Готовый перевод Little Gods / Юные боги: Глава 12

27

Когда следующим утром Су Цюн подошел к двери кабинета Линь Фу, оттуда доносились гневные выкрики. Похоже, Линь Фу рвал и метал, выливая всю злость на подчиненных.

— Прошу, присаживайтесь, — Сяо Чжан указал Су Цюну на кожаный диван. — Подождите немного.

Здравомыслие, которым так гордился наш президент Линь, пошло к черту.

Су Цюн махнул рукой и отошел в сторону.

— Я просто постою здесь.

Посадка на такой хороший диван может закончиться катастрофой...

Стоило только Сяо Чжану прошлой ночью улечься в постель, как ему позвониь Линь Фу и потребовал приехать. К тому времени, как Сяо Чжан снова встал, сел за руль и доехал, гордый и высокомерный президент Линь приплясывал на обочине, кутаясь в пальто, накинутое поверх пижамы. Эх, жена выгнала из дома мужа...

С самого утра Линь Фу был похож на пороховую бочку: все его злило, и он явно был в препаршивейшем настроении.

"Похоже, поссорились, — подумал Сяо Чжан и молча покосился на Су Цюна. — Ты, коварная кокетка, что ты сделал с нашим президентом Линем?!".

Су Цюн немного постоял, слушая, как разливается соловьем за дверью Линь Фу, и еще больше почувствовал вину. Сяо Чжан, наблюдающий изменение выражения его лица, вдруг легкомысленно произнес:

— Наш директор Линь всегда очень вспыльчивый, но он всегда заботится о своих подчиненных.  Летом он даже организовал для всех поездку на пляж с барбекю.

Су Цюн бездумно кивнул.

— А на последнем корпоративе президент Линь лично отправил домой пьяного начальника отдела, — обычно неразговорчивого Сяо Чжана сегодня, кажется, прорвало.

Су Цюн снова кивнул. Глаза его немного покраснели.

Конечно, он знал, какой добрый Линь Фу.

— Тот начальник отдела – женщина, — тотчас поспешил успокоить Сяо Чжан готового зарыдать Су Цюна.

На президент Линь – стопроцентный гомик!

— ....О, — Су Цюн удивленно кивнул, не совсем понимая, к чему это сказал Сяо Чжан.

Тот все еще был недоволен не слишком радостным выражением лица Су Цюна, так что быстро опроверг свои предыдущие слова:

— На самом деле начальник отдела – мужчина.

Су Цюн молча поджал губы и опустил голову, принявшись теребить пальцами рукава рубашки.

Сяо Чжан:

— .... — парень, и ты доволен таким ответом?!

В это время дверь кабинета открылась, и начальник отдела, напичканный по горло наставлениями Линь Фу, печально выбрел в приемную. Сяо Чжан мигом кинулся прикрывать его нежное бледное лицо, не давая Су Цюну возможности его рассмотреть.

— Что ты делаешь? — возмутился начальник отдела, когда Сяо Чжан в своем усердии чуть не сбил его с ног.

— Иди прочь и не оглядывайся. Не дай этому человеку увидеть твое лицо, — равнодушно ответил тот.

Задетый за живое начальник отдела не мог подобрать слов. "В этой компании одни психи. Хватит с меня!" — наконец взвыл он про себя.

Тем временем Су Цюн подошел к кабинету и, удостоверившись, что больше из посетителей там никого нет, заглянул внутрь.

— Линь Фу, — тихо позвал он.

Линь Фу, до этого внимательно вчитывающийся в документ, резко вскинул голову. Заметив в дверях Су Цюна он, казалось, не знал, как ему реагировать.

Сяо Чжан:

— ...... — наш президент Линь в шоке.

— Я хочу кое-что сказать тебе... — Су Цюн с опаской окинул взглядом несчастный скомканный документ в побелевших пальцах Линь Фу и уточнил, — У тебя есть время?

Линь Фу мигом отшвырнул документ в сторону и внимательно уставился на Су Цюна.

— Да. Говори.

Сяо Чжан:

— ..... — возвышенные мысли нашего президента Линя нам неведомый, но глубина его симпатии к этому мальчику-цветочку определенно выше пятидесяти процентов.

— Мы можем поговорить на крыше? — Су Цюн вопросительно указал на потолок.

— Да, — Линь Фу встал, оправил одежду и вышел из-за стола. Все это он сделал, не отводя взгляда от Су Цюна. Будто только этот человек существовал во всем мире.

Сяо Чжан не мог не задуматься в беспокойстве о том, что, если бы на пути Линь Фу сейчас была какая-нибудь собака, он бы запросто запнулся за нее и упал.

— .... — черт возьми, мы же это уже проходили! Наш президент Линь беспрекословно слушает мальчика-цветочка и не может отказать ни единой его просьбе!

Они вышли из кабинета и сели в лифт. Под тихое гудение в одном пространстве двоим стало неуютно. Наконец Су Цюн тихо спросил:

— Ты... хорошо спал ночью?

Линь Фу немного помолчал, а затем мягко покачал головой.

— Не смог заснуть.

Су Цюн нравился ему в первую очередь из-за своей искренней любви и чистой привязанности. Пусть он и был беден, в нем не было жажды денег и он был столь добр, что предпочел бы скорее в одиночку переносить трудности, чем обременять кого-то другого. Но случившееся прошлой ночью заставило Линь Фу усомниться во правдивости всего этого.

Если Су Цюн знал его и даже тайком собирал его личные вещи, то почему при первой встрече сделал вид, что никогда его не видел?

Стоило только такой мысли прийти в голову Линь Фу, как он поспешил прогнать ее прочь. Ему не хотелось строить необоснованные догадки до того, как Су Цюн все объяснить.

Двери лифта открылись. Линь Фу вышел первым и распахнул узкую стеклянную дверь, ведущую на крышу. Тотчас ледяной ветер ударил ему в лицо и взметнул вверх полы пиджака. Линь Фу как-то инстинктивно сдвинулся так, чтобы на Су Цюна почти не дуло.

— Если ты хочешь что-то сказать – говори, — Линь Фу подошел к краю крыши и оперся о загородку.

Зимний город тусклый, без ярких пятен зелени. По его серым дорогам уныло ползут машины. Мрачное небо низко нависает над землей и кажется, что вот-вот пойдет снег. В такое время хочется лишь молчать.

Су Цюн кашлянул и, будто приняв важное решение, шагнул вперед.

— Я не человек, — твердо произнес он.

Линь Фу вскинул брови и почти рассмеялся. Су Цюн в ответ криво улыбнулся и продолжил:

— Я бог бедности, спустившийся с небес.

— ..... — пожалуй, ни у кого не хватило бы эпитетов, чтобы в должной степени отразить всю гамму чувств, промелькнувших на лице Линь Фу.

— Я знаю, так просто ты не поверишь, — Су Цюн шагнул вперед и протянул к левому глазу Линь Фу палец. Капля воды, словно мелкий весенний дождь, упала на веко Линь Фу. Су Цюн указал рукой в сторону. — Смотри.

Линь Фу послушно повернул голову...

http://bllate.org/book/13799/1218043