Готовый перевод Don’t You Like Me? / Я тебе нравлюсь, не так ли?: Глава 24

Они сидели на кровати лицом к лицу. Во всем существе Гу Кайфэна так и читалось беспокойство, и Линь Фэйжаню упорно казалось будто тот мог начать создавать проблемы в любую секунду. Из-за небольшого недопонимания Гу Кайфэн уже умудрился поцеловать его, так что Линь Фэйжаню теперь оставалось лишь прикрыть губы ладонью и старательно отводить взгляд.

— Спустись пока что, дай мне побыть одному.

— Ладно, — Гу Кайфэн широко улыбнулся и послушно спустился вниз. Сейчас он совершенно не был похож на человека, только что получившего от ворот поворот.

Конечно, он осознавал, что его отвергли, но где-то в глубине души был просто без ума от затапливающей его сладости.

Так продолжалось вплоть до того, пока у Линь Фэйжаня не появилась некое несвоевременное беспокойство!

На самом деле юноше очень хотелось уединиться в ванной, чтобы умыться, успокоиться и побыть подальше от Гу Кайфэна. Но последний, будто предсказав его намерения, взял книгу, уселся на кресло на колесиках и в результате легкого толчка ногой оказался у самой двери. Он так и остался там восседать, подобно богу-хранителю входа. Так что если Линь Фэйжаню понадобится выйти из комнаты, то встречи с этим богом не избежать. Однако юноша был слишком смущен, чтобы в ближайшее время вести какие-то разговоры с тем, кто его несколько минут назад поцеловал. В результате он чуть ли не с головой залез под одеяло, подобно черепашке, прячущейся в панцире.

Линь Фэйжань положил ладонь на грудь и попытался успокоить до сих пор взволнованно колотящееся сердце. На самом деле он был немного озадачен. По идее, после произошедшего он должен был чувствовать весь спектр эмоций, начиная с отвращения и ярости, и заканчивая тошнотой, однако ничего подобного он не ощущал. Ему лишь казалось, что голова его вмиг превратилась в совершенно пустую раковину, в которой эхом отражался бешеный грохот сердца. И грохот этот проникал всюду, бурля в крови и резонансом отдаваясь в костях.

Через какое-то время это странное чувство исчезло. Линь Фэйжань просто лежал под одеялом и безучастно смотрел на перила кровати. Вдруг он нерешительно коснулся пальцами губ, которые совсем недавно сминал и посасывал Гу Кайфэн. Они все еще пылали и горели ярко красным. Линь Фэйжаню показалось, будто он коснулся раскаленных углей; он тотчас отдернул пальцы. Кончик пальца, прикоснувшийся к губам, чувствовался влажным и липким.

"Эх, что со мной происходит? Почему я не злюсь?..." — раздумывал Линь Фэйжань, вспоминая поцелуй и пытаясь почувствовать хотя бы отголосок "нормальных" эмоций отвращения или гнева. Но вместо этого щеки его все сильнее заливались краской, так что несведущему наблюдателю показалось бы, что у юноши высокая температура. К тому же сердце, которое Линь Фэйжань так старательно успокаивал, вновь заколотилось с удвоенной силой.

— А-а-а-а-а! — взревел юноша, от души вмазав по доскам кровати. Он совершенно не понимал, как так вообще получилось.

Гу Кайфэн, все это время спокойно читающий у двери, оторвал взгляд от книги как раз в тот момент, когда Линь Фэйжань взвыл и принялся колотить кровать. Конечно, в глазах Гу Кайфэна это выглядело как будто котенок, размахивая лапками с малюсенькими коготками, играется с кошачьей палочкой и умильно мяукает.

— Почему?..

Стоило только Линь Фэйжаню заслышать голос Гу Кайфэна, как он мгновенно подскочил.

— Ничего не было. Просто кто-то закричал... — скучающе протянул он.

Гу Кайфэн весело фыркнул, а затем вновь опустил взгляд в книгу и перевернул страницу. Он совершенно затих и казался поглощенный чтением. Взгляд его скользил по словам, как будто недавние события не оказали на него большого влияния. На деле же, за те пять минут, что успели пройти, Гу Кайфэн только теперь обнаружил, что держал в руках задачник по физике.

Тем временем Линь Фэйжань вдруг обнаружил, что энергия Инь все еще не взяла верх в его теле. С тех пор, как Гу Кайфэн встал с кровати, прошло как минимум минут десять, но в комнате по-прежнему царила блаженная тишина, тело юноши все еще не мерзло, а пальцы на руках и ногах, что до этого были холодными, даже успели согреться.

Линь Фэйжань в недоумении вытащил свой мобильник и взглянул на экран, запоминая время. Затем он окончательно вылез из-под одеяла и принялся без особой цели играться с телефоном. Он успел задать несколько поисковых запросов, и вот случайно ввел в строку поиска слова "Как определить свою сексуальную ориентацию", но тотчас стер их.

— Эх... — печально выдохнул Линь Фэйжань и отбросил телефон, просто уставившись в потолок.

Прошло уже больше двадцати минут, но он не увидел еще ни одного призрака.

Как же так могло получиться? Линь Фэйжаню оставалось лишь в неизвестности прикусить губу. Усевшись по-турецки, он глубоко задумался.

"Может быть это из-за того, что Гу Кайфэн лежал на моей кровати? И в результате ее можно считать его "вещью", на которой осталась энергия Ян? Однако Гу Кайфэн сидел здесь не более нескольких минут. Неужто он такой сильный? Постойте. А уж не мог ли это быть... — Линь Фэйжань вспомнил ощущение мягких губ на своих губах и влажных соприкасающихся языков. В смущении юноша развернулся и несколько раз приложился лбом о стену. — Господи, это же не может быть его слюна, верно?!".

Красный как рак Линь Фэйжань схватился за голову и тихо разрыдался про себя.

"А-а-а-а-а-а-а! Я так не хочу!"

Гу Кайфэн все так же сидел у двери и делал вид, что читает. Линь Фэйжань помирал на кровати от смущения.

Судя по всему, боеспособность липкой печенюшки Линь ушла в минус!

Наконец Линь Фэйжань с трудом успокоился и нашел в себе смелость спуститься с кровати и подойти к двери.

— Пропусти, я выйду, — крайне осторожно проговорил он.

Гу Кайфэн прямо как школьный хулиган рассеялся на стуле и преградил дорогу. Вытянув свои длинные ноги, он вольготно откинулся назад и сложил руки на груди.

— Зачем тебе?

— В туалет, — тихо прошептал Линь Фэйжань.

Гу Кайфэн пару раз стукнул пальцем по косяку, а затем указал на свою щеку.

— Эта дверь принадлежит моей семье. Поцелуй разочек, и старший братец мигом тебя пропустит.

Линь Фэйжань тотчас благополучно упустил главный посыл и сосредоточился на мелочах.

— Ты все еще учишься в начальной школе, раз говоришь "принадлежит моей семье"?

— На самом деле это и впрямь принадлежит моей семье, — Гу Кайфэн коварно усмехнулся. — Общежитие отремонтировали в прошлом году, а перед ремонтом папа как раз пожертвовал школе деньги. Ты раньше здесь не бывал, но, поверь мне на слово, это старое здание. Раньше оно было совсем обветшалым.

Линь Фэйжань только и мог, что тихо прикусить губу.

— А теперь обратился внимание на кровать: новая, правда? — Гу Кайфэн кивнул на их двухэтажную кровать. — Вполне может статься, что ее купили на деньги моего отца.

— И что ты пытаешься этим сказать? — хмуро спросил Линь Фэйжань.

— Я хочу сказать, — голос Гу Кайфэна звучал ниже и двусмысленней. — Что ты почти два месяца спал в моей кровати.

"Да как этот человек может отпускать такие бесстыдные шуточки, когда его только что с позором отвергли?!" — поджал губы Линь Фэйжань и мог лишь бессильно переминаться с ноги на ногу. С хулиганским поведением Гу Кайфэна ему было нечего поделать. К тому же, вина здесь полностью лежала на нем, так что сердиться на соседа просто было бы неразумно.

И вот Линь Фэйжань покорно развернулся и достал бутылку газировки из своего рюкзака. Там оставалось совсем немного, так что быстро допил остатки и печально пошел в дальний от Гу Кайфэна угол.

— Эй, сокровище мое, я же лишь пошутил, — стоило только Гу Кайфэну заметить, что Линь Фэйжань на самом деле на него обиделся, как он тут же вскочил и в несколько шагов оказался рядом с юношей. Выхватив у того из рук пустую бутылку, он поспешил ее выбросить. — Я был неправ. Иди.

Линь Фэйжань сердито фыркнул и поспешил воспользоваться с таким трудом завоеванной возможностью удалиться в туалет. Там он заодно почистил зубы и умылся, опасаясь, что Гу Кайфэн опять рассядется у двери и примется создавать проблемы.

По пути обратно к комнате он столкнулся с самим Гу Кайфэном, тоже решивший умыться. Линь Фэйжань поспешил поступить взгляд и прошмыгнуть мимо. Со скоростью света юноша вернулся в комнату и закрыл дверь. Обшаривая глазами комнату, он искал какие-нибудь вещи соседа, которые можно было бы с легкостью припрятать в одеяле. Конечно, это все затевалось исключительно с желанием хорошенько выспаться.

Ситуация поменялась и надо было как-то адаптироваться. Теперь Линь Фэйжань знал, что Гу Кайфэн гей, мало того, заинтересованный в нем гей. Направшивался разумный вывод: залезть в кровать к соседу Линь Фэйжань больше не сможет. Ну, а иначе не будет ли это выглядеть как романах: на словах говорит "нет", но тело отвечает честное "да"? Линь Фэйжаню живо представилось, как он залезает в кровать Гу Кайфэна сразу же после того, как отверг его. "Пожалуй, — подумал он. — В таком случае мне стоит заранее распрощаться с целостью моей задницы".

Так что Линь Фэйжань поспешно стянул со стола Гу Кайфэна пару ручек и блокнот и быстро запихнул их под свою подушку. В первый раз в своей жизни он что-то "своровал", и от этого сердце его колотилось как сумасшедшее.

Затем взгляд его наткнулся на полку для тазов, прибитую в углу спальни. На полку можно было поставить четыре таза, по два для Гу Кайфэна и Линь Фэйжаня. Причем сверху клался таз для умывания, а снизу – для стирки.

Обычно грязную одежду сразу не стирают. Сначала ученики просто кидают ее в таз для стирки, а потом, улучив свободную минутку, уже стирают.

Итак, в тазу Гу Кайфэна лежал его прикид а-ля "натураль": брюки, форменный пиджак и рубашка...

"Наверное, энергия Ян на одежде, что непосредственно соприкасается с кожей, будет сильнее, чем на ручках и блокноте?" — вдруг подумал Линь Фэйжань и глазки его засверкали. Он, будто превратившись в страждущего извращенца, тотчас кинулся вытаскивать из таза Гу Кайфэна белую рубашку. Затем он на миг застыл, испугавшись, что энергии Ян не хватит, и призраки доведут его до инфаркта посреди ночи. Тогда Линь Фэйжань решил прихватить и штаны соседа. "В любом случае Гу Кайфэн не будет стирать свою одежду на ночь глядя, — рассудил юноша. — Я просто тайком верну их обратно утром".

Поудобней прихватив стащенную одежду, печенюшка-воришка Линь тайком шмыгнул на свою кровать. Тотчас он запихнул свою добычу под одеяло и вытащил телефон, делая вид, будто ничего не произошло.

"Если в вещах Гу Кайфэна остается достаточно энергии Ян, то мне больше не надо будет лезть к нему в кровать!" — счастливо подумал Линь Фэйжань.

Как раз в этот момент Гу Кайфэн зашел в комнату. Заметив Линь Фэйжаня, спокойно возлежащего на верхнем ярусе кровати и уже готового ко сну, он удивился. Вернув таз для умывания на место, Гу Кайфэн подошел поближе к кровати.

— Будешь спать не внизу? — уточнил он.

Линь Фэйжань, словно сойдя с фотографий времен революции, решительно покачал головой и махнул рукой.

— Не пойду! — твердо ответил он.

— О, — протянул Гу Кайфэн и совершенно спокойно взлез на кровать Линь Фэйжаня. — Тогда я посплю наверху.

— По-подожди немного! — на лице Линь Фэйжаня отразился такой испуг, словно он увидел призрака. Конечно, Гу Кайфэн так быстро залез на его постель, что у него просто не было времени перепрятать рубашку и брюки! — Я против того, чтобы ты был наверху...

Однако Гу Кайфэн уже присоседился рядом с ним.

— Я должен еще и разрешения спрашивать на совместный сон? — он едва заметно улыбнулся. — Как же так, ты-то раньше у меня разрешения не спрашивал.

Линь Фэйжань так сильно волновался, что с него градом лился пот. Однако надо было что-то делать, и он быстро упихал вещи Гу Кайфэна поближе к стене.

— Что это ты там делаешь? — конечно, Гу Кайфэн заметил его манипуляции и быстро откинул одеяло. Стоило юноше заметить, что пытался спрятать Линь Фэйжань, как брови его поползли вверх, а в глазах заиграло веселье. — Сокровище мое, а чья это форма?

Линь Фэйжань:

— ......

http://bllate.org/book/13800/1218096