Готовый перевод Reborn in Ancient Times: Farming and Raising a Family [Farming] / Перенесшись в древность, зарабатываю деньги на содержание малыша [Земледелие] [💗] ✅: Глава 15. Маленький Вонтон имеет значение!

После ухода Гу Юня Шэнь Ро долго не мог успокоиться, всеми силами стараясь выкинуть произошедшее из головы.

Он тоже помылся в кухне, тщательно вымыл руки зольным раствором и только затем вернулся в свою комнату.

Ли Шаньтао поставила рядом с детской кроваткой деревянную кушетку. Увидев Шэнь Ро, она сказала: — Я переночую здесь, чтобы ухаживать за Вонтоном.

Шэнь Ро растрогался. Он сел на край кровати и легонько коснулся щечки малыша: — Наш Вонтон обязательно будет хорошо заботиться о бабушке, когда вырастет, понял?

Вонтон «ответил» — «а-у», будто понимал его слова.

Ли Шаньтао рассмеялась: — Наш малыш такой смышлёный! Ро-гэр в детстве не был таким забавным.

Шэнь Ро улыбнулся и продолжил играть с Вонтоном. Тот отвечал на каждую фразу — невероятно мило.

— Вонтон любит папу?

— А-у!

— Вонтон любит бабушку?

— А... а-у!

Шэнь Ро разыгрался: — Когда вырастешь, все деньги будешь отдавать папе, хорошо?

...

Молчание.

— Уснул? — Шэнь Ро усмехнулся.

— Давай и мы поспим, пока есть возможность. Ночью он снова будет буянить, — тихо сказала Ли Шаньтао.

Ночью Вонтон просыпался три-четыре раза — то покормить, то перепеленать. К рассвету Шэнь Ро и Ли Шаньтао наконец смогли отдохнуть.

Утреннюю еду приготовила Лю Шань.

Теперь, когда в хозяйстве появились животные, она развернулась — научилась у Шэнь Ро делать яичные блинчики, правда, с добавлением чёрной муки. Но по сравнению с прежними пресными лепёшками это уже был прогресс.

Шэнь Дашань и Шэнь Фэн снова ушли в поле — ещё три дня работы, и после сдачи зернового налога можно будет передохнуть.

Вчера Шэнь Ро сразу по возвращении затащили на кухню, и он не успел рассказать о делах в городе. Он решил подождать семейного ужина.

Проснувшись, Шэнь Ро первым делом проверил Вонтона — и обомлел. Кожа малыша приобрела желтоватый оттенок, явно ненормальный.

— Мама, иди скорее! Что с Вонтоном? — в панике позвал он.

Может, он плохо вымылся вчера и занёс бактерии?

Шэнь Ро виновато смотрел на малыша, глаза невольно наполняясь слезами.

Ли Шаньтао прибежала, не выпуская из рук вещицу, которую держала.

— Мама, посмотри, что с Вонтоном? Почему он вдруг пожелтел? — тревожно спросил Шэнь Ро.

Увидев малыша, Ли Шаньтао успокоилась.

— С Вонтоном всё в порядке, не волнуйся. Это детская желтуха, скоро пройдёт сама.

Для Шэнь Ро это было неизвестным явлением. В прошлой жизни у него не было близких, друзья не обзаводились детьми, так что он абсолютно ничего об этом не знал.

Но по тону матери было ясно — дело обычное.

Шэнь Ро успокоился.

— Сегодня поноси его на солнышке, так быстрее пройдёт, — сказала Ли Шаньтао.

Шэнь Ро кивнул. Было ещё рано, солнце только вставало — нужно подождать.

От голоса Шэнь Ро Вонтон проснулся.

— Вчера овца родила, теперь есть молоко. Можно дать Вонтону, — ласково похлопал он малыша по груди.

Два дня рисового отвара — никакой питательности.

Шэнь Ро предположил, что из-за этого иммунитет ослаб, отсюда и желтуха.

В овечьем молоке содержались кальций, белки и другие вещества, необходимые младенцу.

— Хорошо, я подою, прокипячу и остужу, — Ли Шаньтао похлопала сына по спине и направилась на кухню.

Шэнь Ро дал Вонтону немного воды, легонько похлопал, и тот быстро уснул.

Он осторожно вышел и достал привезённые вчера из города грелки и плетёные поделки.

В спешке он запихнул их в стог сена, а теперь вытащил и отнёс на кухню.

— Ой, Ро-гэр, откуда у тебя грелки? — Ли Шаньтао сразу заметила блестящие медные изделия.

— Вчера купил. Заключил сделку с городским торговцем, ещё не успел рассказать, — Шэнь Ро аккуратно сложил грелки.

Ли Шаньтао округлила глаза. Что? Она не ослышалась? Её Ро-гэр заключил сделку с городским богачом?!

— Это те платки, что я просил вас с невесткой вышить. Когда тётушки завтра принесут ткань, придётся вам потрудиться ещё несколько дней.

— И... эти платки правда можно продать? — Ли Шаньтао чуть не уронила миску, но вовремя ухватилась. — Богачу не... не стыдно?

Шэнь Ро кивнул и достал оставшиеся восемнадцать лянов. Пятьдесят вэней за поделки он взял из денег, данных матерью на поездку. С учётом скидки, проезда на телеге — всего пятьдесят шесть вэней, которые он истратил полностью.

Семья никогда так не была расточительной — только Шэнь Ро осмелился.

Видя, что мать застыла в оцепенении, он протянул серебро вперёд.

— Мама, возьми эти деньги. — Шэнь Ро знал, что после женитьбы Шэнь Фэн копил деньги отдельно.

Так что те пятьдесят шесть вэней, которые дала ему Ли Шаньтао, были заработаны ею и Шэнь Дашанем тяжёлым трудом.

Теперь в семье наконец-то появился небольшой достаток.

— Так много... Ро-гэр, мне не снится это? — Ли Шаньтао не верила своим глазам.

— Это лишь задаток. В будущем торговец будет покупать мои вышивки и поделки, вычитая из этой суммы. Если его дела пойдут хорошо, мы сможем сотрудничать долго, и доход станет стабильным.

Ли Шаньтао мало что поняла, но уяснила главное — её Ро-гэр просто гений!

Она расплылась в улыбке, а Шэнь Ро пошёл кормить Вонтона овечьим молоком.

Выйдя стирать, она встретила несколько соседок. У ручья женщины, заметив её радость, не удержались:

— Невестка Дашаня, чему радуешься? Поделись! — одна из них выколачивала бельё деревянной колотушкой.

— Да, ещё издали видно — идёшь и сияешь. Какая радость приключилась? — подхватила другая.

Ли Шаньтао, много лет работая повитухой, не была простушкой. Хвастаться заработком — только навлекать зависть.

Она улыбнулась: — Как не радоваться, став бабушкой? Наш Вонтон такой смышлёный — сердце радуется!

Шэнь Мэйдун не удержалась от колкости: — Чему тут радоваться? Этот малыш должен был звать тебя прабабушкой. А теперь твой Ро-гэр с ребёнком на руках — кому он нужен?

Шэнь Цзюцю, она же сваха Цю, была её старшей сестрой. Обе сестры вышли замуж за односельчан, и все знали их подноготную. Обычно эти две любили посплетничать, а старшая, пользуясь положением свахи, которую никто не смел перечить, и вовсе распоясалась. Младшая же сестра тоже была не подарок — обожала подливать масла в огонь, вставляя колкости даже в обычной беседе.

Ли Шаньтао язвительно скривилась: — Мой Ро-гэр ещё покажет себя! Желающих будет хоть отбавляй. А нет — найдём ему зятя в дом!

— Ой, да ну?! — фыркнула Шэнь Мэйдун. — В ваш дом-развалюху? Да кто на такую «радость» позарится!

Её сестру недавно напугал Шэнь Ро с ножом, и теперь та не находила себе места по ночам, с тёмными кругами под глазами. А когда Шэнь Ро пришёл к Шэнь Хуну, он ещё и заявил, что сваха Цю может подтвердить, бил ли он Шэнь Цзыин! Сваха чуть не лопнула от злости — кто, мол, тебе свидетельствовать-то будет?! Бессовестный!

Шэнь Мэйдун наслушалась от сестры жалоб и теперь люто ненавидела всё семейство Шэнь.

Да и в тот день она была среди зевак. Шэнь Ро раздавал петухов направо и налево, но её заклятой сопернице Чжоу Лан достался самый крупный! До сих пор бесит!

Ли Шаньтао даже не стала злиться на такую: — Дом-развалюха, так дом-развалюха. Зато у нас в семье лад, и мужа я в узде держу.

Шэнь Мэйдун, как обожжённая, дёрнулась. Её муж частенько сбегал в город к любовнице — вся деревня знала, но помалкивала из-за её свахи-сестры. Ведь у многих были неженатые сыновья и незамужние дочери — кто ж захочет ссориться?

Но Ли Шаньтао ткнула в больное, и Шэнь Мэйдун, швырнув колотушку, бросилась на неё с кулаками.

— Только посмей тронуть — и выплатишь нам два ляна серебра!

Шэнь Ро как раз подошёл к ручью с парой запачканных пелёнок и увидел, как на его мать замахиваются. Он тут же крикнул.

Подойдя к Шэнь Мэйдун, он слащаво сказал: — Шэнь Фугуй — мой двоюродный брат. Если тронешь его родню, он к тебе наведается. Сам видел, какой он оторва. Как минимум вот столько с тебя стребует. Я же из добрых побуждений предупреждаю.

— Пф! — Шэнь Мэйдун плюнула. — Кто ж не знает, что вы с Шэнь Хуном в ссоре! Разве Фугуй за вас заступится?

Шэнь Ро усмехнулся: — А почему нет? Только сегодня его семья принесла моему малышу красный конверт и коричневый сахар.

Про себя он посмеивался. Столько свидетелей в телеге было — Шэнь Цзыин не посмела отказаться. Только что она притащила с собой нескольких тётушек, вручила Вонтону конверт и две огромные пачки сахара — Шэнь Ро еле сдерживал смех.

Шэнь Цзыин пришлось разыгрывать спектакль о братско-сестринской любви. Она была зелена от злости.

Но Шэнь Ро плевать. Он разыграл щедрость и всепрощение, заявив, что не держит зла и рад оставаться «хорошими родственниками».

Сопровождавшие Шэнь Цзыин тётушки прониклись — какой же Шэнь Ро добрый!

А вот Шэнь Цзыин готова была сквозь землю провалиться.

Шэнь Ро и правда не держал зла — он же получил двух овец... нет, теперь уже четырёх, ведь есть ягнята. Да ещё двадцать кур и уток! Он был на седьмом небе!

Подошедшая к ручью тётушка подтвердила: — Точно, я мимо проходила. Девушка из семьи Шэнь Хуна такая щедрая — две большие пачки сахара принесла! Эх, впервые столько вижу!

Шэнь Мэйдун злобно уставилась на Шэнь Ро, но в итоге опустила руки.

Шэнь Фугуй был известным на всю округу хулиганом — связываться с ним не хотелось.

— Ну и ищите себе зятя в развалюху! — язвительно бросила она, хватает свою одежду и уходит.

Шэнь Ро не совсем понял, с чего начался спор, и Ли Шаньтао объяснила.

Эти тётушки — обычные трусихи. Раз сваха Цю — стерва, то и её сестра не лучше.

— Ладно, мама, иди присмотри за Вонтоном. Я тут сам справлюсь.

Шэнь Ро присел и взялся за стирку, демонстрируя недюжинное умение.

Ли Шаньтао раньше и подумать не могла, что её сын будет стирать. Она хотела закончить сама.

— Я справлюсь, вымою начисто, — Шэнь Ро успокоил её. — Вонтон сказал, что скучает по бабушке. Да и кормить его пора.

— Такой маленький — и уже говорит, что скучает? — Ли Шаньтао, ещё минуту назад злая от слов Шэнь Мэйдун, не могла сдержать улыбку.

Шэнь Ро наконец успокоился.

— Точно. Вонтон уже людей различает.

Особенно это проявилось, когда Шэнь Цзыин при всех взяла малыша на руки для вида — и тут же получила струю мочи прямо на платье.

Эта картина до сих пор веселила Шэнь Ро.

Браво, сынок! — мысленно аплодировал он. Настоящий снайпер! Ведь когда беру его я или мама — ни разу не пописал!

Авторские заметки:

Оригинальная героиня — та ещё дрянь: глупая, злобная и помешанная на своём имидже. Не жалейте её!

http://bllate.org/book/13807/1218533