Готовый перевод Reborn in Ancient Times: Farming and Raising a Family [Farming] / Перенесшись в древность, зарабатываю деньги на содержание малыша [Земледелие] [💗] ✅: Глава 88. Откусывать больше, чем можешь прожевать

Фу И кивнул, услышав это, и посмотрел на Шэнь Ро: — Благодарю за вашу щедрость.

Деревня Шэнь выглядела небогатой, а Чушуйчжэнь в будущем войдёт в его округ, поэтому ему нужно было лучше узнать эти места.

Ранее Фу И спрашивал старосту, чем питаются местные жители. Тот ответил, что в основном тем же, что и в его семье - домашними овощами, просом, кукурузной мукой и бататом. Белый рис могли позволить себе только после осеннего урожая, когда сдавали зерновой налог и оставались излишки.

Но обычно люди продавали новый рис, чтобы получить медяки.

Даже в такой семье, как у старосты, мясо было не на каждом столе.

Поэтому маринованные деликатесы этого парня, скорее всего, были редким явлением, приготовленным для собственной семьи. А его ученик пришёл купить их запасы - разве это не щедрость?

Шэнь Ро улыбнулся в ответ: — Не стоит благодарности.

— Все садитесь завтракать, Ро-гэр, ты тоже оставайся, — пригласил староста с улыбкой.

— Нет, спасибо, староста. Я пришёл одолжить ваши письменные принадлежности, чтобы записать рецепт. — Со старостой он мог говорить прямо, так как их семьи были близки.

Староста сразу согласился. Ему часто приходилось заниматься деревенскими делами, поэтому бумага, кисти и тушь всегда были под рукой.

— У меня дома много дел, я уйду сразу после того, как продиктую рецепт, — сказал Шэнь Ро Чэнь Цзочжоу.

Они вдвоём вошли в комнату старосты, где на столе лежали письменные принадлежности.

Дверь оставили открытой - мужчине и гэру не подобало оставаться наедине, так что все могли видеть, что происходит.

Шэнь Ро диктовал, Чэнь Цзочжоу записывал.

Рецепт занял целый лист бумаги. Шэнь Ро также поделился некоторыми хитростями приготовления, проверенными временем - с ними воссоздать блюдо будет гораздо проще.

Чэнь Цзочжоу расплатился с ним.

Получив двадцать лянов, Шэнь Ро внешне сохранял спокойствие, но внутренне ликовал. Неважно, сколько денег - сам факт заработка радовал!

Он уже придумал, как потратить эти деньги.

Деньги, лежащие дома, не приносили дохода - их нужно было вкладывать, чтобы они росли.

Но тратить нужно с умом - бездумные покупки не приносили прибыли.

Деньги должны работать.

Шэнь Ро решил помочь Лань Фаню в городе, изучить оживлённые улицы для будущей аренды ларька, когда запасов станет больше.

Для обработки 500 кусков ткани нужно нанять работников - в прошлый раз 90 цзиней сделали за день, так что с большим количеством людей справятся и сейчас!

Если ларек станет приносить стабильный доход, можно будет нанять продавца, а самому заняться другими делами.

Глаза Шэнь Ро загорелись - столько всего предстояло сделать.

Передав рецепт, он попрощался со старостой и лёгкой походкой отправился домой.

Староста не стал удерживать - Шэнь Ро был вежлив, но после передачи рецепта вряд ли остался бы завтракать. Вчерашние деликатесы были отменными, и староста мечтал, чтобы Шэнь Ро в следующий раз замариновал и его продукты.

Фу И снова наелся досыта. Обычно на завтрак он съедал лишь миску жидкой каши, но с маринованными деликатесами Шэнь Ро он умял две большие паровые булочки и ещё миску каши.

Хотя он знал, что «переедание так же плохо, как и недоедание», перед вкусной едой все принципы забылись.

В результате он объелся.

Но как старший, он не мог показать, что предался чревоугодию, поэтому просто встал и сказал: — Благодарю за угощение. Я пройдусь, посмотрю вашу деревню.

Чэнь Цзочжоу с детства ел деликатесы и не считал маринованные блюда чем-то особенным. Но вариант Шэнь Ро обладал уникальным деревенским колоритом, непохожим на столичные рестораны или домашнюю кухню.

Можно сказать, это были лучшие маринованные деликатесы во всей империи Даюй!

И они идеально подходили вкусу учителя, что очень радовало Чэнь Цзочжоу.

Он тоже закончил есть и, услышав, что учитель хочет прогуляться, встал.

— Пусть мой сын проведёт вас? В деревне Шэнь есть ручей, гора и гумно. Вокруг - поля, больше ничего особенного, — предложил староста.

Его старший сын ещё доедал булочку, но тут же отложил её.

— Не нужно, мы просто пройдёмся. Продолжайте трапезу, — ответил Фу И.

Учитель и ученик провели здесь ночь, ощутив гостеприимство, непохожее на другие деревни. Возможно, сытый желудок тоже способствовал улучшению настроения.

Услышав их слова, староста не стал настаивать. Его сын продолжил доедать свой недопитый чай и недоеденную паровую булочку.

Когда гости вышли, в доме старосты стало оживлённее.

— Отец, маринованные деликатесы Шэнь Ро и правда восхитительны, так ароматны. Кажется, я смог бы съесть ещё одну булочку! — младший сын старосты говорил, не отрываясь от еды.

Старший сын стукнул его по голове с выражением отвращения: — Ешь, ешь, ты уже съел три большие булочки и две миски каши. Сегодня пойдёшь со мной на работу, иначе как ты будешь столько есть? Всю семью разоришь.

Староста рассмеялся: — Ешьте больше, в этом году урожай хороший, у каждой семьи скопились деньги. Деревня явно становится богаче!

Жена старосты, отхлебнув из чаши и попробовав маринованный тофу, сказала: — Интересно, сколько Шэнь Ро получил за рецепт. Если бы он сам продавал такие вкусные вещи, разве не смог бы заработать больше? Непонятно, о чём думал этот ребёнок.

Глаза старосты заблестели: — Этот парень знает, как вести дела. Раньше я слышал, как деревенские говорили, что он делает маленькие вещицы и продаёт их в городе. У него светлая голова, может придумать много нового, не будет у него проблем с деньгами. Кроме того, он привязан к деревне, ценит отношения. Идея построить мастерскую исходила от него, и вещи для продажи тоже его изобретение. Как ты думаешь, разве для него рецепт маринада так важен? Может, он только рад был продать рецепт за деньги. В конце концов, силы человека ограничены. Как он может заниматься всеми этими делами и ещё содержать лавку с маринованными деликатесами?

Староста, проживший долгую жизнь, понял: за двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь. А Шэнь Ро в свои девятнадцать уже это осознал.

Староста видел всё насквозь. Если бы Шэнь Ро не проявил себя и не показал, что может добиться успеха, он бы воспринимал его как обычного деревенского парня, ничего особенного.

Но как только он разглядел жемчужину под слоем пыли, он непременно должен был что-то предпринять, чтобы такой человек не разочаровался.

Как когда-то с Гу Юнем в детстве — староста заметил его необычайную сообразительность и оплатил год его обучения. Но тот парень тоже был смышлёным и умел зарабатывать — ещё ребёнком переписывал книги и через пару лет вернул все деньги...

Жена староста молча кивнула и перестала говорить на эту тему.

— Вы двое ещё не закончили работу в городе? — спросил староста своих сыновей.

— Сегодня последний день.

— Хорошо, завтра идите помогать Шэнь Ро носить жёлтую глину, не берите с него плату, — распорядился староста.

— Хорошо, сосед Мэнху говорил, что у Шэнь Ро кормят обедом, и очень вкусно! Я давно хотел сходить, — улыбнулся младший сын.

===============

Выйдя из дома старосты, Шэнь Ро сначала отправился на своё поле за бататовой ботвой. Как раз по пути туда была дорога.

На межах бататовая ботва давно не пропалывалась и разрослась пышным зелёным ковром, радуя глаз.

Нанятые работники, переносящие глину, выполняли тяжёлую работу, поэтому еда должна быть посолёнее.

Сегодня тётушка Чжоу занята домашними делами, так что обедом придётся заниматься его семье. Но просто приготовить овощи — не такая уж сложная задача.

Правда, чистить бататовую ботву хлопотно, но в семье много рук, да и с опытом это делается быстрее.

Шэнь Ро нёс охапку ботвы домой, когда на пути встретил учителя с учеником, которые якобы гуляли, а на самом деле прогуливались после плотной трапезы.

Они обменялись приветствиями, и Шэнь Ро поспешил дальше. Ему нужно было готовить ингредиенты, да и завтрака он ещё не ел — уже проголодался.

Фу И и Чэнь Цзочжоу бродили по деревне, расспрашивая встречных фермеров.

Хорошо ли живётся? Хватает ли одежды и одеял? Что обычно едят? Интересовались урожаем. И тому подобное.

Ответы были неутешительными.

Они заводили непринуждённые беседы, просились заглянуть в дома. Хотя и без того было ясно — жилища бедные.

Глинобитные дома, у многих даже приличной деревянной мебели не было, да и грязи хватало.

Беднякам сложно было просто наесться, они целыми днями трудились в поле или на подённых работах. Если в доме не было трудолюбивой жены или парня, порядку ждать не приходилось.

Они также заметили, что жители деревни не любят выбрасывать вещи. Всё, даже самое ненужное, копилось в кучах, создавая беспорядок. Многие предметы уже давно не использовались и никогда не пригодятся, но их всё равно хранили.

Чэнь Цзочжоу не разглаживал брови всю дорогу. Даже в относительно опрятном доме старосты он чувствовал себя некомфортно — не из-за избалованности, а потому что кровати были слишком жёсткими.

Но увидев, как живут другие, он вдруг осознал, что у старосты просто роскошные условия!

Если бы ему пришлось спать на грязной кровати, заваленной хламом, он предпочёл бы переночевать в карете.

Фу И вздохнул: — Таких бедных деревень немало.

Поднять такую деревню крайне сложно — нужны солидные денежные вложения.

Но после тяжёлых ударов, нанесённых империи Даюй, население сократилось, а казна опустела. Откуда взять средства на эти глухие места?

Как управляющий округом, он мог помочь очень немного. В основном надежда была на собственные силы жителей.

Дойдя до деревенской гумна, они увидели несколько простых соломенных навесов, обтянутых промасленной тканью, вокруг которых аккуратно сложили нарезанные деревянные бруски.

Людей не было видно, но из-под навесов доносились голоса — неизвестно, чем они там занимались.

Фу И осмотрел бруски — ровные, словно для какого-то изделия.

Удивительно: в бедной деревне, где кроме глины ничего не было, нарезали столько дерева. Для чего?

Чэнь Цзочжоу тоже заинтересовался. Как раз вышел фермер, и он тут же подошёл.

Не успев спросить, услышал: — Вы тоже насчёт «деревянного ящика-воронки»? Наш плотник ещё делает, когда закончит — будем продавать. Не торопитесь. Цена будет посильная, чтобы все могли купить. Приходите в середине следующего месяца.

Значит, спрашивали уже многие. Фу И заинтересовался ещё больше.

Чэнь Цзочжоу спросил: — Дедушка, этот «деревянный ящик-воронка» — то, что вы делаете? Для чего он?

Фермер удивился — оказывается, они не об этом? — но терпеливо объяснил: — «Деревянный ящик-воронка» заменяет бронзовый треножник для измерения зернового налога. Удобный и лёгкий. Окружающие деревни уже прознали — все хотят купить! Староста деревни Хэтан даже предложил двадцать лянов! — фермер гордо показал два пальца.

Чэнь Цзочжоу и Фу И переглянулись в изумлении.

Замена бронзовому треножнику?

Эти треножники, символы власти, выдавались каждой деревне. Но взвешивать зерно на них действительно тяжело и неудобно.

«Треножник» олицетворял власть, поэтому никто не смел помыслить о замене. А этот «ящик-воронка» явно был придуман для облегчения труда каким-то умником.

Когда-то Фу И сам предлагал заменить «треножники» — оставить их в деревнях как символы, а для измерений использовать деревянные копии.

Но в империи Даюй было слишком много проблем, и император, выслушав, забыл об этом, занявшись более насущными делами. Теперь, когда Фу И прибыл сюда, никаких изменений не последовало.

— Можно посмотреть на этот «ящик-воронку»? — спросил Фу И.

— Пока нет. В следующем месяце начнём продавать — тогда и увидите. А то скопируют — и нам убыток. Даже за двадцать лянов от старосты Хэтана не продали, хотим свой бизнес! — ответил фермер.

— Тогда я дам пятьдесят лянов — покажите нам, — предложил Чэнь Цзочжоу.

Крестьянин возмутился: — Идите-идите, сказал же — пока не продаём! Если возьму ваши пятьдесят лянов, стану предателем. Это ведь не моё изобретение.

— А чьё же? — спросил Чэнь Цзочжоу.

— Паренька Шэнь! Он для нашей деревни мастерскую открывает. Даже за двадцать лянов от старосты Хэтана не продал!

Опять этот парень?!

Чэнь Цзочжоу и Фу И были поражены. Неужели все гэры в деревне Шэнь такие... необычные?

— И не думайте к парню Шэнь идти — не продаст. Изобретение он деревне подарил, в мастерской его доля. Он не дурак, — крестьянин закатил глаза и собрался уходить.

Чэнь Цзочжоу остановил его: — А где живёт этот парень? Укажите дорогу.

Примечание автора:

Спасибо за вашу поддержку =3= Воздушные поцелуи~

http://bllate.org/book/13807/1218606