?

— Да, это братец Шэнь придумал, — Фермер говорил о Шэнь Ро с явным почтением.

Рассказал, как быстро тот соображает, не только изобрёл «ящик-воронку», но и в арифметике силён!

Хоть и гэр, но умнее и способнее большинства мужчин — просто удивительно!

Разговорившись, он уже не мог остановиться:

— Наша деревня раньше была бедная, другие деревни нас презирали.

— Но теперь мы им показали! Их старосты сами приходят к нашему кланяться!

— Наконец-то можно гордо голову поднять!

Фу И и Чэнь Цзочжоу слушали, задавая вопросы.

Кроме самого «ящика-воронки», который упорно не показывали, фермер выложил всё, как горох из мешка.

— Забавно, — Фу И улыбнулся, поглаживая бороду.

Фермера позвали по делам.

На прощание он бросил: — Ладно, мне идти надо. Если серьёзно хотите купить — приходите в следующем месяце.

Чэнь Цзочжоу взглянул на учителя: — Я найду Шэнь Ро, заплачу, чтобы он показал «ящик-воронку». Ужасно любопытно, как он выглядит.

— Нельзя, — нахмурился Фу И. — Не решай всё деньгами. Ты слишком нетерпелив. Разве не слышал — в следующем месяце начнут продавать? Успеешь посмотреть.

— Но... — Чэнь Цзочжоу хотел сказать, что учитель тоже явно хотел увидеть.

— Эта твоя дурная привычка — надо исправлять. Не всё в мире покупается за деньги. Подумай: если он покажет за деньги — что это за человек? Тот, кто падок на деньги и не держит слово. Если же он не такой — твои действия бессмысленны. Ты хочешь заплатить из лучших побуждений, но для меня это оскорбление. Будто он обязательно согласится, если ты дашь достаточно серебра.

Чэнь Цзочжоу опустил голову.

После лёгкой покупки рецепта он автоматически решил, что Шэнь Ро всё продаст.

А если не продаёт — значит, мало предложили.

— Сяо Чуань, ты, как наследный принц, не избалован. Но жизнь в столице приучила — всё можно купить. Однако мир велик — деньги не всемогущи.

Фу И похлопал его по плечу.

Власть и богатство с древности сбивали с пути.

Его ученик ещё хорош — не презирает простой народ, научился уважению.

Но сегодняшние слова показывают — ему ещё нужно закаляться.

— Ученик принял наставление, — Чэнь Цзочжоу поклонился.

Ему было стыдно.

Он не подумал глубже, повёл себя самонадеянно.

Фу И одобрительно кивнул: — Пойдём, пора в путь. Навестим Лю Синьгу, расскажем о наших наблюдениях — пусть подтянется.

Уездный начальник — родитель для народа.

— Да, — ответил Чэнь Цзочжоу.

Фу И заинтересовался будущим деревни Шэнь.

Бедная деревня открывает мастерскую — если первый шаг окажется удачным, он непременно это отметит.

Он запомнил эти горы, воды и деревню.

Посмотрим, что будет дальше.

================

Шэнь Ро решил сегодня разнообразить меню.

На дне мешков остались просяная и кукурузная мука — с улучшением достатка их почти перестали есть.

Теперь он смешал их с пшеничной мукой, чтобы испечь лепёшки.

Лепёшки из смеси муки, обжаренные на свином жиру, покрылись золотистой корочкой и благоухали.

Даже тёмная просяная мука в составе стала вкусной.

На гарнир Шэнь Ро приготовил батат в остром соусе и маринованную редьку от Ли Шаньтао — освежающе-хрустящую.

Сегодня он пощадил куриные яйца, сварив вместо этого суп из редьки на косточках.

Костный бульон — самый дешёвый способ получить кальций.

Рабочие, выполнявшие тяжёлую работу, ели много.

Шэнь Ро приготовил каждому по три лепёшки размером с ладонь, плюс дополнительные — если кому-то мало.

Сначала он отложил порции для своей семьи.

Эргоу, маленький помощник, ещё не доросший до стола, вызвался помочь.

Шэнь Ро дал ему лёгкие предметы, и вместе они накрыли на стол.

Рабочих не нужно было звать — запахи готовки уже несколько раз выманивали их спросить, когда будет еда.

Таких ароматов в их домах не услышишь.

Во дворе поставили стол, одолженный у соседей.

Шэнь Ро вынес лепёшки, суп и гарниры, сложил приборы для самообслуживания.

— Как вкусно! Не знал, что брат Шэнь так готовит! Кто на тебе женится — тот счастливчик!

— Да это же сюцай Гу! Супчик отменный, сладковатый!

— Лепёшки маслянистые, много пшеничной муки добавил. Хрустящие! И гарнир хорош.

Рабочие, покрытые пылью, уселись прямо на земле, наслаждаясь угощением.

На лицах — улыбки. Работа тяжёлая, но платят хорошо, да ещё и кормят так вкусно — оно того стоит!

Только Чжоу Лан молча жевал, не смея взглянуть на Шэнь Ро.

Шэнь Ро улыбнулся, приглашая всех есть, и вернулся в дом.

Семья из семи человек собралась за столом. Сяо Вонтона держала на руках Ли Шаньтао.

— Сначала суп — на косточках, Эргоу нужно много пить, чтобы вырасти! — сказал Шэнь Ро.

Лю Шань разливала суп и со смехом сказала: — Эргоу всё время прыгает и скачет — обязательно вырастет высоким!

— Эргоу прыгает и скачет, чтобы вырасти, но ещё пьёт костный суп от дядюшки! — звонким детским голосом заявил Эргоу. —Буду пить много костного супа, чтобы стать ещё выше!

Шэнь Фэн рассмеялся, услышав грандиозные планы сына: — Тогда пей больше. Вырастешь таким высоким, что придётся нагибаться, чтобы войти в дом.

— Нашему Эргоу достаточно просто перерасти отца, зачем так высоко? — Ли Шаньтао покачала головой. — Чтобы нагибаться в дверях — это же какой рост нужен?

— А Сяо Вонтон может пить? — поинтересовался Эргоу.

— Ещё нет, только месяцев в шесть-семь можно будет добавлять в рисовую кашку, — ответила Ли Шаньтао.

— Но Сяо Вонтон так смотрит — прямо слюнки текут! — заметил Эргоу.

И правда — пока все наслаждались едой, малыш улавливал ароматы, и слюна текла по подбородку.

Шэнь Ро рассмеялся при этом зрелище.

Настоящий обжорка.

— Сяо Вонтон тоже хочет попробовать папину еду, да? — Ли Шаньтао всё время держала ребёнка и не могла нормально поесть. Шэнь Ро взял малыша на руки, чтобы мать могла поесть.

Сяо Вонтон открывал ротик, губки чмокали, а слюна продолжала течь — видно было, как сильно он хочет есть.

Ручонки тянулись к столу. Шэнь Ро взял мягкий платок и вытер малышу рот, подбородок и нежную шейку.

— Может, дать ему чуть-чуть попробовать? Разбавить, сделать совсем слабенький, — Шэнь Ро понял, что вряд ли сможет быть строгим отцом. Видя, как ребёнок хочет есть, ему самому хотелось дать малышу попробовать.

— Лучше не надо, так... никто не делает. Сяо Вонтон ещё маленький, всё равно не почувствует вкуса, — сказала Ли Шаньтао, откусывая лепёшку.

Шэнь Ро не стал рисковать. Он налил чашку кипячёной воды, обмакнул палочки и дал малышу пососать.

Сяо Вонтон открыл рот, с удовольствием причмокивая, будто и правда чувствовал вкус.

Малыш заулыбался, его большие, как виноградины, глазки превратились в месяц.

Так легко обмануть.

После обеда Ли Шаньтао и Лю Шань помыли посуду, Шэнь Дашань вытер стол, а Шэнь Фэн — ещё не оправившийся от травмы — сидел и разговаривал с Эргоу.

Шэнь Ро держал Сяо Вонтона и кормил его овечьим молоком.

Малыш пил с таким видом, будто это было невероятно вкусно.

Неужели правда так вкусно?

Шэнь Ро зачерпнул ложку и, увидев, как Сяо Вонтон послушно открывает ротик, готовый принять пищу, неожиданно повернул ложку и отправил её себе в рот.

...

В отличие от коровьего молока, оно имело специфический запах. Неподслащённое молоко нельзя назвать отвратительным, но и приятным — тоже.

Ли Шаньтао заметила эту сцену и рассмеялась: — Ну и взрослый! Отбираешь молоко у малыша? Смотри, Сяо Вонтон сейчас заплачет.

Шэнь Ро взглянул — и правда.

Лишившись своей еды, Сяо Вонтон надул губки, вот-вот расплачется.

— Такой жадный? Даже папе нельзя? — Шэнь Ро, как настоящий бунтарь, поднял бровь и снова зачерпнул ложку, делая вид, что хочет выпить сам.

Сяо Вонтон уставился широкими глазами и, увидев, как отец открывает рот, громко заплакал.

Шэнь Ро в панике начал успокаивать: — Ладно, ладно, не плачь.

Малыш быстро успокоился, стоит отцу его приласкать.

— А-у-у~ — рука Шэнь Ро лежала на пелёнках, рядом оказалась ручка малыша, и он начал похлопывать, будто торопя отца поскорее дать ему молока.

Шэнь Ро ничего не оставалось, как подчиниться своему очаровательному малышу.

— Жадность — это хорошо, значит, будет бережливым. Эргоу не такой — вечно что-то раздаёт, ничего не копит, — заметила Ли Шаньтао.

Раньше, когда семья жила бедно, Эргоу сам находил себе развлечения — мог подолгу играть с необычными веточками, а потом дарить их другим. С едой тоже — всегда делился, совсем не жадничал.

— А где Эргоу? Только что был здесь, — спросил Шэнь Ро.

— Наверное, пошёл играть с Синь-гэром.

Услышав о Шэнь Сине, Шэнь Ро рассказал матери о том, как видел его за работой, и о словах Гу Юня.

Это были дела чужой семьи, и Шэнь Ро не следовало слишком вмешиваться. Но Шэнь Синь ему симпатичен — хороший мальчик с добрым нравом.

Ли Шаньтао, услышав это, естественно, нахмурила брови: — Мать Шэнь Синя раньше была служанкой в семье зажиточного горожанина. После замужества с отцом Шэнь Синя её здоровье пошатнулось... Хотя я слышала, что проблемы начались после того, как она потеряла двух детей до рождения Шэнь Синя... Но это всё деревенские сплетни. Говорят, будто ей не суждено иметь сыновей, что она плохо рожает. Тогда родители Шэнь Синя даже требовали, чтобы сын развёлся и женился заново.

— После рождения Шэнь Синя вся семья его оберегала, боясь снова потерять ребёнка. Когда Шэнь Синь появился на свет, я думала — раз они так заботились о нём, как могут его не любить? Посмотри, какой он воспитанный. — Ли Шаньтао явно не верила в это.

— А младший брат Шэнь Синя уже должен отметить сто дней? Какое имя дали? — Шэнь Ро помнил, что Шэнь Синь говорил — его брат родился значительно раньше Сяо Вонтона.

Ли Шаньтао кивнула. Их семьи были довольно близки — на праздник полнолуния она носила им яйца, а недавно отправила груш. В основном из-за того, что Шэнь Синь часто приносил дрова и забирал козье молоко — так взрослые и сблизились.

— Кажется... назвали Шэнь Жун? А домашнее имя запоминающееся — Синьгань (сердечко). Тогда все говорили, какое удачное имя — настоящий любимчик. — улыбнулась Ли Шаньтао.

Услышав это, Шэнь Ро нахмурился. Шэнь Синь говорил, что его имя — от слова "благодарность", а брата назвали просто "Жун" (процветание).

Он думал, что имя мальчика отражает надежды родителей на его будущее, но теперь...

Чем это имя отличается от «Жаждущая брата», «Ожидающая брата» или «Помнящая о брате»?!

— Мама, я не близок с его родителями, но о Шэнь Сине нам стоит позаботиться. — Шэнь Ро высказал свои мысли. В семьях, где предпочитают сыновей, часто притесняют детей.

Ли Шаньтао кивнула. Анализ сына показался ей разумным. На празднике в честь Шэнь Жуна она не видела Шэнь Синя, хотя в такой день он вряд ли бы гулял — он не из тех, кто любит бездельничать.

Значит, либо его прятали от гостей, либо заставляли работать?

— Эргоу часто играет у Шэнь Синя дома — спросим его, когда вернётся. Хотя бы узнаем, хорошо ли Шэнь Синю живётся. — предложил Шэнь Ро.

Ли Шаньтао согласилась. Вмешиваться в чужие семейные дела не стоит. Родители многодетных семей редко бывают справедливыми — она и сама не могла сказать, что относилась к детям совершенно одинаково, просто старалась не испытывать угрызений совести.

Рабочие после обеда пошли к ручью помыть посуду, поэтому беспорядок во дворе быстро устранили.

Шэнь Ро улёгся с Сяо Вонтоном на дневной сон, а Ли Шаньтао занялась шитьём из купленной Шэнь Ро ткани — потом можно будет продать.

Сейчас вокруг дома ходили мужчины с жёлтой глиной, поэтому приглашать деревенских женщин и девушек было неудобно — придётся подождать несколько дней. Торопиться некуда, и она могла сделать больше изделий.

Шэнь Фэн, хромая от раны, тоже подсел к матери и начал шить — у него неплохо получалось. Если потренируется, возможно, даже вышивать сможет.

Ли Шаньтао испытывала сложные чувства — казалось, талант её сына к шитью и вышивке перешёл к мужу? Как будто они поменялись местами.

Шэнь Ро не знал, о чём думает мать. Убаюкивая малыша, он сам уснул.

В последнее время он сильно устал — сегодня можно было хорошенько отдохнуть, завтра предстояло ехать в город.

Волнение переполняло его. Его планы были грандиозными, и он надеялся, что всё пойдёт как задумано. Но пока ничего не осуществилось, и его сердце сжималось от беспокойства.

Однако сон важнее всего. Отбросив тревоги, он заснул быстрее малыша.

Сяо Вонтон раскинул ручки, ослабив пелёнки, схватил прядь отцовских волос и засунул в рот, причмокивая. Затем тоже начал клевать носом и погрузился в дневные грёзы.

Шэнь Ро проспал всего два часа и проснулся, обнаружив свои волосы во рту у малыша.

Малыш ещё спал, и Шэнь Ро не мог объяснить ему, что это нельзя есть. Он подоткнул одеяло, чтобы ребёнок не упал, встал и потянулся.

Снаружи слышались голоса. Окончательно проснувшись, он вышел.

Послеобеденный сон освежил его, усталость как рукой сняло.

— Ро-гэр, ты проснулся. — Ли Шаньтао как раз выходила из главной комнаты и, увидев его, сказала: — Тебя ждут, уже давно.

— А? Почему же не разбудили? — Шэнь Ро был озадачен, не понимая, кто мог прийти.

— Мы пришли не вовремя, следовало утром. — раздался женский голос.

Голос был знакомый — Шэнь Ро сразу узнал Сюй Синьвэнь, одну из пострадавших от свахи Дун.

— Сестрица Вэнь, ты пришла ко мне? — улыбаясь, Шэнь Ро вошёл внутрь и обнаружил целую компанию — помимо Сюй Синьвэнь, там были Шэнь Шуй и другие пострадавшие девушки и гэры.

— Вы помогли нам раскрыть правду, и мы пришли поблагодарить. Подарки небогатые, но ты должен их принять. — Сюй Синьвэнь, как представитель пострадавших, взяла Шэнь Ро за руку.

Шэнь Ро был тронут до смеха: — Пустяковое дело, не стоит благодарности. У нас дома даже нечем вас угостить — я совсем растерялся.

На кровати лежали подарки — действительно ничего дорогого, только полезные и съедобные вещи. Видно, они старались выбрать что-то практичное.

— Не беспокойся об угощении, тетушка Шаньтао уже угостила нас яйцами с коричневым сахаром! Было очень вкусно, — одна из девушек сказала с улыбкой.

— Да-да, мы уже поели, и ещё остался целый кувшин сладкой воды — можно подлить.

Шэнь Ро улыбнулся: — Тогда ладно, если вас всё устраивает. Главное, чтобы жизнь налаживалась.

Среди пострадавших были те, кто задумывался о самоубийстве — обманутые, они теряли надежду выйти замуж. Но слова Шэнь Ро, особенно сказанные Шэнь Шуй, который мог бы действительно покончить с собой, помогли им.

— Теперь все смотрят в будущее. Ты был прав, Ро-гэр — жизнь нужно проживать для себя, а не по чужим меркам, главное — душевный покой. Да и замуж выходить не обязательно — мы и сами можем многого добиться! — Сюй Синьвэнь говорила с улыбкой.

Она действительно изменилась — раньше она была в слезах, а теперь выглядела сильной и независимой.

— Угу! — Шэнь Ро больше всего боялся, что они застрянут в прошлом. Видимо, его "речь" возымела эффект.

Шэнь Шуй, который действительно пытался покончить с собой, был тронут больше всех. Он улыбался и сказал Шэнь Ро: — Ро-гэр, доктор Лю говорит, что я полностью выздоровел.

— Это хорошо, — Шэнь Ро похлопал его по плечу, испытывая непонятное чувство удовлетворения.

Одна из девушек спросила: — Ро-гэр, можно посмотреть на твоего малыша? Ты такой красивый, да и сюцай Гу статный — наверное, ваш ребёнок просто прелесть?

— Сяо Вонтон ещё спит. Я проверю — если проснётся, принесу, — Шэнь Ро не был скупым, а среди гостей были только девушки и гэры — естественно, им хотелось увидеть малыша.

Как человек из современного мира, он всё ещё не мог полностью принять свою роль "гэра", и это казалось ему странным.

Всё же эти люди, пришедшие к нему, были теми, кого он чувствовал необходимость защищать.

— Не надо-не надо, мы просто заглянем в дверь, — они тут же замахали руками, боясь потревожить малыша.

Тронутый их вниманием, Шэнь Ро повёл всю компанию к своему сыну.

Когда он открыл дверь, малыш как раз проснулся. Комната была маленькой, и все прекрасно видели его с порога.

Такого количества людей малыш ещё не видел. Его большие, как виноградины, глазки широко раскрылись, уставившись на гостей.

— Какой красивый малыш!

— Прямо как с новогодней картины! Эти щёчки — так и хочется поцеловать!

— Ой, он улыбается! Я не могу дышать, вы меня придавили.

— Отойди, я не вижу! Вау, Ро-гэр, твой малыш так похож на тебя и на сюцая Гу — это удивительно.

— Ох, такой милый гэр... я тоже такого хочу.

— Тогда рожай сама! Но, учитывая твою внешность, тебе нужно найти кого-то даже красивее сюцая Гу, чтобы получился такой же прекрасный малыш.

— Ну тебя! Не говори так.

— Ха-ха-ха... — все рассмеялись над её смущением.

— Смотрите! Малыш снова улыбается — так мило.

— Точно. Ро-гэр, я так хочу стать крёстной Сяо Вонтона! — Сюй Синьвэнь смотрела на Шэнь Ро сияющими глазами.

Стать крёстной — серьёзное дело. Крёстная должна дарить подарки на праздники, а крестник — заботиться о ней, когда вырастет.

— Я тоже! Пусть ничего не делает — просто дайте потискать!

— И я, и я!

Вот это популярность.

Шэнь Шуй, краснея, ещё не успел заговорить, как Шэнь Ро прервал: — Пусть сам выберет, когда подрастёт, — Шэнь Ро был в отчаянии, едва не надев "маску страдания".

Он не мог представить, как его сын обзаведётся десятком крёстных.

— Тогда он точно выберет меня! Сяо Вонтон, смотри на крёстную~ — Сюй Синьвэнь достала серебряные браслетики и начала манить малыша.

Остальные не выдержали — это было нечестно! Тут же начали доставать свои подарки.

Сяо Вонтон: «......»

Шэнь Ро разглядел, что они и правда подготовились — принесли детские вещи: серебряные браслеты, кулоны, монетки в красной бумаге, игрушки из города.

Хотя ситуация была комичной, Шэнь Ро растрогался.

Эти девушки и гэры, пережившие столько боли, сохранили доброту в сердце.

Подарки были для ребёнка, и Шэнь Ро не мог отказаться.

Он взглянул на своего ничего не подозревающего малыша и подумал: «Сынок, это всё — твои будущие долги. Придётся возвращать».

http://bllate.org/book/13807/1218607