Готовый перевод Reborn in Ancient Times: Farming and Raising a Family [Farming] / Перенесшись в древность, зарабатываю деньги на содержание малыша [Земледелие] [💗] ✅: Глава 61. Идите в суд!

Гу Юнь уже подал иск в управу, а стражники нашли вещественные доказательства. К их удаче, уездный судья как раз днем прибыл в Чушуйчжэнь.

Едва успев присесть, судья получил от помощника доклад о сегодняшних жалобах.

Помощник почтительно подал развернутый свиток: — Ваша честь, это иск. Будем проводить слушание?

Он не был уверен — обычно суды проходили утром, а сейчас уже конец часа Вэй (15:00).

Первое, что заметил судья — каллиграфия была изящной, хотя и не совсем уверенной. Затем он углубился в содержание.

— Какой кошмар! — вскричал судья, ударив кулаком по столу.

Окружающие замерли.

— Вещественные доказательства есть? — спросил судья, взяв себя в руки.

— Стражники доложили, что нашли «Чжаояньцао» на балке в доме Шэнь Мэйдун, — немедленно ответил помощник.

— Сегодня же проведем слушание!

Суд в городе собирался редко, а уж после полудня — и вовсе впервые за много лет!

Горожане, любители зрелищ, тут же толпой устремились к управе, чтобы посмотреть на разбирательство и на самого судью.

Судья пользовался у народа уважением, его называли «Справедливым господином». Чистый перед законом, он не боялся зрителей.

Дело касалось множества людей — более десяти потерпевших, в основном девушек и гэров. Такие преступления подрывали доверие к сватам. В и без того малонаселенном Даю, где рождение ребенка считалось заслугой, это могло отпугнуть людей от браков, нарушив общественный порядок.

Шэнь Мэйдун, чья слава росла, как раз обходила богатые дома, собирая плату за сватовство.

«Если бы знала, что так легко заработать, начала бы раньше!» — думала она, радуясь, что переманила клиентов у сестры. Скоро она выплатит долги мужа-игрока. А потом отправится в уездный город. Когда вернется в роскоши — кто посмеет смотреть на нее свысока? Деревенские смеялись, что она не может удержать мужа, а теперь он зависит от нее, как послушный пес!

Копируя походку городских барышень, Шэнь Мэйдун шла в гостиницу «Фулай».

«Пятьдесят монет за ночь! Кто в Шэньцзя может себе такое позволить?» — мысленно хвасталась она, испытывая извращенное удовольствие.

Как же приятно богатеть!

Увидев у гостиницы стражников, она замерла, затем бросилась бежать.

Но стражники не дремали:

— Ловите! Не дать убежать!

Толпа в сине-серых мундирах бросилась в погоню. Прохожие шарахались в стороны.

Шэнь Мэйдун быстро поймали. Она вырывалась: — Господа стражники, за что?! Я ничего не нарушила!

— Тогда зачем бежала? — рявкнул старший.

— Испугалась ваших злых лиц! — запищала она.

— Хватит болтать! Взять!

Шэнь Мэйдун затряслась: — Пожалуйста, я всего лишь сваха! Что я могла сделать? Вы ошиблись!

Собравшаяся толпа узнала ее: — Это же сваха Дун! Наш «Чушуйский сводник»!

— О, так это она? Мой родственник говорил, что сосед нанял ее — недавно сыграли свадьбу!

— За что ее арестовали?

Слухи о чудесах свахи Дун распространились по всему городу. Даже те, кто не видел ее лично, слышали имя. Теперь, наблюдая арест, все гадали — в чем же ее обвиняют?

Стражники не утруждали себя объяснениями, просто тащили орущую Шэнь Мэйдун в управу. За ними тянулась толпа зевак — ведь «сваха Дун» была сейчас самой популярной персоной в городе! Кто же знал, за что ее арестовали?

Шэнь Ро и другие уже ждали у управы. Увидев Шэнь Мэйдун, Шуй-гэр и Сюй Синьвэнь буквально пылали ненавистью.

Шэнь Мэйдун огрызнулась: — Это вы на меня донесли? Гадючье отродье!

Толпа разочарованно ахнула — у «свахи Дун» оказался такой грязный рот? Шуй-гэр и Сюй Синьвэнь рванулись к ней, но Шэнь Ро остановил их: — Спокойно. Дождемся суда. Ее время истекло.

Увидев Шэнь Ро, Шэнь Мэйдун взбесилась: — А, это ты все устроил! Шлюха! Бросил ребенка, чтобы тут показаться? Кого соблазняешь?

Шэнь Ро холодно смотрел на нее.

— Шэнь Мэйдун! Придержи язык! — Гу Юнь заслонил его от любопытных взглядов.

Грязные оскорбления привлекли внимание. Некоторые смотрели на Шэнь Ро с осуждением — слова западали в душу, даже если их говорила лгунья Шэнь Мэйдун.

Шум снаружи доносился и внутрь.

Судья нахмурился: — Начинаем.

Помощник кивнул, и стражники ударили в барабан трижды — сигнал к началу.

— Суд начинается!

Стражники ритмично стучали посохами:

— Вэй~у~!

Шэнь Ро и других вызвали внутрь. Шэнь Мэйдун втащили силой.

Истец и ответчик встали на колени на отведенных местах.

Так как Шэнь Мэйдун не причинила прямого вреда Шэнь Ро, он выступал свидетелем и мог стоять. Гу Юнь, как автор иска и обладатель ученой степени, тоже не встал на колени.

Простолюдины боялись властей. Сюй Синьвэнь и Шуй-гэр, как потерпевшие, стояли на колени впереди, ожидая допроса. Шэнь Мэйдун, такая храбрая снаружи, теперь дрожала, не смея поднять голову.

Шэнь Ро видел древние суды только в фильмах, где чиновники выглядели сурово.

Судья лет пятидесяти, с бородой и в темно-красном мундире, действительно внушал трепет.

Начался допрос потерпевших.

Уездный начальник обратился к потерпевшим мягким тоном, велев Сюй Синьвэню и Шэнь Шуй не нервничать и подробно изложить суть дела.

Шэнь Шуй начал первым. Сначала он говорил робко и сбивчиво, но постепенно речь его становилась все увереннее.

Шэнь Мэйдун, услышав, что они знают о траве Чжаояньцао, не смогла сдержаться, даже несмотря на то, что находилась в зале суда, и тут же стала оправдываться: — О чем вы говорите? Я ничего не знаю! Как вы смеете лгать здесь, пытаясь очернить сваху? Какие у вас намерения?

— Кто кого очерняет?! Шэнь Мэйдун, ты совершила столько зла, а теперь еще и такое говоришь! Ты вообще человек? — Шэнь Шуй, уже побывавший на краю смерти, ощущал теперь только ненависть, страх отступил.

— Я ничего не делала! — упрямо твердила Шэнь Мэйдун, вытянув шею.

Уездный начальник грохнул деревянной колотушкой и гневно крикнул: — Тишина! Кто еще осмелится шуметь в зале суда - получит двадцать ударов палками!

Сюй Синьвэнь, стоявший на коленях рядом с Шэнь Шуем, потянул его за рукав. Только тогда Шэнь Шуй снова опустился на колени и поклонился начальнику: — Ваша честь, этот простолюдин говорит только правду.

Шэнь Мэйдун хотела было продолжить, но, увидев гневное лицо начальника, не осмелилась произнести ни слова.

— Вызвать обвиняемого Ли Да! — провозгласил судебный секретарь. Ли Да был тем самым вдовцом, что надругался над Шэнь Шуем. Вскоре стражники привели его.

Шэнь Шуй вздрогнул при виде него, все тело затряслось. Сюй Синьвэнь обнял его за плечи, молча утешая.

Шэнь Мэйдун начала беспокоиться. Неужели Ли Да выдаст ее? Какое ничтожество! Даже не смог удержать одного жалкого гэра, которого обесчестил!

Но без вещественных доказательств ее не смогут осудить. Она специально давала им лишь небольшие дозы травы Чжаояньцао, достаточные для одноразового использования, опасаясь разоблачения. Она была уверена, что не оставила улик.

Ли Да струсил, едва попав в суд. Под давлением начальника он сразу во всем признался — это он возжелал Шэнь Шуя и обратился за помощью к Шэнь Мэйдун.

Начальник спросил, давала ли Шэнь Мэйдун ему траву Чжаояньцао для совершения преступления. Ли Да подтвердил.

— Я не знал, что это за трава... Это она дала мне! Сказала, что с ее помощью гэр станет послушным. Вот я и использовал, — Ли Да мгновенно сдал Шэнь Мэйдун. — Ваша честь, я понял свою ошибку, отпустите меня, пожалуйста! — ныло это ничтожество.

Шэнь Шуй смотрел на этого человека, который когда-то угрожал ему, а теперь выглядел таким жалким, и чувствовал лишь омерзение. Как он мог позволить такому... Сама мысль вызывала тошноту!

— Ли Да использовал наркотическое средство для изнасилования честного гэра, затем угрожал и запугивал, доведя Шэнь Шуя до попытки самоубийства. Преступление непростительно! Приговариваю к ссылке на три тысячи ли! — начальник бросил верительную бирку, и стражи немедленно уволокли Ли Да.

Тот кричал, что раскаивается, умолял Шэнь Шуя замолвить за него словечко. Действительно, если бы потерпевший простил, наказание могли смягчить. Наглость этого типа поражала — совершив такое, он еще и просил помощи у жертвы! Зрители плевались вслед, когда стражи тащили его прочь.

Ли Да теперь страшно жалел. Разве выживешь после трех тысяч ли ссылки? Все из-за этой мерзкой Шэнь Мэйдун! Если бы не ее трава...

Его крики и ругань постепенно затихли. Шэнь Шуй наконец смог перевести дух — этот кошмар закончился. Но почему начальник не предъявляет вещественные доказательства против Шэнь Мэйдун, которая продолжает отпираться? Он не понимал.

Гу Юнь, однако, догадывался о замысле начальника: дать Шэнь Мэйдун почувствовать ложную уверенность, чтобы потом, предъявив улики, сломить ее сопротивление.

— Шэнь Мэйдун, признаешь ли ты показания Ли Да? — спросил начальник.

Шэнь Мэйдун упрямо трясла головой: — Не признаю! Я не давала ему никакой травы! Он пришел ко мне как к свахе, я взяла деньги за услуги. А уж какие у него были помыслы - какое мое дело?

Начальник лишь приподнял бровь, не комментируя, и перешел к допросу Сюй Синьвэнь.

Та повторила историю, которую ранее рассказывала Шэнь Ро. Слушатели, уже опечаленные судьбой Шэнь Шуя, теперь содрогались от услышанного - как можно быть таким жестоким?

Среди зрителей было много женщин, и они особенно сочувствовали. Такие домашние тираны - не редкость, но кто станет вмешиваться в чужие семейные дела? Представить себя на их месте было страшно!

И все эти несчастья оказались связаны с этой свахой Дун!

Когда привели здоровенного детину, тот попытался отпираться, но после нескольких ударов бамбуковыми палками признался. Свидетели и улики были, секретарь уже рассматривал это дело ранее, а на шее и запястьях Сюй Синьвэня явно виднелись следы побоев - как он смел отрицать!

Его тоже приговорили к ссылке на три тысячи ли.

Шэнь Мэйдун начинала паниковать. Один за другим появлялись потерпевшие, их ненавидящие взгляды буравили ее, мужчины признавались в сговоре с ней. Страх сковывал ее.

Но она утешала себя: в ее доме не осталось лишней травы Чжаояньцао, вещественных доказательств нет. Не за что ее осудить.

Начальник снова допрашивал ее, но Шэнь Мэйдун продолжала отрицать: — Они сами нашли эту траву и использовали ее во зло! Какое мое отношение? Просто совпадение, что все они обращались ко мне как к свахе. Я неграмотная женщина, откуда мне знать про какую-то траву? Господин, не обвиняйте невиновную!

В зале суда стояло на коленях более десятка потерпевших, а Шэнь Мэйдун все лгала. Зрители шептались — столько жертв, все указывают на сваху, разве можно всех их считать лжецами?

Женщины, вынужденные выйти замуж после потери невинности, кипели от ненависти. Услышав ее слова, они разразились проклятиями.

— Тишина в зале! — приказал начальник. — Предъявить вещественные доказательства!

Услышав это, Шэнь Мэйдун окаменела. Ее глаза округлились, когда стражи внесли знакомые пучки травы.

— Не может быть! — вскрикнула она.

http://bllate.org/book/13807/1218579