Готовый перевод Reborn in Ancient Times: Farming and Raising a Family [Farming] / Перенесшись в древность, зарабатываю деньги на содержание малыша [Земледелие] [💗] ✅: Глава 48. Зачем вообще говорить о любви? Разве не важнее сосредоточиться на своей карьере?

В начале часа инь (около 3 часов ночи) в доме Шэнь Дашаня уже все поднялись. Густой туман окутывал все вокруг, и ветер нес сырость и холод.

С двумя ранеными и быком в доме Ли Шаньтао и Лю Шань сбились с ног.

Шэнь Фэн с вывихнутой лодыжкой не мог выйти наружу, чтобы накосить свежей травы, поэтому эту работу взял на себя Шэнь Дашань. К концу часа мао (около 7 утра) нужно было отнести выделенную для налога часть зерна к деревенским воротам. От каждой семьи требовался один человек для помощи, а также для сопровождения в город.

Шэнь Ро оставался в доме, ухаживая за Сяо Вонтоном, по очереди с матерью и невесткой.

Быка поместили вместе с четырьмя овцами. Шэнь Ро проверил его — после промывания желудка животное выглядело вялым, но в целом состояние было неплохим.

Ягненок, которого когда-то спасли Шэнь Ро и Гу Юнь, уже значительно подрос. Его белая кудрявая шерсть и подвижные ушки вызывали умиление. Малыш с любопытством обнюхивал нового соседа, блея и потираясь около быка.

Бык лежал на соломе, и после детоксикации его нрав значительно улучшился. Он фыркал, раздувая шерсть на голове ягненка, и легонько бодал его рогами, словно играя.

Две взрослые овцы наблюдали за этим, изредка потягиваясь и разминая ноги.

Домашние животные явно любили Шэнь Ро — завидев его издалека, они сразу подходили, выпрашивая угощение.

— Это самая свежая трава, которую накосил мой отец. Вам повезло, — улыбнулся Шэнь Ро, стоя у загона.

Он протянул внутрь охапки сочной зелени, на которой еще блестела роса, а воздух наполнял аромат свежей земли.

Шэнь Дашань неподалеку менял соломенные сандалии, испачканные во время покоса. Услышав слова сына, он невольно улыбнулся.

Словно он принес не обычную траву, а какую-то волшебную. И это "вам повезло" — только Ро-гэр мог так сладко говорить.

— Когда рассветет, я со старостой и другими пойду в город. А-Фэн ранен, сегодня ему не подняться, — сказал Шэнь Дашань.

Раньше он только и знал, что ковыряться в земле. За сорок с лишним лет бывал в городе считанные разы, а на подработки ходил разве что в соседние деревни. Самым дальним местом, где он побывал, был западный город, но воспоминания уже стерлись — то ли семь, то ли восемь лет назад.

Деревня Шэньцзя подчинялась городу Чушуйчжэнь, но местные редко называли его полностью, предпочитая просто "город". Некоторые говорили "Чу-чжэнь" или "Шуй-чжэнь". Даже в соседних деревнях за двумя горами диалект уже отличался настолько, что быстрой речи порой не могли понять и односельчане.

Чтобы облегчить общение, император Даюй каждый год отправлял чиновников в деревни для обучения населения официальному языку. Поэтому все в той или иной степени владели им, что значительно упрощало коммуникацию.

Название "Чушуйчжэнь" местные произносили как "Цу-суй" — многие не различали плоские и заднеязычные согласные, предпочитая сокращать.

Если бы не упрямство предыдущего уездного начальника, город давно бы переименовали в "Шуйчжэнь". Простые люди всегда искали способ сэкономить усилия, даже если это всего лишь одно слово.

Шэнь Ро испытывал любопытство к императору Даюй. Хотя это был вымышленный мир, некоторые политические решения поражали сходством с XXI веком, словно их прообразы. Помимо централизованной власти, многие меры по поддержке экономики и благосостояния были хорошо адаптированы к местным условиям.

Во время разговора с Лань Фанем в городе он узнал многое о торговой политике. Защита интересов купцов была на удивление хороша.

Однако сословное деление "ученые-земледельцы-ремесленники-купцы" глубоко укоренилось в сознании людей. Поэтому, каким бы богатым ни был купец, он не мог вызвать настоящего уважения.

Но все это было пока далеко от Шэнь Ро. Помимо задатка от Лань Фаня, его первой настоящей прибылью должны были стать текстильные изделия. Хотя важно смотреть в будущее, еще важнее сосредоточиться на настоящем.

Медленно, но верно...

Терпения Шэнь Ро было не занимать.

В прошлой жизни он брал заказы через интернет и сталкивался с клиентами, чьи запросы могли поспорить с легендарным "хочу черный цвет, но чтобы переливался". Тогда он терпеливо вносил правки снова и снова, пока работа не становилась идеальной.

Бывало, после десятка вариантов заказчик выбирал самый первый.

Поначалу это выводило его из себя, но через несколько лет он закалился как сталь.

Улыбайся, и все пройдет. Если не прошло — значит, улыбался недостаточно искренне.

Выражение лица влияет на внутреннее состояние. У того, кто часто улыбается, и дела идут лучше.

Шэнь Ро верил в это всей душой.

С рассветом Лю Шань принесла Эргоу в комнату Шэнь Ро, оставив его присматривать за двумя детьми.

Ли Шаньтао готовила отвар, Шэнь Ро занимался завтраком — жарил яичные блинчики, варил кашу и запекал в золе несколько бататов.

Шэнь Дашань, прихватив пару запеченных бататов, вышел из дома.

Уже наступила середина часа Мао (6 утра). Ему предстояло отнести зерно, которое их семья должна была сдать в качестве налога, к деревенским воротам и помочь с погрузкой на телегу. Пора было выходить.

У семьи Шэнь Ро было всего три му орошаемых полей и два му сухих полей. В этом году они собрали более шестисот цзиней риса. После уплаты налогов оставалось около ста двадцати цзиней. Оставшегося зерна хватило бы их семье на целый год!

Благодаря благоприятной погоде в этом году урожай с каждого му был больше, чем раньше, и в каждой семье стало больше поводов для радости. В памяти Шэнь Ро их семейные земли были получены при разделе имущества — Лю Чуньхуа и Шэнь Нюшань оставили самые плодородные участки Шэнь Хуну, а три му орошаемых полей, доставшихся Шэнь Дашаню, были совсем не плодородными. Если с них удавалось собрать по сто цзиней с му, это уже считалось хорошим результатом.

Поэтому в прежние времена на их столе редко можно было увидеть рис. После сбора урожая они отдавали двадцать процентов в качестве налога, а оставшегося не хватало, чтобы прокормить всю их большую семью.

Но благодаря пяти годам тяжёлого труда Шэнь Дашаня и Шэнь Фэна, а также новым методам удобрения, которые принесли сельские чиновники, в этом году урожайность в деревне выросла, а у некоторых даже удвоилась!

В прошлой жизни Шэнь Ро был типичным южанином — за столом он всегда ел рис, иначе казалось, будто и не ел вовсе. Иногда он готовил мучные блюда для разнообразия, но чаще всего ел именно рис.

Теперь, когда в доме был излишек риса, Шэнь Ро хотел экспериментировать с разными вкусными блюдами.

Он умел готовить рис с подливой, жареный рис, рис с кунжутной пастой, рисовый суп и многое другое.

Шэнь Дашань без труда поднял мешок весом более ста цзиней. Наклонившись под его тяжестью, он крикнул домочадцам: — Я иду к деревенским воротам. Раньше А-Фэн возвращался только к вечеру. Наверное, и я вернусь тогда же. Не оставляйте мне обед.

— Хорошо, папа. Что бы ты хотел на ужин? — откликнулся Шэнь Ро.

— Всё, что приготовит мой Ро-гэр, мне понравится, — сказал Шэнь Дашань.

Этот обычно простодушный и молчаливый человек вдруг выдал такую фразу, что Ли Шаньтао рассмеялась от души.

— Ха-ха-ха, когда ты научился таким словам? Раньше я никогда не слышала, чтобы ты кого-то так нахваливал!

Шэнь Дашань слегка кашлянул и сказал: — Шаньтао, я пошёл. Вечером принесу тебе персиковые пирожные из города.

Ли Шаньтао провела пальцем по морщинкам у глаз и кивнула: — Двадцать с лишним лет назад ты тоже покупал их мне. Тогда было всего три штуки, и мы съели их до последней крошки.

— Да. Сегодня принесу много, — пообещал Шэнь Дашань и вышел, звеня медяками в кошельке за пазухой.

— Не бери много, они дорогие! Эти деньги даны тебе, чтобы купить еды в городе! — крикнула ему вдогонку Ли Шаньтао.

— Знаю, — ответил Шэнь Дашань, одной рукой придерживая мешок, а другой махнул, чтобы она вернулась домой.

Шэнь Ро помешивал железной ложкой рисовую кашу и наблюдал за родителями. У них и правда были прекрасные отношения. В его памяти Шэнь Дашань большую часть времени был молчалив, работая в поле, но к матери он относился безупречно. Его родители полюбили друг друга по собственному выбору — они сами нашли друг друга. Если бы не упорство Шэнь Дашаня, разве старые скряги Лю Чуньхуа и Шэнь Нюшань стали бы тратить деньги на его свадьбу?

Но всё это в прошлом. Теперь его родители по-прежнему любили друг друга, и Шэнь Ро не мог не восхищаться — даже у людей среднего возраста может быть такая сладкая любовь!

Но сладкая любовь — не для меня.

После признания Чжоу Лана прошлой ночью Шэнь Ро проанализировал свои чувства.

Он понял, что был очень практичным человеком. Он не понимал тех, кто идеализировал любовь, и в нём не было ни капли романтики. Хотя у него никогда не было отношений, он чувствовал себя будто разочаровавшимся в мирской суете.

Шэнь Ро не понимал этого и был в шоке.

Почему Чжоу Лан вдруг так внезапно влюбился в него?

Шэнь Ро погладил подбородок, вспоминая своё лицо и худощавое, как бамбук, тело. Он не хвастался, но признавал, что выглядел довольно мило — именно так, как должны выглядеть гэры в эту эпоху.

Но внутри него жила душа молодого человека из XXI века.

Поначалу он не мог без внутреннего сопротивления принять существование Маленького Вонтона.

Ведь когда он обрёл сознание, то уже находился в процессе родов. Эти разрывающие ощущения он не хотел переживать снова.

Но когда он увидел Маленького Вонтона, кровные узы помогли ему преодолеть душевный дискомфорт.

Однако смириться с одним ребёнком — это одно, а вот рожать ещё он точно не мог.

Шэнь Ро не представлял, как будет в сознании наблюдать, как его живот растёт, и мучиться все эти долгие десять месяцев.

К тому же в древности все хотели много детей для благополучия. В своём признании Чжоу Лан говорил, что хочет, чтобы Шэнь Ро родил ему много детей.

Неужели он должен отказаться от своего дела и превратиться в рожающую машину? Постоянно плодить ему детей?

Шэнь Ро знал, что не сможет. Чжоу Лан наступил на две мины сразу. Если бы это была игра, и над головой Шэнь Ро был бы счётчик уровня симпатии, то в тот момент у Чжоу Лана он ушёл бы глубоко в минус.

Какая там любовь? Разве строить карьеру — не прекрасно?

Шэнь Ро лишь мечтал поскорее дожить до ярмарки послезавтра, чтобы отвезти туда свои тканевые изделия и начать зарабатывать деньги!

http://bllate.org/book/13807/1218566