Готовый перевод Reborn in Ancient Times: Farming and Raising a Family [Farming] / Перенесшись в древность, зарабатываю деньги на содержание малыша [Земледелие] [💗] ✅: Глава 50.(2в1) Шэнь Ро смотрит внутрь через забор

— Отлично, тогда спасибо, брат Шэнь, — улыбнулся Шэнь Ро. Такой расклад устраивал всех.

В наши дни купить буйвола было крайне сложно — дело не только в деньгах. Чиновники проверяли репутацию семьи в деревне, не было ли у родственников судимостей, не запятнана ли честь предков. Одним словом, семью, подавшую прошение на содержание буйвола, раздевали догола.

Поэтому те, кто мог позволить себе буйвола, не просто имели деньги, но и определённые связи. Хотя проверки и были строгими, это касалось только простолюдинов. Если у семьи были связи или деньги, чтобы дать взятку чиновникам, они могли завести буйвола — как семья Шэнь Хуна.

Репутация у них была не плохая, но Шэнь Фугуй всё портил. Он был известным хулиганом, околачивался в веселых кварталах городка и был знакомым лицом для местных стражников. Правда, он не устраивал громких скандалов, а семья Шэнь Хуна дала чиновникам немало серебра, так что буйвола им разрешили.

К тому же, история с кражей была известна только в деревне Шэнь. Если бы слухи дошли до городка, буйвола у них точно конфисковали бы. И деньги за него бы не вернули.

— Вот странность — я каждый день свежую траву для буйвола собираю. Кормлю его одним и тем же, как же там оказалась ядовитая трава? — Шэнь Ханьсань рвал на себе волосы левой рукой, но никак не мог вспомнить, когда проявил небрежность.

Шэнь Фэн тоже каждый день собирал траву и раньше встречал Шэнь Ханьсаня. Но что могли обсуждать двое мужчин? Поздороваются и молча собирают траву, согнувшись в три погибели.

— Вчера ты тоже собирал траву на восточном склоне горы Хутоушань? — спросил Шэнь Фэн.

— Да, это рядом с моим домом. Иногда я просто привожу туда буйвола, чтобы он сам пасся. Но когда нужно ехать в город, я собираю траву рано утром, чтобы кормить его по дороге, — ответил Шэнь Ханьсань.

Шэнь Ро вспомнил, как раньше ездил на телеге Шэнь Ханьсаня. В углу действительно лежала свежая трава, а ещё одна связка была привязана к передку, чтобы не упала.

— Кто ещё был с вами вчера в городке? — спросил Шэнь Ро.

— В телеге сидели я, трое братьев из семьи Шэнь Эрли — и всё. Они везли дрова для покупателя. К вечеру они не вернулись с нами, так что в телеге остались только мы двое, — Шэнь Фэн указал на себя и Шэнь Ханьсаня.

Шэнь Ханьсань почувствовал неладное. За годы ухода за буйволом он никогда не собирал ядовитую траву по ошибке. Да и...

— На восточном склоне горы Хутоушань я никогда не видел ядовитой травы, — нахмурился он.

Шэнь Фэн, как частый сборщик травы в тех местах, подтвердил: — Я тоже не видел. Ядовитая трава растёт на западном склоне, там кустарники — я туда даже не хожу.

— Может, Шэнь Эрли подбросил ядовитую траву? — предположил Шэнь Ханьсань.

— Нет, — сразу отверг догадку Шэнь Фэн. — Они же тоже ехали на твоей телеге. Зачем им травить твоего буйвола?

Шэнь Ро тоже сомневался, что Шэнь Эрли мог такое сделать. Какая ему выгода от смерти буйвола? Они же сами пользуются его телегой. Бессмысленно вредить другим без пользы для себя.

— Твой буйвол может случайно съесть ядовитую траву у дороги? — спросил Шэнь Ро. Травоядные обычно избегают ядовитых растений, разве что от крайнего голода. Но он не был уверен, что буйволы в этом мире такие же, поэтому решил уточнить.

— Может, но только если я сам его туда веду. Да и травы у меня было достаточно — наверное, он не стал бы есть жалкие сорняки у дороги, — ответил Шэнь Ханьсань.

Значит, это не случайность.

— Ты помнишь, кто-то трогал траву? Или ты останавливался где-то, где буйвол был без присмотра? — продолжил Шэнь Ро.

Шэнь Ханьсань напряг память и покачал головой: — Не помню, чтобы кто-то трогал. Да и кому она нужна — куча травы?

— Без присмотра... — тут он задумался.

Шэнь Фэн смотрел на него, ожидая продолжения.

— Было. Вчера я спешил и взял мало еды. К вечеру так проголодался, что зашёл в лапшичную. Оставил буйвола с телегой на улице с лавками, там, где большое баньяновое дерево. Привязал его там.

Это дерево Шэнь Ро знал — именно под ним торговал плетёными изделиями тот самый торговец.

— Я оставил траву на земле, чтобы буйвол ел. Не смотрел, нет ли вокруг ядовитых растений...

— Там земля утоптана, — уверенно сказал Шэнь Ро. — Разве что мелкая травка растёт — ядовитой там точно быть не может.

Та трава любит тень и влагу — на солнечной стороне ей не выжить.

— Значит, кто-то подбросил ядовитую траву! — возмутился Шэнь Фэн. — Какой же ублюдок решил отравить буйвола? Таких надо ловить и сдавать властям!

Шэнь Ханьсань тоже покраснел от злости: — Я ел лапшу меньше четверти часа!

Если это действительно был умышленный подброс яда, всё сходилось. Как только Шэнь Ханьсань отошёл, злоумышленник подмешал ядовитую траву в корм. Смешанная со свежей травой, она была незаметна, и буйвол съел её вместе с кормом. Из-за особенностей пищеварения жвачных животных яд подействовал не сразу — лишь когда телега уже выехала на проселочную дорогу возле деревни Шэнь.

Так сразу и не поймёшь, кто виноват. А за ночь все улики наверняка исчезли.

Место было подозрительное — улица с лавками была не иначе как Чуйшуйская улица в городке Чуйшуйчжэнь. Именно там находилась лавка "Ли", где Шэнь Хун был управляющим.

У Шэнь Хуна и Шэнь Ханьсаня не было особых контактов и мотивов. Но одна особа была исключением.

Шэнь Цзыин.

Ранее она хотела прокатиться на телеге Шэнь Ханьсаня и даже потратила шестьдесят монет, чтобы поменяться местами с одной тетушкой. Но Шэнь Ханьсань, услышав, как она назвала его телегу развалюхой, наотрез отказался её везти.

Именно из-за этого Шэнь Цзыин могла затаить злобу и подбросить ядовитую траву. Шэнь Ро считал это весьма вероятным.

Хотя в оригинальном произведении такого сюжета не было, но после того, как он стал "бабочкой, взмахивающей крыльями", многие события уже изменились.

Но независимо от того, получила ли Шэнь Цзыин шанс переродиться или нет, она оставалась той же героиней из книги — с искажёнными ценностями, жестокосердная, готовая на всё ради достижения своих целей.

Однако без доказательств Шэнь Ро не мог прямо назвать её имя.

Но Шэнь Ханьсань, кажется, что-то вспомнил: — За все годы работы извозчиком я ни с кем не ссорился. Всегда здоровался со всеми при встрече. Кроме одного случая...

Шэнь Ро тут же спросил: — С кем?

Шэнь Фэн тоже с любопытством посмотрел на него.

— С дочерью Шэнь Хуна. В тот день ты тоже был там, Ро-гэр, и Шэнь Эрли. Когда учитель Гу пострадал от падения дров, — подробно описал Шэнь Ханьсань, боясь, что Шэнь Ро забыл тот случай.

Как мог Шэнь Ро забыть тот день, когда Гу Юнь бросился прикрывать его от падающих дров?

Хотя он заранее приготовился к удару, но всё же был обычным человеком и боялся.

Никто не может спокойно встретить неожиданную опасность.

Но именно тогда Шэнь Ро понял, что Гу Юнь действительно был порядочным человеком. В его глазах не было и намёка на презрение к гэрам.

Казалось, он уважал всех — независимо от пола и возраста.

Как он сам говорил: даже если бы под ударом оказался не Шэнь Ро, а кто-то другой, он всё равно бы помог.

Шэнь Ханьсань продолжил: — Эта девчонка со мной не поладила, говорила, что моя телега никуда не годится, а потом сама захотела на ней прокатиться. Я отказался везти её, а она ещё и разозлилась! Да кто бы на моём месте не рассердился?!

Шэнь Фэн всегда презирал всю семью Шэнь Хуна. Не обращая внимания на то, что Шэнь Цзыин была девушкой, он прямо сказал: — Она ещё приходила к нам домой, чтобы проклясть Ро-гэр, купив гроб. Воистину негодяйка!

Хотя у них и появился подозреваемый, но преступник наверняка уже уничтожил все улики.

Шэнь Ханьсань не мог смириться с этим, но пока что ему приходилось проглотить обиду и ждать случая для мести.

Ведь отравление скота — серьёзное преступление!

Но без свидетелей и вещественных доказательств даже отрыгнутая ядовитая трава ничего не доказывала.

В древности расследовать преступления было крайне сложно. В современном мире достаточно проверить записи с камер наблюдения. Но здесь не было "всевидящего ока", и раскрыть преступление было почти невозможно.

Оставалось только ждать, пока преступник попадётся с поличным.

Впрочем, умный человек не станет травить буйвола повторно, если первая попытка не удалась. Пойдёт ли Шэнь Цзыин на это снова — Шэнь Ро не был уверен, но бдительность не помешает.

Шэнь Ро поделился своими мыслями с Шэнь Ханьсанем, и тот согласился с его доводами. Но Шэнь Ро добавил, что нельзя вечно быть настороже. Когда Шэнь Ханьсань поправится, он может снова оставить буйвола одного — если злоумышленник попробует снова подбросить яд, это будет идеальным моментом для поимки.

По сути, это была "провокация", но простая и без лишних хлопот.

Шэнь Ханьсань возил пассажиров только по утрам, а после обеда у него было много свободного времени, чтобы наблюдать за Чуйшуйской улицей. Поймать преступника с поличным было бы идеально, но если не получится — хуже уже не станет.

Шэнь Фэн ударил себя в грудь: — Я тоже помогу! Мы теперь братья по несчастью. Кто бы ни отравил буйвола, он ответит за наши страдания!

Шэнь Ханьсань кивнул: — Верно! Заставим его ответить!

— Ваш боевой дух восхищает, но сначала нужно полностью восстановиться. Брат Шэнь, лежите спокойно. А ты... братец, перестань болтаться! — Шэнь Ро разозлился, увидев, как Шэнь Фэн размахивает ногой, и повёл его в его комнату.

— Ро-гэр, принеси мне бамбуковые ленты. Я покажу тебе своё мастерство. Всё, чему научил меня отец, — Шэнь Фэн действительно не мог сидеть без дела. Даже в комнате ему нужно было чем-то заниматься.

Шэнь Ро понял, что брат не сможет просто отдыхать. Раз уж он не нагружает ногу, пусть занимается. Он принёс ему связку обработанных бамбуковых лент.

— Брат, если устанешь — ложись отдыхать, — напомнил Шэнь Ро.

Шэнь Фэн махнул рукой: — Пустяки, пустяки.

Шэнь Ро надулся. Его брат всегда так — не ценит собственное здоровье, зато вся семья потом переживает.

Вчера он ударился головой и потерял сознание — как это могло не иметь последствий? Шэнь Ро видел, как он еле держит бамбуковые ленты.

— Ой, да что ты расстроился? Со мной всё в порядке, я крепкий, — Шэнь Фэн похлопал брата по плечу.

— Брат, я очень боюсь, что с тобой что-то случится. И родители, и невестка, и Эргоу, и маленький Вонтон — никто не хочет, чтобы ты пострадал. Понимаешь? — Шэнь Ро знал, что брат просто не хочет волновать семью, притворяясь, что раны несерьёзные. Но любой мог видеть, в каком он состоянии.

Синяки по всему телу, вывихнутая лодыжка, рана на лбу, ещё не зажившая полностью и перевязанная тканью.

И с такими травмами он ещё умудрялся ходить на костылях! Шэнь Ро просто кипел от злости.

Шэнь Фэн прекрасно понимал чувства младшего брата. В семье все заботились друг о друге — он успокаивал родных, а они в ответ уговаривали его беречь себя.

Шэнь Фэн тихо вздохнул, в сердце потеплело. Он поднял руку и потрепал Шэнь Ро по голове, совсем как в детстве.

Шэнь Ро замер на мгновение, непроизвольно моргнув: — Брат...

С тех пор как Ро-гэр вырос, между мужчинами и гэрами возникли определённые границы. Даже будучи его старшим братом, Шэнь Фэн больше не позволял себе таких вольностей.

— Ро-гэр, не волнуйся. Я устал и сейчас лягу отдохнуть, — сказал Шэнь Фэн, давая себе поблажку.

Шэнь Ро кивнул, уголки губ приподнялись: — Тогда отдыхай как следует. Я схожу в соседнюю деревню.

— Хорошо, возвращайся пораньше, — Шэнь Фэн беспокоился, отпуская Ро-гэр одного, но сейчас не мог его сопровождать. Если бы он попытался пойти на костылях, Ро-гэр надул бы губы до небес.

Такое выражение лица он не видел с детства Ро-гэр, когда тот бегал за ним по пятам. Короткие ножки не поспевали, и он останавливался, надувшись, пока Шэнь Фэн не замечал, что младший брат отстал, и не возвращался за ним. Только тогда Ро-гэр снова улыбался.

Увидев знакомое выражение, Шэнь Фэн даже разволновался.

Шэнь Ро не знал, о чём думал его брат, но если бы узнал — больше никогда бы так не выражался. В детстве брат был настоящим проказником, не раз доводил его до слёз просто ради забавы, наблюдая за сменой эмоций. Шэнь Ро не собирался потакать его странным прихотям.

Взяв две связки медяков, Шэнь Ро вышел из дома. Уже рассвело. Пройдя по главной деревенской дороге на запад и обогнув пруд, он окажется в соседней деревне.

Та деревня называлась Хэтанцунь — "Деревня Лотосового пруда". Каждое лето пруд покрывался розовыми цветами, привлекая девушек и гэров. Сбор семян лотоса и выкапывание корневищ требовали разрешения старосты, но любоваться цветами можно было бесплатно, поэтому там всегда было много народу.

Шэнь Ро бывал там раньше с братом.

Обойдя гору Хутоушань к западу от деревни Шэнь, он увидел пруд и зашагал быстрее.

Но у западной окраины деревни, возле дома Гу Юна, он остановился. Заглянув через плетёный забор, он увидел Гу Юна, сидящего в бамбуковом кресле с книгой.

На нём было просторное голубое одеяние, подпоясанное синим шнуром. Длинные волосы были небрежно собраны и спадали на плечи, придавая ему расслабленный вид — совсем не тот строгий образ, к которому привык Шэнь Ро.

Вспомнилось, как Гу Юнь, только что вымытый, прибежал принимать роды у их овцы — тогда волосы тоже были распущены, но одежда аккуратная. Пока не забрызгалась кровью.

Гу Юнь был погружён в чтение, и Шэнь Ро не стал его окликать.

Почувствовав чей-то взгляд, Гу Юнь поднял глаза от книги. Сквозь щели в заборе он разглядел лишь стройный силуэт.

Книга выпала из рук, но он не обратил внимания, уставившись через двор.

Очертания напоминали того, кто являлся ему во сне. Неужели его «юноша из сна» пришёл к нему?

Лю Ланьсян, услышав шум, вышла и увидела сына в рассеянном состоянии. Нахмурившись, она спросила: — Нуонуо, что с тобой? Книга упала, а ты и не заметил.

Подняв книгу, она положила её Гу Юну на колени.

— Мама, я посплю. Если... если кто-то придёт, удержите его и разбудите меня, — попросил Гу Юнь.

Его «юноша из сна» становился всё яснее, всплывали детали, словно это происходило наяву.

Он хотел разобраться и надеялся снова увидеть этот сон.

— Хорошо, — согласилась Лю Ланьсян.

В последнее время сын был сам не свой, говорил странные вещи. Разве может человек из сна появиться в реальности? Это же не фея!

Она уже думала найти монаха — сын явно был не в себе.

==========

Обогнув гору Хутоушань, Шэнь Ро увидел лотосовый пруд. Сейчас там остались лишь увядшие стебли, но многие люди выкапывали корневища.

Две деревни располагались недалеко друг от друга — всего около часа пешего хода.

Но Шэнь Ро редко бывал здесь, и многие жители Хэтанцунь его не знали. В эти времена люди с любопытством относились к чужакам, и сейчас несколько пар глаз уставились на него, словно прожекторы, заставляя Шэнь Ро почувствовать себя обезьяной в зоопарке.

Теперь он понимал, что чувствовал Лань Фань, когда впервые приехал в деревню Шэнь.

— Эй, паренёк, ты чей? Никогда тебя раньше не видели, — окликнул его ближайший мужчина.

Окружающие заулыбались и подначили: — Лу-лаода, что, приглянулся тебе этот гэр? (п/п: Лу-лаода (陆家老大) — «Старший из семьи Лу»)

Деревенские шутки всегда крутились вокруг того, кто кого приметил, кто с кем сошёлся. Но это было не слишком уважительно.

Без злого умысла, но всё же неприятно.

Прежде чем Лу-лаода успел ответить, Шэнь Ро сказал: — Братья, у меня уже есть ребёнок, так что не шутите так.

Некоторые стеснялись подобных шуток — прятались или неловко смеялись. Но только не Шэнь Ро. Он говорил прямо.

Ребёнок — не повод для стыда. Тем более его маленький Вонтон такой милый, что хочется, чтобы все об этом знали.

— Ох, ну не скажешь с виду, — смутились мужчины, не ожидая, что пошутили про семейного гэра.

Шэнь Ро пошёл дальше, к дому мясника, не обращая больше внимания на людей у пруда.

Лу-лаода вдруг хлопнул себя по лбу: — Так вот почему этот гэр показался знакомым! На сотню ли вокруг нет гэров с такой внешностью, кроме младшего сына Шэнь Дашаня из деревни Шэнь — Ро-гэр.

— Точно! История тогда на всю округу гремела — беременность до брака.

— Вы всё про старые дела вспоминаете, — вмешался мужчина постарше. — А я вчера у зятя гостил, в деревне Шэнь. Много нового узнал. Этот Шэнь Ро — просто чудо!

Его тон заинтриговал всех, и люди стали просить рассказать подробнее.

— Шэнь Ро —необыкновенно умён, — с восхищением начал мужчина. — Мой зять участвовал в сборе зернового налога и рассказывал, что он придумал деревянный ящик, который избавил их от необходимости таскать чугунный треножник.

— Неужели?! И правда так помогает? А нашей деревне такой можно сделать? — все оживились. Треножник был в каждой деревне, и хорошо, что в Хэтанцунь много народу — иначе за день не управиться. Но если есть способ проще, зачем мучиться?

— Нужно, чтобы наш староста поговорил со старостой деревни Шэнь. Хоть идея и принадлежит Шэнь Ро, но он всё же из деревни Шэнь. Сначала к старосте, потом к нему. Думаю, за такую полезную вещь придётся заплатить — просто так никто не станет учить.

— Логично. Сколько бы ни стоило, всем миром соберём, — поддержали мужчины.

— Если правда так хорошо, будет намного легче собирать налог. А то у меня до сих пор спина болит, — засмеялся один из них.

— Я сегодня утром как раз говорил с нашим старостой, — улыбнулся рассказчик. — Не знаю, поехал ли он уже в деревню Шэнь.

— Поехал, час назад видел, как запрягал телегу, — сразу откликнулся кто-то.

— И это ещё не всё! Шэнь Ро не только умён, но и считать умеет! У них Гу сюцай травмировался, и люди толпами ходили к нему за расчётами — мой зять пару башмаков стоптал. И знаете, что потом?

— Да ясно же! Наверное, Шэнь Ро стал считать за них налог?

— Именно! И мой зять говорит, что он считал мгновенно — только объявят количество зерна, а он уже называет сумму налога! — рассказчик явно наслаждался всеобщим вниманием и своим знанием.

Окружающие ахнули. Раньше их деревня тоже платила учителю Гу за расчёты — видели, как он пользовался деревянными палочками. А Шэнь Ро считал в уме!

Вот это гэр!

Те деревянные палочки были древними счётными приспособлениями. Если бы Шэнь Ро знал, что его способность к устному счёту вызовет такой ажиотаж, он бы поблагодарил свою учительницу начальных классов. В детстве он хоть и был заводилой, но учился прекрасно — выглядел прилежным ребёнком, и учителя его любили.

Тогда учительница вела факультатив по арифметике и, разглядев в маленьком Шэнь Ро талант, взяла его бесплатно.

Но бабушка всё равно приносила учительнице подарки на праздники — самодельное рапсовое масло, сушёный бамбук. Учительница принимала с радостью.

И уделяла Шэнь Ро ещё больше внимания.

Солнце поднялось выше, стало жарко. Шэнь Ро вытер пот со лба платком.

Тот платок с вышитыми бамбуком и ростками, который сделала ему мать, он отдал Гу Юну.

Но узор ему очень нравился, и он специально напросился на ещё один. Сейчас ему всего девятнадцать — ещё можно поныть, а после двадцати уже не получится.

Ли Шаньтао и не нужно было упрашивать — она обожала баловать Ро-гэра и готова была вышить хоть десять платков.

Но Шэнь Ро отказался: — Одной хорошей вещи достаточно. Да и не хочу, чтобы мама уставала.

Ли Шаньтао растрогалась, считая Ро-гэр таким внимательным.

В прошлой жизни у Шэнь Ро не было родителей. До двадцати четырёх лет он не знал родительской любви, а теперь, попав в другой мир, наконец ощутил её.

То, чего никогда не имел, он особенно ценил.

Он дорожил каждым днём, проведённым здесь с семьёй.

http://bllate.org/book/13807/1218568