Готовый перевод Don’t You Like Me? / Я тебе нравлюсь, не так ли?: Глава 19

Гу Кайфэн оторвал еще несколько виноградинок и скормил Линь Фэйжаню, каждый раз специально касаясь его губ. От прикосновений к ним, мягким гладким и влажным, Гу Кайфэн все больше и больше терял рассудок, так что под конец совершенно забылся и, когда поднес очередную виноградину ко рту Линь Фэйжаня, тот вдруг вытянул шею и укусил его за палец.

От неожиданности парень испуганно вздрогнул и некоторое время соображал, что случилось.

— Щенок Линь, — тихо усмехнулся он, наконец придя в себя и отдергивая руку.

Линь Фэйжань взглянул на него и оскалил белые острые зубки.

— Кажется, ты напрашиваешься.

— Не можешь решить последнюю задачу? — поняв, что погладил против шерсти, Гу Кайфэн спокойно перевел тему и заглянул в учебник Линь Фэйжаня.

— Нет, — юноша недовольно фыркнул. — Я могу ответить на первый и второй подпункты, но третий... Кое-какие идеи у меня уже есть, мне просто нужно немного больше времени.

Он был впереди, но кто ж знал, что на последнем вопросе его постигнет такая неудача? Линь Фэйжань чувствовал, как весь его задор медленно пропадает. Хвостик его больше не мог гордо стоять торчком и теперь печально повис.

— Хочешь, подскажу?

— Нет. Я сам смогу это решить.

Гу Кайфэн взглянул на часы.

— Уже поздно. Лучше пойдем спать, а задачу ты сможешь доделать и завтра.

— Не пойду я спать, — Линь Фэйжань решительно покачал головой. — Я стану бессмертным совершенствующимся.

Я буду совершенствоваться в секте Математики!

Гу Кайфэн взял спящего глубоким сном Сяся с колен Линь Фэйжаня и положил его на лежанку. Вернувшись, он закрыл учебник соседа так, что тот, как бы ни пытался, не мог ее открыть. Линь Фэйжань поднял на него остекленевшие от желания спать глаза.

— У тебя уже глаза закрываются, а ты все еще упорствуешь. Послушайся меня и иди спать. Ты можешь просто встать завтра в семь и доделать.

— Не могу. Ты решил это.... — Линь Фэйжань недовольно попытался вновь открыть учебник, когда вдруг все его тело стало удивительно легким. Не успел он ничего понять, как Гу Кайфэн уже подхватил его на руки, придерживая за колени и спину. Ничуть не смущаясь, коварный похититель двинулся к спальне.

— Эй! — слабо возмутился Линь Фэйжань.

— Ложись сначала ты. Я разбужу тебя утром, — Гу Кайфэн толкнул дверь в спальню и положил свою ношу на легендарную трехспальную кровать. Но вместо того, чтобы отойти, он воспользовался моментом и уперся руками по обе стороны головы Линь Фэйжаня. Наклонившись к замершему соседу он хихикнул и прошептал:

— Делай, что говорят.

Они были не слишком близко друг к другу, но этого хватало, чтобы юноши могли чувствовать дыхание друг друга и видеть малейшее изменение в их лицах.

— .....Хватит, я понял. Спокойной ночи.

Сердце Линь Фэйжаня почему-то быстро колотилось в груди. Решив нагло проигнорировать этот факт, он поспешно повернулся на бок и смежил веки, всем своим видом демонстрируя, что собирается спать. Гу Кайфэн в порыве озорства вдруг дернул за пылающие алым ушки Фэйжаня и отстранился. Накрыв юношу одеялом, он отошел выключить свет.

Тем временем Линь Фэйжань снова выпутался из одеяла и уселся на кровати. Чувствуя, что совесть его не чиста, он спросил:

— А... может, я лучше возьму Сяся и пойду спать в другую комнату?

— Так не пойдет, — бесстрастно отозвался Гу Кайфэн и быстро выключил свет.

Линь Фэйжань натянул на себя уголок одеяла, наблюдая за тем, как Гу Кайфэн в потемках пробирается к кровати.

— Почему так не пойдет?

— В комнатах для гостей очень давно никто не останавливался, так что там везде полно пыли. Тебе очень хочется на ночь глядя прибираться там?

— О. Тогда забудь, — молодой господин Линь, из дел по дому способный лишь выстирать свои носки и трусы, тут же скис, печально съежившись под одеялом. Но тяжелые раздумья все еще не оставляли его светлую голову. — Тогда можно мне спать в обнимку с Сяся здесь?

Гу Кайфэн укрылся одеялом и повернулся к Линь Фэйжаню.

— Я не пускаю щенка на кровать.

Юноша тихо угукнул и развернулся спиной к соседу, как будто это не он последние несколько дней строил коварные планы по тайным прикосновениям ко спящему Гу Кайфэну.

— Что с тобой сегодня? — недоуменно прошептал Гу Кайфэн и легонько коснулся талии Линь Фэйжаня, вдруг вспомнив, что тот боится щекотки.

— Ха-ха-ха, хватит! — захихикал юноша, сердито отпихивая шальную ручонку соседа и все так же не поворачиваясь к тому лицом. — Со мной все как обычно.

Пока Линь Фэйжань разглагольствовал, сердце его колотилось как никогда прежде, и он незаметно сунул руку в трусы и нащупал названного братца.

Долгое время обделяемый вниманием хозяина, Линь-младший-Жань взбунтовался и теперь стоял, вытянувшись по струночке прямо как столб, поддерживающий небо!

На самом деле, после того как Гу Кайфэн словно принцессу отнес его на кровать, а затем прижал его к ней, Линь Фэйжань вдруг почувствовал, что, к стыжусь своему, он затвердел.

"Линь-младший-Жань, да ты свихнулся никак?! Это ж Гу Кайфэн! Чего ты твердеешь! Тебе так хочется удовлетворить свои потребности, потому что я уже давно не заботился о тебе? А чего ж ты тогда не твердел, когда пару дней назад видел тех красоток? Ну, скажи-ка! Ответь мне!" — распекал про себя Линь Фэйжань свое отвратительное мужское достоинство.

— Что там делает твоя рука? — Гу Кайфэн заметил, что что-то не так, и потянул одеяло вверх, пытаясь заглянуть под него.

— Ничего не делает! — Линь Фэйжань испуганно подпрыгнул и выдернул руку из трусов, крепко прижимая к себе одеяло. В ночной темноте не было заметно, как лицо его мигом покраснело так, что стало такого же цвета, как зад макаки. — Давай спать, давай спать.

Хоть Гу Кайфэн и не мог разглядеть цвет его лица, но все же успел заметить слишком очевидное движение руки соседа.

— Ты... — многозначительно начал он, чувствуя, как сердце его екнуло.

— Нет! — мгновенно перебил его Линь Фэйжань, поджимая ноги.

Гу Кайфэн придвинулся к нему и тихо прошептал:

— У меня есть кое-какие фильмы... Хочешь глянуть?

— Не буду я смотреть! — выпалил юноша, сердце его испуганно билось. — Твои фанатки вообще в курсе, какой ты развратник?

Будто он продает диски с порнушкой в переходе!

— Что тут развратного? — удивился Гу Кайфэн. — Какой парень не смотрит это? Быть не может, чтоб ты никогда не видел что-то подобное.

Линь Фэйжань вновь повернулся спиной к соседу и пробурчал:

— Я их смотрел раньше, но они мне не понравились.

Он и впрямь раньше из любопытства посмотрел пару-тройку таких фильмов, но не нашел в них ничего интересного. Мало того, что они никак на него не влияли, но и были какими-то смешными. Линь Фэйжань тогда свалил все на свое естественное низкое влечение к противоположному полу и не стал особо заморачиваться.

Это очень занятно. Гу Кайфэн не мог удержаться и продолжил поддразнивать Линь Фэйжаня, наклонившись к нему еще ближе и шепча на ухо хриплым баритоном:

— Мои фильмы не такие, как ты видел раньше.

Ну, мужчина и женщина или мужчина и мужчина – разница, пожалуй, есть.

— Я не собираюсь смотреть их, — Линь Фэйжань отпихнул Гу Кайфэна, чувствуя, что лицо его еще больше заливается краской. — Уйди, уйди, уйди. Отодвинься от меня подальше, кровать такая большая.

Губы Гу Кайфэна расплылись в улыбке, и он послушно потодвинулся. В мутном лунном свете он наблюдал за фигуркой соседа, нервно замершей на месте.

От всей этой неловкости и нервозности названный брат Линь Фэйжаня постепенно успокоился, и приоритеты юноши вновь сменились со "смущающая физиологическая реакция" на "вижу призраков". Мигом Линь Фэйжань, всего несколько минут назад отпихивающий Гу Кайфэна куда подальше, испуганно повернулся к нему. Решив, что сосед уже спит, юноша очень осторожно подгял ногу и положил ее на бедро Гу Кайфэна.

— ...... — глаза некоего соседа были закрыты, но уголки губ незаметно дрогнули.

Не заметив никаких действий со стороны Гу Кайфэна, Линь Фэйжань собрал в кулак все свое бесстыдство и подобрался поближе, а затем спокойно уснул.

На следующий день Линь Фэйжань проснулся очень рано и тут же поспешил разделаться с задачей. Тетя-домохозяйка приготовила завтрак, и Гу Кайфэн даже принес его для Линь Фэйжаня в кабинет. Порезав яичницу с колбасой и тосты с маслом на куски, юноша заботливо наколол их на вилку и поднес ко рту Линь Фэйжаня.

— Открывай рот.

Тот был слишком погружен в задачу, так что просто открыл рот и съел то, что было на вилке, даже не поднимая глаз. Повторив так раз пять или шесть, Линь Фэйжань наконец отбросил ручку и уверенно заявил:

— В третьем подпункте 6, да?

— Да, — улыбнулся Гу Кайфэн.

Самодовольно прищелкнув пальцами и откинувшись на спинку стула, юноша довольно выдохнул.

— Я раньше уже делал такую задачу, а иначе бы не смог решить, — подольстил Гу Кайфэн, — Похоже, ты умнее.

— Хе-хе, нет, ничуть. Ты тоже весьма неплох, — Линь Фэйжань скромно опустил голову и почесал кончик носа, но не смог скрыть широкую улыбку. Его хвостик вновь горделиво торчал вверх.

— А теперь лучше ешь, — Гу Кайфэн опустил глаза и изо всех сил старался сдержать улыбку. — Или мне тебя продолжать кормить?

— Я сам поем, — Линь Фэйжань закинул в рот кусок яичницы и радостно прощебетал, — А после еды мы возьмемся за физику. Посмотрим, кто будет быстрее.

— Ладно.

Линь Фэйжань мигом закатал рукава и гордо провозгласил:

— У меня непревзойденный талант к физике, так что готовься к смерти!

Гу Кайфэн громко расхохотался и, мотая головой, откинулся на спинку кресла.

— Давай, убей меня. Постарайся, — он вызывающе раскинул руки.

— Псих, — пробурчал Линь Фэйжань и легонько пихнул Гу Кайфэна.

Воскресенье прошло незаметно мимо соревнующихся юношей.

Линь Фэйжань опять весь день не отпускал Сяся. Тут уж щенок проявил сполна свой приставучий характер, так что два маленьких собрата-печенюшки прилипли друг другу так крепко, будто были склеены. Естественно, Гу Кайфэн был отодвинут на задворки сознания и всеми забыт. Вместо него Линь Фэйжань все время тискал и целовал Сяся, держал его на коленях и сюсюкал с ним.

Сяся был в восторге от этого большого теплого человека, так что чуть позже положил голову ему на ногу и тихо лежал рядом, дожидаясь пока Линь Фэйжань снова приграничной с ним. Ах, бедняжка Гу Кайфэн был снова всеми забыт!

Видя, что человек и собака, всегда требующие его внимания, теперь кинули его и чудесно проводят время друг с другом, Гу Кайфэн не знал, к чему он больше склонялся: рассмеяться или проверить, не сошел ли он с ума.

Изнывая от зависти к Сяся, он подтащил к себе кресло Линь Фэйжаня, но это совершенно не успокоило его сердце. Так что юноша пустился во все тяжкие: приобнимал Линь Фэйжаня, касался его колен, хлопал по плечам или трепал волосы.

От такой наглости затисканный Линь Фэйжань потерял дар речи.

Я касался тебя, чтобы не видеть призраков! Ты-то зачем меня трогаешь?!

К вечеру они доделали всю домашнюю работу. Съев ужин, приготовленный домохозяйкой, юноши собрали вещи и были готовы вернуться в школу.

Прибравшись в кабинете и собрав рюкзак, Гу Кайфэн пошел наполнить миску Сяся едой и водой. Линь Фэйжань же тихо остановился перед древний кинжалом и сложил ладони. Тихим дрожащим голосом он произнес искреннюю молитву:

— Мы возвращаемся в школу. До свидания, прадедушка. До свидания, пра-пра-прадедушка... — тут он подумал, что мог ошибиться с количеством "пра", так что поспешно закончил, — До свидания, уважаемые предки.

В конце концов, я видел их! Если уйду и не попрощаюсь со старшими, они сочтут это за грубость!

В это время Гу Кайфэн вернулся с кухни за рюкзаком. Заметив позу Линь Фэйжаня, он усмехнулся.

— Кому ты молишься?

— Никому, — спокойно ответил юноша, поспешно спрятав руки за спину.

Автору есть что сказать:

Гу Кайфэн: «Как насчет пококетничать со мной? : ) »

http://bllate.org/book/13800/1218091