Готовый перевод Reborn in Ancient Times: Farming and Raising a Family [Farming] / Перенесшись в древность, зарабатываю деньги на содержание малыша [Земледелие] [💗] ✅: Глава 16. Брат Шэнь Ро

Шэнь Цзыин, вернувшись домой, устроила истерику, разбив несколько чашек, чем сильно расстроила Лю Фэньфан.

— Дочка, ну зачем вещи ломать? Такая чашка в городе стоит десять вэней!

— Десять вэней? Да я заработаю куда больше! Разве не на мои деньги куплено всё в этом доме? На жалкие гроши отца я даже смотреть не хочу! — в гневе выпалила Шэнь Цзыин.

В своей прошлой жизни она занималась крупными делами — контрабандой соли, казённых лошадей, перепродажей лекарственных трав. Тогда у неё был наводчик.

Если бы только она знала, откуда он начинал! Она бы сразу к нему поехала!

Этой нищенской жизни она не выносила ни дня!

Лю Фэньфан давно привыкла к характеру дочери. Сама она тоже вспыльчива — в детстве Шэнь Фугуя и Шэнь Цзыин часто поколачивала за испорченные вещи.

С возрастом стало сложнее — Шэнь Фугуя она уже не могла одёрнуть, и он болтался где хотел.

Но дочь ещё можно было контролировать. Лю Фэньфан надеялась выдать её замуж в город, за какого-нибудь богача.

Однако в последнее время, после того как Ин-цзе целый день пролежала в жару, и даже врач не помог, а на следующий день вдруг выздоровела, её послушную дочь словно подменили.

Она твердила, что скоро разбогатеет, и для убедительности даже нашла в горах лекарственные травы, которые продала в городе.

Выручила шестнадцать лянов! И Лю Фэньфан стала дочь баловать.

Шэнь Хун тоже восхитился — его дочь зарабатывает больше, чем он!

Затем забрал деньги себе — на новый дом для Шэнь Фугуя и его свадьбу.

Шэнь Цзыин злилась, но понимала.

Она хотела найти брату покладистого гэра, желательно сильного и работящего, чтобы кормить всю семью.

Лю Фэньфан думала так же. Шэнь Хуну было всё равно — лишь бы поскорее дождаться внуков.

А Шэнь Цзыин продолжала собирать в горах травы, принося в дом деньги. Жить стало легче.

Но ей этого было мало. Она хотела богатства на несколько жизней вперёд, хотела, чтобы весь мир преклонялся перед ней!

Лю Фэньфан сморщила нос: — От тебя мочой пахнет!

Шэнь Цзыин, забывшая в гневе переодеться, схватила чистую одежду и бросилась в ванную.

— Это всё тот ублюдок Шэнь Ро наделал! Описал меня!

— Все дети такие. Ты в детстве тоже не раз меня обливала, — Лю Фэньфан не придала этому значения.

— Это другое! — Шэнь Цзыин вспомнила, как тётушки смотрели на неё и ухмылялись. Сердце её сжималось от злости — все они смеялись над ней! — Какая мерзость! Этот жёлтый выродок, наверное, болен. Надо скорее смыть!

— Ладно, хватит о них. Кстати, Ин-цзе, скотина — наша! Я её вырастила, не отдам просто так!

— Как я её заберу?! — визгливо крикнула Шэнь Цзыин из ванной. — Контракт в трёх экземплярах подписан!

— Может... украсть его?

— Нет! Что люди подумают? — Шэнь Цзыин отвергла идею, затем добавила: — Но у меня есть другой план.

Лю Фэньфан обрадовалась: — Какой? Говори!

— Мама, разве дедушка с бабушкой скоро не вернутся из Люлитуня?

— Должны завтра прийти, — прикинула Лю Фэньфан.

— Тогда я знаю, что делать, — Шэнь Цзыин усмехнулась.

Она приказала: — Принеси ещё мыльных орехов и лепестков персика!

Лю Фэньфан, к удивлению, не рассердилась и даже помогла дочери помыться.

Шэнь Цзыин прикрыла глаза. Она ещё отомстит Шэнь Ро за сегодняшний позор!

===

В доме Шэнь Дашаня сегодня было шумно — во дворе собралась ватага ребятишек.

Шэнь Ро попросил Эргоу позвать их, пообещав подарочки. Дети, не задумываясь, прибежали — совсем не боялись обмана.

«Нужно провести урок безопасности», — подумал Шэнь Ро. Малыши слушали внимательно, кивая. Видимо, у него был талант к воспитанию.

Как раз вчера он купил кучу плетёных игрушек — теперь раздал их детям.

Деревенские ребята редко видели такие диковинки и радовались, как никогда.

Хотя Шэнь Ро уже был отцом, и дети должны были звать его дядей, они, видя его молодость и красоту, отказывались.

— Брат Шэнь Ро! — звонко кричали они.

Шэнь Ро поднял руку: — Тише. Я хочу вас кое о чём попросить.

Услышав это, малыши сразу почувствовали себя взрослыми и ответственными.

Брат Шэнь Ро просит их о помощи! Раз уж получили таких милых кузнечиков, как можно отказать? Обязательно поможем!

— Брат Шэнь Ро, говори! Если я, Шэнь Даху, смогу помочь — обязательно помогу! — самый крупный мальчишка, явный заводила, выступил вперёд, подражая взрослым.

Эргоу застенчиво прижался к дяде и вторым вызвался помочь.

— Эргоу тоже хочет!

— И я!

— И я помогу братцу Шэнь Ро!

Шэнь Ро улыбнулся, чувствуя, что успешно влился в детскую компанию: — У меня есть овца. Вчера днём её что-то напугало, и она родила раньше срока, чуть не умерла.

Дети нахмурились.

Шэнь Даху спросил: — Ранние роды — это когда вдруг начинает рожать?

— Да. В это время ей не положено было рожать, поэтому она каталась по земле от боли.

— Наверное, её какой-то плохой человек напугал, — предположил догадливый ребёнок.

— Верно. Поэтому я хочу спросить: кто-нибудь из вас вчера тут играл? Видели подозрительных людей возле моего дома?

Малыши напряжённо вспоминали.

— Видел! — вызвался худощавый мальчик. — Я вчера тут ветки собирал и видел, как один мужчина зашёл.

Шэнь Ро подозвал его и мягко спросил: — Правда? А какой он был? Узнал его?

Ребёнок, раскрасневшись от смущения, подошёл ближе.

Брат Шэнь Ро оказался таким красивым! И голос такой ласковый! Совсем не похож на злого и грубого, как говорили тётки!

— Он был толстый, шёл согнувшись. Я сначала подумал — дикий кабан прибежал.

Точно Шэнь Фугуй!

— Но я не видел, чтобы он что-то воровал. Только зашёл — и тут бабушка Шэнь вышла из дома.

Видимо, он сбежал через другую сторону кухни.

Шэнь Ро подумал, что пора ставить забор, хотя бы глинобитный.

А то воры ходят, как к себе домой — совсем не безопасно.

Тем более, в доме Вонтон!

Если бы кто-то из семьи был дома — ещё куда ни шло. Но ведь не получится следить за малышом каждую секунду.

Шэнь Ро похолодел от мысли: а если бы Вонтона украли, и никто бы сразу не заметил? Он бы с ума сошёл!

Этот Шэнь Фугуй явно мстил, нарочно вредил. Хорошо, что его мать услышала шум в кухне и вышла — иначе овца могла и не выжить...

Вот же скотина! И это ещё мягко сказано!

Шэнь Ро достал корзину с плетёными поделками и предложил детям выбрать понравившиеся: — Спасибо вам, выбирайте, что нравится.

Мальчонка засмущался, нервно теребя полупрозрачную от частой стирки одежду. Он явно хотел что-то сказать, но не решался.

Поняв это, Шэнь Ро отослал остальных ребятишек играть. Эргоу и компания тут же побежали за Шэнь Даху, как верные подчинённые.

— Хотел мне что-то сказать? — присев на корточки, ласково спросил Шэнь Ро.

Ребёнок прикусил губу и прошептал: — Брат Шэнь Ро... у моей мамы слабое здоровье, она не может тяжело работать... и молока у неё нет... мой младший брат всё время плачет... дома даже рисового отвара не осталось... Я собрал много хвороста... можно обменять на чашку овечьего молока? — в его глазах стояли слёзы.

В их времена чашка овечьего молока стоила недёшево — его семье было не по карману. Но услышав, что у Шэнь Ро окотилась овца, он решился попросить.

Шэнь Ро сразу согласился: — Конечно, забирай для братика.

На кухне как раз стояло подогретое молоко, уже остывшее до комфортной температуры. Он налил полную миску и протянул мальчику.

Какой воспитанный ребёнок! Не стал просить милостыню, не унижался — хотел честно обменять. Видно, что мать хорошо воспитала.

— Как тебя зовут? — поинтересовался Шэнь Ро.

— Шэнь Синь. Мама говорит, что это значит "процветающий", — ответил мальчик.

— Красивое имя.

В этот момент вышла Ли Шаньтао. Увидев её, Шэнь Синь тут же поздоровался: — Бабушка Шэнь.

Он засмущался, держа в руках миску с молоком.

Ли Шаньтао сделала вид, что не заметила, и спросила: — Как здоровье твоей мамы?

— По-прежнему... Спасибо за заботу! Мне нужно бежать — братик ждёт. До свидания, Брат Шэнь Ро! До свидания, бабушка Шэнь! — с этими словами он убежал.

Ли Шаньтао вздохнула: — Его маму тоже я принимала. Чуть не умерла тогда... Выжила только потому, что Шэнь Синь рядом был, подбадривал.

Несчастная, но сильная духом семья. Шэнь Ро проникся к ним симпатией — нужно будет по возможности помогать.

— Кстати, мама, овца родила раньше срока из-за Шэнь Фугуя. Он заходил к нам, — сообщил Шэнь Ро.

Ли Шаньтао сразу поняла его тревогу. Раньше они были так бедны, что даже воры не заглядывали. Теперь же в доме Вонтон и деньги, которые Шэнь Ро ей доверил — если кто-то со злым умыслом проберётся внутрь, может случиться беда.

— Забор нужен! И как можно скорее! — твёрдо заявила она.

http://bllate.org/book/13807/1218534