Готовый перевод Reborn in Ancient Times: Farming and Raising a Family [Farming] / Перенесшись в древность, зарабатываю деньги на содержание малыша [Земледелие] [💗] ✅: Глава 4. Брат

Шэнь Ро положил кухонный нож на место, размышляя: очевидно, Шэнь Цзыин знала исходную судьбу прежнего Шэнь Ро, поэтому и устроила сегодня этот спектакль.

Значит, она тоже знала сюжет книги — возможно, переродилась или получила иное преимущество. Просто она не ожидала, что Шэнь Ро из XXI века случайно переселится сюда, став бабочкой, изменившей ход событий.

Что касается неожиданной беременности прежнего хозяина тела, Шэнь Ро не верил, что тот сам вел себя недостойно. Ведь прежний Шэнь Ро всем сердцем любил главного героя — как же он мог спать с кем-то другим?

Скорее всего, его подставили. И главной подозреваемой, кроме героини, Шэнь Ро никого не видел.

Этот счет он еще с ней сведет!

После сегодняшнего происшествия в памяти Шэнь Ро всплыл еще один фрагмент. Семья Шэнь была многочисленной, но уже разделилась.

Обычно семьи делились только после смерти старшего поколения, но дедушка и бабушка Шэнь Ро, еще будучи живыми, из-за предвзятого отношения к младшему сыну и страха быть обузой для бедной семьи старшего сына, решили разделить хозяйство. Вторую половину жизни они планировали провести с младшим сыном Шэнь Хуном.

Шэнь Хун был отцом Шэнь Цзыин, и Шэнь Ро приходилось называть его дядей.

В памяти он остался как большеглазый верзила, работавший управляющим в городской лавке и получавший три связки монет в месяц.

Не он сам хвастался этим, а его мать, постоянно восхвалявшая младшего сына: мол, он такой успешный, в городе управляющим работает, только и делает, что перебирает счеты, а получает целых три связки в месяц!

Заканчивала она всегда язвительным: «А вы, землеройки, за год в поле столько не соберете!»

Деревенские завидовали и одновременно заискивали перед ним, ведь лавка, где Шэнь Хун работал управляющим, была одной из немногих, покупавших деревенские товары. С такой связью нужно было поддерживать хорошие отношения.

Шэнь Цзыин, как дочь Шэнь Хуна, с детства росла в атмосфере обожания, и деревенские относились к ней снисходительно — все-таки нужно было угождать ее отцу.

Простая деревенская девчонка, а вела себя, будто знатная барышня.

Нелепо, как те деревенские «неформалы» с коротких видео, которые, например, в кукурузном поле рассекают в вечерних платьях...

— Уа-а-а!

Услышав плач, Шэнь Ро сначала не понял, но после второго крика сразу бросился в комнату.

Вонтон ревел что есть мочи, полный сил. Шэнь Ро подумал: «Должно быть, он будет крепким малышом».

Распахнув дверь, он стремительно подбежал к кровати.

Оказалось, малыш испачкал пеленки. Шэнь Ро сморщился, снял испачканную ткань и отбросил в сторону, чувствуя себя беспомощным.

Он вышел из моего живота, это мой ребенок, — несколько раз повторил про себя Шэнь Ро, психологически подготовившись. Задержав дыхание, он сложил пеленку и начал вытирать попку Вонтона.

— Ой, Ро-эр! Так нельзя! — Ли Шаньтао тоже услышала плач внука и вбежала в комнату, не успев опустить засученные рукава и положить дровяной топорик.

— У малыша нежная кожа, а ты трешь сухой тряпкой! Не двигайся, сходи принеси кипяченой воды! — не обращая внимания на Шэнь Ро, она выхватила у него пеленку и начала выпроваживать.

Шэнь Ро согласился и вышел. Лучше доверить смену пеленок тому, кто знает, как это делать — он действительно не имел понятия как.

Когда Вонтона наконец вытерли и завернули в чистую пеленку, Шэнь Ро вытер пот со лба.

Оказывается, растить ребенка не так просто, как он думал. Мало просто накормить его.

— Мама, это действительно тяжело, — глядя, как Ли Шаньтао мечется между стиркой и рубкой дров, Шэнь Ро почувствовал ком в горле.

— Что тут тяжелого? Я все делаю с радостью. Посмотри на нашего Вонтона — когда вырастет, сколько мужчин соблазнит! — шутя сказала Ли Шаньтао, нежно покачивая сверток.

Шэнь Ро посмотрел на крошечное создание в пеленках и невольно улыбнулся.

— Я просто хочу, чтобы он был счастлив.

— Наш Вонтон так часто улыбается — обязательно будет счастливым, — улыбнулась Ли Шаньтао, затем взглянула на Шэнь Ро. — Ро-гэр, ты, наверное, не заметил — у Вонтона на пояснице такое же родимое пятно, как у тебя.

Шэнь Ро смутился — он действительно не обратил внимания.

Свое пятно он видеть не мог и не знал, как оно выглядит, но мог рассмотреть пятно Вонтона.

Малыш пока не хотел спать и охотно позволял отцу и бабушке разворачивать пеленки.

Осторожно придерживая головку Вонтона, они развернули сверток, и Шэнь Ро сразу увидел на пояснице малыша красное родимое пятно в форме сердца.

Шэнь Ро вдруг вспомнил популярную фразу: «Даже родинка — в форме любви к тебе», сопровождаемую стикером с человечком из линий.

В глазах его появилась улыбка. Вонтон, почувствовав хорошее настроение папочки, замахал ручками.

— Какой крепкий, — сказала Ли Шаньтао. — Сила — это хорошо. Когда Вонтон вырастет, сможет постоять за себя.

Говоря это, она вспомнила о Шэнь Ро, и на глазах выступили слезы. — Ро-гэр, это я виновата. Если бы тогда не оставила тебя одного дома, ты бы не...

Шэнь Ро покачал головой. Воспоминания о том дне были очень смутными. — Это не твоя вина. Я сам не помню, что тогда случилось. Но я обязательно выясню, кто хотел мне навредить.

Ли Шаньтао вытерла слезы и кивнула. Вернувшись в тот день домой и увидев своего Ро-гэра без сознания, в синяках, она почувствовала, будто сердце ее разрывается.

В тот день она хотела пойти в управу, но семья отговорила её. Если бы все узнали, что Ро-гэр лишился невинности, кто бы тогда согласился на нём жениться?

Пришлось смириться. Но она не ожидала, что Ро-гэр окажется беременным.

Согласно закону, любая беременность должна быть зарегистрирована, аборты запрещены. Так о беременности Шэнь Ро узнала вся округа.

Вспоминая то время, Ли Шаньтао чувствовала горечь. Её жизнерадостный Ро-гэр словно потух, став вялым и робким.

Но зато он внезапно повзрослел — помогал по хозяйству, даже выходил в поле работать с родителями.

Раньше его баловали: земли у семьи было немного, и все работы выполняли родители, старший брат с женой. Он никогда не трудился в поле.

Но Ли Шаньтао не радовалась этому. Ей было жаль своего гэра. Даже когда он бесстыже приставал к тому мужчине, она не считала его плохим. Напротив, он казался ей смелым — не у каждого хватит духу открыто добиваться любви.

— Мама, вытри слёзы, не плачь. Я же в порядке, — Шэнь Ро протянул ей платок, вышитый Лю Шань.

— Им нельзя вытирать слёзы, — Ли Шаньтао утерлась рукавом и бережно сложила платок, положив у изголовья. — Ой, смотри-ка, скоро должны вернуться отец с другими. Пойду приготовлю лепёшки, — ей снова предстояло хлопотать. Бросив последний взгляд на Вонтона, она вышла.

— Хорошо, — отозвался Шэнь Ро.

Он взял сложенный платок, тонкие пальцы скользнули по плотным стежкам.

Чтобы такие платки можно было дорого продать, нужна хорошая ткань. Из воспоминаний он знал, что крестьяне обычно носили грубую холщовую.

В деревне были свои ткачи, цены у них ниже городских, и почти каждая семья могла позволить себе пару отрезов.

Но хорошую ткань на платки простые люди не тратили. Когда Лю Шань говорила об остатках хлопка, речь шла о лоскутках размером с ладонь.

Шэнь Ро припомнил книжные знания: нынешний император поощрял земледелие, и с ввозом хлопка его активно культивировали. Со временем хлопковые ткани должны подешеветь. Но разве не в этом суть вышитых изделий — превратить невзрачный материал в ценность благодаря мастерству вышивальщицы?

Шэнь Ро был уверен в успехе.

— Ро-гэр, можно войти? — раздался за дверью хрипловатый голос.

Шэнь Ро вскочил — это вернулся старший брат!

— Входи, брат, — он не знал, то ли это влияние эмоций прежнего хозяина тела, но он искренне тянулся к брату. В воспоминаниях тот представал заботливым и ответственным мужчиной.

Шэнь Фэн поспешно обмылся, сменив запачканную землёй и соломой одежду. Днём он узнал, что Ро-гэр начал рожать в дальнем поле и чуть не умер. У этого плечистого крепкого мужчины глаза налились кровью.

У семьи Шэнь Да было три му заливных и два му богарных полей. Он с отцом торопились убрать урожай, а Ро-гэр подбирал колосья на дальнем участке. Хорошо, что его друг Лан-гэр не прошёл мимо и отнёс Ро-гэра домой, иначе последствия были бы ужасны!

Шэнь Фэн хотел бросить всё и бежать, но надвигался дождь. Если не успеть, годовой урожай пропадёт. Понимая, что дома он не поможет, они с отцом работали ещё быстрее. Лишь когда жена прибежала сказать, что Ро-гэр и малыш в порядке, он успокоился.

Став дедом и дядей, они с новыми силами закончили работу и вернулись затемно.

Высокий смуглый мужчина неслышно вошёл и, увидев Шэнь Ро невредимым, нежно потрепал его по плечу.

— Ты молодец.

Шэнь Ро покачал головой: — Это вы с отцом трудились, я же ничего не сделал.

Они уходили засветло и работали до темноты — вот это настоящий труд.

Заметив вину в глазах брата, Шэнь Ро поспешил сменить тему: — Посмотри, разве наш Вонтон не прелесть?

Шэнь Фэн взглянул на младенца. Этот малыш, которого он когда-то ненавидел — если бы не он, Ро-гэра не осмеивала бы вся деревня.

Но Вонтон улыбался ему.

Ладно. Подумал он, винить младенца глупо, тем более рождённого в муках.

— Пре-лесть? Впервые слышу такое слово, но оно подходит, — тёмные брови Шэнь Фэна поползли вверх, пока он разглядывал Вонтона.

Шэнь Ро замер — он слишком быстро освоился, и современные слова срывались с языка. К счастью, Шэнь Фэн не придал значения. Любовь семьи к прежнему хозяину тела была искренней, и если бы они узнали, что он мёртв, это разбило бы им сердца.

— Мама говорила, ты сегодня напугал старух? — спросил Шэнь Фэн сурово.

Шэнь Ро внутренне сжался — он всё ещё боялся этого выражения лица брата, но кивнул: — Да. Они первые начали, я не вижу своей вины.

— Молодец! — Шэнь Фэн широко раскрыл свои большие тёмные глаза. — Терпеть не могу этих старых ведьм! Вечно языки чешут, только и ждут, когда нас не будет дома, чтобы тебя обидеть.

Люди всегда обижают слабых. Когда он или отец дома, никто и слова против Ро-гэра не скажет.

Шэнь Ро не ожидал такой реакции, но братская забота его растрогала.

http://bllate.org/book/13807/1218522