Готовый перевод Reborn in Ancient Times: Farming and Raising a Family [Farming] / Перенесшись в древность, зарабатываю деньги на содержание малыша [Земледелие] [💗] ✅: Глава 17. Семья безумцев, экономящих деньги

Семья Шэнь Дашаня села ужинать только с наступлением темноты.

Новый урожай риса был особенно ароматным. В прошлые годы после уплаты зернового налога остатки продавали, чтобы скопить денег. Но теперь, когда стало немного легче, Ли Шаньтао решила сварить густую кашу с добавлением сои — уже куда лучше прежнего скудного рациона.

Шэнь Ро приготовил обжаренные побеги батата нежно-зелёного цвета и кисло-сладкую курицу по-уиский (п/п: 武夷糖醋鸡 если интересно смотрите сами фотки *слюну сглотнул*) — настолько вкусную, что хотелось проглотить собственный язык.

Когда все почти наелись, Шэнь Ро сказал: — Я заключил сделку, и мне понадобится помощь мамы и невестки. Если всё получится, это станет постоянным заработком.

Об этом он пока говорил только с Ли Шаньтао, остальные члены семьи не знали.

— Наш Ро-гэр преуспел! — обрадовался Шэнь Фэн, допивая свою чашку каши.

Лю Шань тоже удивилась, затем улыбнулась. Эргоу захлопал в ладоши: — Дядя молодец!

Шэнь Дашань тоже был поражён, но, будучи человеком немногословным и всё ещё находясь в ссоре с сыном, не знал, что сказать.

Шэнь Ро подробно рассказал о своих планах, и все внимательно слушали, время от времени кивая.

— Завтра тётушки принесут ткань в обмен на мясо и яйца, так что понадобятся весы.

В семье Шэнь Дашаня весов не было — придётся одолжить.

— Хорошо, я схожу к старосте, — вызвалась Лю Шань.

Обсудив все возможные завтрашние события и убедившись, что ничего не упустил, Шэнь Ро заговорил о постройке забора.

Шэнь Фэн в гневе ударил по столу: — Этот Шэнь Фугуй только и знает, что пакости творить! Даже овце навредил! Как только завтра закончим уборку, сразу же поставлю частокол!

Шэнь Ро знал вспыльчивый характер брата — сказано, сделано. Но уборка урожая и так изматывала, поэтому он хотел нанять рабочих. Теперь, когда появились деньги, нужно тратить их с умом — экономия, ведущая к подорванному здоровью, того не стоила.

Шэнь Фэн тронут такой заботой.

Днём Шэнь Ро долго носил Вонтона на солнце. Не знал, самовнушение ли это, но желтуха, кажется, заметно спала.

После случая с Шэнь Фугуем он больше не решался оставлять Вонтона одного.

Пока все ужинали в главной комнате, он уложил малыша на кровать Шэнь Дашаня и Ли Шаньтао.

Вонтон, слушая отца, бормотал что-то своё, забавляя окружающих.

Эргоу, поужинав, с восхищением уставился на братишку, размахивая перед ним новым плетёным кузнечиком.

Малыш провожал игрушку большими, как виноград, глазками — забавнее зрелища не придумаешь.

Семья Шэнь была трудолюбивой — после ужина стол тут же вытерли начисто, грубую глиняную посуду и деревянные палочки вымыли и разложили сушиться.

В те времена после ужина развлечений было мало. Если не хотелось идти сплетничать, семья просто сидела за столом и беседовала.

Некоторые тётушки, не в силах усидеть дома, выходили с мисками на улицу, совмещая еду с пересудами — так, видимо, было вкуснее.

Шэнь Ро вспомнил, как его бабушка делала то же самое. В детстве он тоже часто ел на улице, слушая соседские сплетни как сказки.

Днём у всех были свои заботы, и только после ужина появлялось свободное время.

Когда семья вновь собралась за столом, Ли Шаньтао закрыла двери и окна — верный признак того, что сейчас будут считать семейные накопления.

Она выложила на стол серебро, полученное от Шэнь Ро.

Шэнь Фэн остолбенел: — Это...

Шэнь Дашань за всю свою жизнь не видел столько денег. Он покраснел от волнения. Возможно, он и зарабатывал столько, но расходы на семью не оставляли возможности копить. Построить дом, женить Шэнь Фэна, прокормить семью — уже огромное достижение.

Ли Шаньтао с гордостью объявила: — Это наш Ро-гэр заработал!

Лю Шань тоже была поражена. Сообразительная, она сразу спросила: — Это ты продал узоры? Но как такие хлопковые платки могли принести столько?

Шэнь Ро объяснил: — Это задаток. Все новые узоры и поделки мы будем продавать только этому торговцу, вычитая из этой суммы. Я заключил с ним монопольную сделку.

Теперь главное — сократить расходы и придумывать интересные вещицы.

— Наш Ро-гэр просто молодец! Ха-ха! Твои узоры мне очень нравятся — невестка даже вышила один мне на нижнюю рубаху! — искренне похвалил Шэнь Фэн.

Эргоу тут же добавил: — Мама и мне вышила! Щенка!

Лю Шань смутилась: — Я не знала, что ты планировал такой бизнес, думала — просто продавать в городе. Хотела потренироваться, но боялась, что кто-то скопирует, вот и вышила мужу и сыну... Надо теперь распороть?

— Невестка, мы же семья. Если наши носят твои вышивки — торговцу нечего сказать. Главное — не продавать и не дарить посторонним.

— Я об этом не подумал, — почесал затылок Шэнь Фэн, его смуглая кожа покраснела. — Ты теперь рисуешь куда лучше. Помню, в детстве ты углём на дверях черепах рисовал.

Нет, только не это. Он не хотел вспоминать этот позор.

Ли Шаньтао, смеясь, добавила: — Ну и что? Зато черепахи получались как живые!

Хватит, хватит!

Шэнь Ро поспешил сменить тему: — Я установил цену в пятнадцать вэней за платок. Если узор меньше — дешевле.

— Пятнадцать вэней?! — Ли Шаньтао думала, что такая сумма накопится за несколько лет. Она рассчитывала максимум на четыре-пять вэней за хлопковый платок, но никак не на пятнадцать!

Шэнь Ро улыбнулся: — Это ещё со скидкой. Изначальная цена — тридцать вэней.

Он хищно прищурился, по-лисьи. На самом деле он изначально планировал тридцать вэней, но назвал пятьдесят, чтобы дать торговцу пространство для торга.

И Лань Фан как раз остановился на тридцати — Шэнь Ро еле сдерживал смех.

— Т-тридцать вэней?! — на этот раз Лю Шань была потрясена. Такая цена сопоставима с работами профессиональных вышивальщиц.

Платок размером с две ладони, вышивка небольшая — делается быстро.

Она вспомнила, как тётушка Чжан, купившая в городе сборник узоров, как-то обмолвилась: богатые семьи держат вышивальщиц. Те, кто работал в мастерских, нанимались знатными дамами — за платки им платили всего двадцать вэней, куда меньше, чем за одежду.

А Ро-гэр продаёт за тридцать — на десять вэней дороже профессионалов!

Лю Шань переполняла гордость — ведь это она вышивала! Благодаря Шэнь Ро её работа ценилась так высоко.

— Да, и если в будущем появятся новые, более изысканные узоры, можно будет продавать ещё дороже, — улыбнулся Шэнь Ро. Он уже представлял, как Лань Фань будет торговаться, и как он сам будет стоять на своём, защищая задуманную цену.

Лю Шань энергично кивнула: — Я прямо чувствую, как во мне прибавилось сил — давайте начнём вышивать прямо сейчас!

Ведь это же деньги — каждый дополнительный платок принесёт ещё пятнадцать вэней, а если убрать скидку — так все тридцать!

Раньше она и мечтать не могла о таком. Работу в поле Шэнь Фэн помогал делать, а за еду, масло, соль и прочие продукты платила свекровь, поэтому Шэнь Фэн только работал, никогда не прося у родителей денег.

Все сбережения состояли из того, что Шэнь Фэн зарабатывал подработками в городе — по десять-двадцать монет за раз, да и то ценой невероятных усилий.

Лю Шань думала — если она сможет вышивать больше платков, их маленькой семье станет легче, и мужу не придётся так надрываться. До этого она и представить не могла, что её умение, которое использовалось лишь для починки семейной одежды, сможет приносить доход!

Шэнь Ро подумал — не зря Шэнь Фэн женился на Лю Шань. Оба были порывистыми — что в голову взбредёт, тут же за реализацию берутся.

— Не спешите, — улыбнулся он. — Первая партия — всего по пять платков с карпами и кошачьими лапками, плюс два образца. Срок сдачи — конец месяца, ещё дней десять впереди. Вы можете вышивать не торопясь. А завтра, когда тётушки принесут ткань, я подумаю над новыми узорами.

Ли Шаньтао кивнула, Лю Шань тоже, слегка охладив свой пыл. Ей так не терпелось начать!

Лань Фань планировал начать маркетинговую кампанию в начале следующего месяца. Наверное, уже готовился к рекламе?

Шэнь Ро долго с ним беседовал и даже предложил раздавать листовки. Скоро весь город узнает, что в начале месяца «Ланьшань Джуэлри» запускает акцию — покупка украшений с подарками, да ещё и лимитированными!

Всё, что помечено как «лимитированное», продаётся дороже — ведь это эксклюзив, которого ни у кого больше нет! Какое удовольствие хвастаться таким!

Шэнь Ро также поделился с Лань Фанем своей идеей — удлинённые ярлыки с именем Вонтона. Он даже продемонстрировал, как они могут оживить однотонную одежду. Даже самый простой наряд с контрастным платком сразу выглядел эффектнее!

Эти ярлыки тоже нужно было вышивать, но он не хотел нагружать мать и невестку. Такую простую работу могли бы выполнять деревенские тётушки.

За оплату, конечно. Шэнь Ро был уверен, что желающих найдётся немало.

Раз зашла речь о деньгах, он сказал: — Мама и невестка вышивают, поэтому с каждого платка, за вычетом себестоимости, получат по десять вэней. Остальные пять будем копить на закупку ткани.

Ли Шаньтао вышивала хуже Лю Шань, поэтому взяла на себя простые кошачьи лапки, а Лю Шань — карпов.

— Это ваша плата за труд, — Шэнь Ро отсчитал по пятьдесят монет каждой. — Получайте авансом.

— Я припрячу, чтобы нашему Ро-гэр зятя найти! — Ли Шаньтао радостно приняла деньги. Она всё больше убеждалась, что её сын слишком хорош для кого бы то ни было!

Шэнь Ро вздохнул. Честно говоря, после рождения Вонтона он не горел желанием искать отчима.

Хоть он и был гэром, душа у него была мужская.

Да и сыну вполне хватало одного отца!

Лю Шань не взяла деньги: — Слишком много. Хоть я и вышивала, но узор-то твой. Я не могу столько брать.

Как ни хотелось заработать, пользоваться добротой деверя она не собиралась.

— Если уж на то пошло, ткань-то твоя, да и иголки с нитками тоже деньги стоят, — Шэнь Ро знал, что его семья честная, не любит брать чужое. Но чересчур скрупулёзные подсчёты могли обидеть. — Если не возьмёшь, я добавлю ещё пятьдесят вэней за ткань для десяти платков.

— Нет-нет, ладно уж, возьму, — Лю Шань растрогалась до слёз. — "Я отложу для Эргоу, на свадьбу!

Ну да, вся семья у них — фанаты накоплений.

Шэнь Ро усмехнулся. В прошлой жизни столько людей поддались потребительской пропаганде — мол, деньги нужно зарабатывать, а не копить. Но если тратить больше, чем получаешь, какие уж тут сбережения?

К тому же, деньги лишними не бывают. Почему выбирать между заработком и накоплением, если можно и то, и другое?

Разумеется, брать всё!

Авторские заметки:

Ли Шаньтао: Коплю на зятя для Ро-гэр!

Лю Шань: Коплю на невесту для Эргоу!

Шэнь Ро: Коплю! Коплю ради лучшей жизни! (возвышенно)

http://bllate.org/book/13807/1218535