Готовый перевод My Roommate Probably Is Not an Omega / Похоже, мой сосед по комнате не омега: Глава 20

Мужская интуиция удивительна.

Стоило мне только отворить дверь комнаты, как нос мой защекотал знакомый запах омежьего феромона. Тот самый, который раньше я почувствовал от Дуэйна. Тот самый, его брата.

На кровати соседа сидел юноша. И хоть лицо его было очень красиво, но, сколько бы я ни всматривался, не мог найти и призрачного сходства между ним и Дуэйном.

Стоило юноше заметить меня, как он сложил руки на груди и, закинув ногу на ногу, нагловато спросил:

一 Так это ты сосед Дуэйна?

В голосе его явственно слышалось недовольство. Подавив вспышку раздражения, я ответил:

一 Да, здравствуй. Меня зовут Элвин.

一 Ну привет, Элвин.

Похоже, он не собирался называться. Как грубо.

一 Получается, Дуэйн вернулся? А ты его брат? 一 уточнил я.

Юноша окинул меня взглядом и нехорошо усмехнулся.

一 Так он сказал тебе, что я его младший брат?

........?

Не успел я должным образом обдумать сказанное, как в комнату вошел Дуэйн. На нем была обычная одежда, а это значило, что его практика действительно закончилась два дня назад. В одной руке он держал большую сумку, а в другой - свой световой мозг. Не оглядываясь, он сразу же швырнул сумку омеге.

一 Я три часа простоял в очереди. Просто прекрасно!

На лице Дуэйна было написано удивительно живое раздражение, совершенно отличающееся от его обычных натужных эмоций, когда он находился рядом со мной.

Дуэйн вдруг оглянулся и заметил меня. Быстро шагнув вперед, он заключил меня в объятья.

一 Эл, я уже месяц тебя не видел.

Пока он держал меня, я обнял его так крепко, как только мог. Но стоило ему ослабить объятье, как я тотчас опустил руки, не желая его смущать.

一 .....Угу.

Третий человек, все еще сидевший на кровати, выразительно кашлянул.

一 Итак, Дуэйн, ты сказал Элвину, что я твой младший брат?

Дуэйн тотчас нахмурился и отпустил меня.

一 Это долго объяснять, 一 он повернулся ко мне. 一 Сейчас нам надо объяснить, но вечером я все объясню.

Я мог лишь кивнуть в ответ. Дуэйн потянул за собой того шумного омегу.

一 Поспеши. И не смей потом обвинять меня, если не успеешь, 一 язвительно проворчал он своему спутнику.

По дороге к выходу они продолжили препираться и обмениваться тычками. В дверях Дуэйн обернулся.

一 Дождись меня, 一 сказал он мне.

Омега тоже остановился и, оглянувшись, усмехнулся. Стоило же ему развернуться ко мне спиной, как я ясно увидел красноватый след укуса на задней стороне его шеи, когда Дуэйн в очередной раз пихнул его, и ворот рубашки чуть оттопырился.

Это была временная метка.

Стоило только им выйти из общежития, как я тотчас запер дверь и кинулся к кровати Дуэйна, чтобы вдохнуть запах феромона, пока тот не выветрился. Затем я включил световой мозг, желая проверить время, через которое феромон окончательно исчезнет.

[Обычно феромоны омег остаются в воздухе в течение десяти минут, а затем перестают ощущаться. Время может увеличиться до получаса, если это, к примеру, непроветриваемая комната или одежда, легко поглощающая запах]

Тогда я решил изменить запрос на: как долго держится феромон после временной метки. 

[Для пар альфы и омеги, еще не поставивших постоянную метку, временная метка позволяет феромону держаться в течение 2-12 часов. Феромон же пар, уже поставивших постоянную метку, после любого контакта держится от одного месяца до полугода]

То есть..... Получается....

Этот "младший брат" на самом деле его парень.

http://bllate.org/book/13797/1217990