Готовый перевод Don’t You Like Me? / Я тебе нравлюсь, не так ли?: Глава 25

Линь Фэйжань отполз в дальний угол, от волнения поджимая пальцы ног.

— Это мое, — продолжал упорствовать он. — Я снял форму на кровати, а потом забыл убрать...

Конечно, умный мальчик быстро все смекнул. Школьная форма у всех была одинаковая, и, несмотря на то, что Гу Кайфэн был несколько выше его, разницу в размере одежды, тем более такую небольшую, с первого взгляда заметить казалось просто невозможно.

Так что Линь Фэйжань продолжал смело заслонять собой школьную форму и нервно блуждать взглядом по комнате.

— Вот как? — улыбнулся Гу Кайфэн.

Он уже знал, что когда Линь Фэйжань начинал вот так беспорядочно обшаривать взглядом все вокруг, то тот непременно лгал. Как и многие люди, Линь Фэйжань не знал об этой привычке, а Гу Кайфэн и не собирался ему о ней рассказывать.

— Ага, — кивнул Линь Фэйжань.

— Мгм, — протянул Гу Кайфэн и полез вниз с кровати.

Линь Фэйжань мигом ухватил его за запястье и потянул лечь рядом с собой.

— С-скорее иди спать. Куда ты намылился? — нервно спросил юноша.

— Мне вдруг захотелось проверить, не затерялось ли что-то из моей школьной формы, — спокойно ответил Гу Кайфэн. В глазах его так и плясали бесенята.

— ...... — личико Линь Фэйжаня мгновенно по цвету стало похоже на помидор.

При виде такого Гу Кайфэн окончательно удостоверился в правильности своих догадок.

— Ай, врунишка... — улыбнулся он. — Может, расскажешь правду?

— ...Это твое, — наконец пробурчал Линь Фэйжань, уткнувшись пылащим от стыда лицом в колени так, что остались видны лишь его полыхающие малиновым ушки.

— И зачем ты положил мою форму под одеяло? — Гу Кайфэн приобнял Линь Фэйжаня за плечи и попытался привести его в отчасти вертикальное положение, но тот наотрез отказывался поднимать голову от колен. — М-м? Сокровище мое, скажи же хоть слово.

Как назло, на ум Линь Фэйжаню не приходило ничего логичного и остроумного за исключением идиотического "Знаешь, на самом деле я извращуга, обожающий нюхать нестиранную школьную форму". В результате неловкое молчание затянулось, во время которого Линь Фэйжань изображал пассивное сопротивление, уповая на то, что Гу Кайфэн, оставшись без ответа, погрузиться в глубины печали и уйдет в свою берлогу спать.

Однако он определенно недооценил бесстыжесть Гу Кайфэна!

— Итак, ты припрятал под одеялом мою форму и собирался вместе с ней улечься спать...

Линь Фэйжань тотчас ощутил закипевшее в его душе дурное предчувствие!

Тем временем Гу Кайфэн крепко обхватил его за талию и проговорил хриплым голосом:

— Если уж ты ублаждаешь себя, то почему бы не помочь мне?

Линь Фэйжань тотчас подскочил на месте и возмущенно заорал:

— Я не ублаждаю себя!

— А что ты тогда собирался делать? — спокойно спросил Гу Кайфэн. Судя по тому, как Линь Фэйжань поджал губы и ни в какую не отвечал, Гу Кайфэн опять уверился в своей правоте. Тотчас он навалился на свою жертву и вкратчиво прошептал, — Ну же, расскажи мне.

На данный момент все мысли Линь Фэйжаня были заняты тем, что Гу Кайфэн может вновь поцеловать его до потери пульса. Не ощущая должного восторга от такой перспективы, юноша поспешил отвернуться. Конечно, он не учел, что тем самым открыл голодному волку вид на аппетитную шейку и точеный профиль.

— Я тебе говорю, не собирался я этим заниматься, — вновь подал голосок Линь Фэйжань. — А с-с-сейчас отодвинься и давай поговорим нормально.

— Итак, ты не собирался заниматься запретными делишками, — протянул Гу Кайфэн, не сводя сияющего взгляда с шеи Линь Фэйжаня. Медленно он опустил голову и почти невесомо коснулся губами шеи юноши под ним. Когда же он вновь заговорил, теплые и влажные губы его снова и снова касались белоснежной шеи. — Тебе просто хочется задразнить меня до смерти, верно?

Мозг Линь Фэйжаня немного подзавис, но в конце концов юноша в сердцах выкрикнул:

— Ну точно! Ты раскрыл меня! Своими поддразниваниями я сведу тебя в могилу, а сам благополучно унаследую твою домашку по китайскому! Доволен? А теперь иди помри!

Гу Кайфэн фыркнул. Двусмысленная атмосфера была мгновенно рассеяна Линь Фэйжанем. И как раз в этот момент свет в комнате вырубился.

С того самого дня, когда Линь Фэйжань уснул с Гу Кайфэном из-за "ночного кошмара", последний начал оставлять на ночь включенной настольную лампу. Сначала это было из-за его волнения о том, что Линь Фэйжань испугается, когда проснется, но потом медленно переросло в привычку. Сейчас при тусклом свете настольной лампы юноша, что так тщательно старался отгородиться от него, казался еще привлекательней. Во рту Гу Кайфэна пересохло. Улегшись рядом с Линь Фэйжанем, он крепче обхватил его за талию и притянул в свои объятия.

Стоило только Линь Фэйжаню оказаться в плену рук Гу Кайфэна, как он почувствовал, будто что-то твердое упирается точно в его зад.

— Ты... — юноша залился румянцем. Он поспешно вырвался из рук Гу Кайфэна, но кровати в общежитии были не такими уж большими, так что бежать было некуда.

Гу Кайфэн мигом вернул беглеца обратно, лишь крепче прижимая его к себе.

— Давай, сокровище мое, давай поможем друг другу, — весело поддразнил он.

— Ты на драку нарываешься?! — вспылил Линь Фэйжань.

— О да, — лениво протянул Гу Кайфэн. Рука его скользнула под пижаму Линь Фэйжаня, и прохладные пальцы пробежались по резинке пижамных штанов. — Обнажи свой меч.

— Псих! — взвыл липкий печенюшка. К гадалке не ходи, было ясно, что от злости и смущения ему хотелось провалиться сквозь землю. — Гу Кайфэн! Я сейчас разозлюсь!

После этих слов Линь Фэйжань схватил одеяло и откатился к стене, ловко перетянув на себя и ту часть, что прикрывала Гу Кайфэна.

Он не собирается делиться!

О да, это непрозрачный намек незваному гостю идти на выход...

"Черт, кажется переборщил", — подумал Гу Кайфэн и силой погасил тот странный огонь, что сжирал его сердце. Вновь подтянув к себе Линь Фэйжаня, он принялся подлизываться:

— Я был неправ, неправ. Не беспокойся и спи спокойно.

Линь Фэйжань не двигался и молчал. Про себя он продолжал строить коварные планы по деликатному выдворению Гу Кайфэна прочь. Но как раз в этот момент Гу Кайфэн вдруг сел и сбросил свою форменную рубашку и брюки на нижнюю кровать.

— Чертовы вещи, мешаются.

— .....

Все коварные планы Линь Фэйжаня вмиг пали прахом!

Ах, ему теперь никак не забрать эти вещи прямо перед их владельцем!

— Мне холодно, пусти меня погреться, — Гу Кайфэн потянул за уголок одеяла. — Будь хорошим.

Линь Фэйжань сердито запыхтел, крепко цепляясь за одеяло. Под ним он прятал то, что так смело и отважно в какой-то момент подняло голову и выпрямило спину. И это что-то теперь плотно прижималось к его животу, так что юноше пришлось поспешно одергивать пижаму, чтобы тщательней это что-то прикрыть. Линь Фэйжань до ужаса боялся, что Гу Кайфэн что-то заметит.

"Как страшно-то!" — подумал про себя Линь Фэйжань, обливаясь холодным потом.

Гу Кайфэн, конечно, видел какое-то суечение со стороны соседа и уже примерно догадывался, что происходит. Однако до этого Линь Фэйжань был так смущен, что теперь Гу Кайфэн решил оставить его в покое. Приподняв угол одеяла, он пододвинулся к Линь Фэйжань и перекинулся с ним несколькими словами, а затем осторожно и почти невесомо положил руку на талию юноше. На этот раз тот не возражал, а лишь лежал спиной к Гу Кайфэну и все сильнее краснел.

Гу Кайфэн весело выдохнул в алеющее ушко Линь Фэйжаня:

— Спокойной ночи, Жань-Жань.

— Спокойной ночи, — тихо пробурчал в ответ Линь Фэйжань.

Гу Кайфэн больше ничего не делал и закрыл глаза.

Он чувствовал, будто наконец-то разорвал обертку аппетитной печенюшки, но не мог даже надкусить десерт, потому как тот боялся быть съеденным. Гу Кайфэну оставалось лишь держать ароматную беленькую пампушку на ладони и тайком касаться ее. Конечно, он не был этим доволен!

"Но и это уже неплохо, — подумал Гу Кайфэн. — Линь Фэйжань слишком милый". Юноша был готов получать удовольствие от любых их взаимодействий. В конце концов, если едва слишком вкусна, то зачастую мы предпочитаем тянуть удовольствие и не есть все за раз.

После, скажем так, довольно неловкой ночи для Линь Фэйжаня, на улице похолодало. То небольшое тепло, что держалось последние несколько дней, исчезло вместе с солнцем, скрывшемся за тяжелыми низкими тучами. Холодный северный ветер срывал листья с деревьев за окном, стоящих рядками вдоль тротуаров. Одного взгляда на такую картину хватало, чтобы зябко передернуть плечами.

Линь Фэйжань вылез из кровати и поспешил достать из шкафа толстый свитер и утепленные осенние брюки, при одном взгляде на которые любой эксперт моды выколол бы себе глаза. Юноша только хотел переодеться, как вдруг почувствовал на себе взгляд Гу Кайфэна и оглянулся. Тот уже проснулся и выглядывал из-за бортика кровати, вольготно подперев голову локтем. Черные искрящиеся смехом глаза его внимательно следили за уже готовым раздеться Линь Фэйжанем.

Пожалуй, слишком много волнений для раннего утра.

Лицо Линь Фэйжаня от такого пристального внимания к своей персоне заалело. Быстро схватив свитер, брюки и остальные части школьной формы, он направился к двери.

— Куда это ты? — Гу Кайфэн поспешно сел и одним движением спрыгнул с лестницы.

Линь Фэйжань одарил злобным взглядом этого кузнечика.

— Пойду в ванную комнату переодеться.

— О, да переоденься тут. В ванной комнате холодно, — кажется, злобный взгляд Линь Фэйжаня не оказал должного влияния на Гу Кайфэна. Напротив, тот даже чувствовал, что в злости Линь Фэйжань будет покрасивей других людей. Не успев справиться с порывом, он нежно ущипнул мягкую щечку Линь Фэйжаня, а затем быстро подхватил таз для умывания и поспешил в ванную комнату.

Линь Фэйжань выдохнул и быстро переоделся. Затем он вытащил ручки и блокнот из-под подушки. Одну из ручек он сунул в карман брюк, а остальное вернул на законные места.

Близился полдень.

Радости Линь Фэйжаня не было предела, когда его гипотеза подтвердилась: энергия Ян, оставшаяся на ручке Гу Кайфэна, на целых двадцать минут подавляла взгляд Инь и Ян. По истечении этого времени ручка становилась бесполезной. К слову, другие мелкие предметы, такие как: блокноты, учебники, черновики и карандаши, побывавшие во владении Гу Кайфэна,  тоже были полезны не более двадцати минут...

Схема действий была очень проста: пока Гу Кайфэн отворачивался или отвлекался, Линь Фэйжань втихаря утаскивал лежащий поближе к нему предмет концелярии соседа, прятал его куда-нибудь, впитывал энергию Ян и так же тихонько возвращал на место. Среди воров это назвали бы чистой работой.

Потому как Линь Фэйжань обзавелся постоянной подпиткой энергии Ян, Гу Кайфэн стал ему не так уж и нужен. В результате выходило так, что Линь Фэйжань его не трогал, но вот сам Гу Кайфэн... будто прилип к нему.

К концу третьего урока на улице пошел дождь. Тот самый противный дождь, который обычно идет, когда зима сменяет осень. Все небо затянуто тучами, а холодные капли пронизывают до костей, и лужи на дорогах не просыхают неделями. Если не повезет, то ночью может упасть температура, и тогда поутру вся земля, что еще только вчера была влажной, окажется стянута тонкой корочкой льда.

Линь Фэйжань угрюмо следил за каплями дождя за стеклом. Поежившись, юноша натянул рукава свитера ниже и спрятал в них замерзшие пальцы.

Через десять минут прозвенел звонок.

И взгляд Инь и Ян Линь Фэйжаня вновь вступил в силу. На этот раз юноша с большой неохотой отказался трогать вещи Гу Кайфэна. Он все спланировал, и решил, что во время учебы тот факт, что он видит призраков не так уж будет его волновать, если он полностью погрузится в учебу. А после уроков он сможет тренировать свою смелость.

Так что теперь Линь Фэйжань положил руку на лоб, словно в задумчивости, и внимательно уставился в учебник. Но всего через секунду он не смог удержаться и невольно огляделся.

Он снова увидел призрака отличника, на животе парящего над Чжан Сюем и невольно скосил глаза на выход. Там внимание юноши привлекла кошка, появившаяся в дверях. Она была белой и очень пушистой, а в ярких бирюзовых глазах ее читался ум. Кошка явно не была породистой, но все еще выглядела очень мило. Картину портили разве что грязные полосы и потоки свежей крови на ее шерстке.

Кошка тревожно мяукнула. Каждый раз, когда она подходила к какому-нибудь ученику, она пыталась потянуть за их одежду, но каждый раз проходила сквозь ткань. Похоже, кошка не понимала, что уже умерла и теперь стала призраком.

Линь Фэйжань в первый раз увидел призрак животного. Наверное, потому что он выглядел иначе, чем призрак человека, Линь Фэйжань мог вполне принять его существование. Что уж, юноша даже почти не боялся. Он посмотрел на кошку, и их взгляды встретились.

— Что случилось? — шепотом спросил он.

http://bllate.org/book/13800/1218097