Готовый перевод My Roommate Probably Is Not an Omega / Похоже, мой сосед по комнате не омега: Глава 7

Все еще витая в своих мыслях, я поставил чашку на стол и вернулся к кровати Дуэйна.

Потому как только что я держал теплую чашку, то и руки мои согрелись, так что можно было смело положить ладонь на лоб больному и проверить температуру. Так я и сделал.

Дуэйн, все это время неотрывно смотревший на меня, прищурился.

— ....Как горячо!

Складывалось ощущение, что на лоб соседу положили грелку. Помнится, в учебнике по основам медицины писалось, что нормальная температура тела у бет составляет около 36.5°, у омег - на градус меньше, а у альф отличается на 0.5–3° в зависимости от особенностей организма. Сейчас же лоб Дуэйна был горяч настолько, что я даже подумал, что обожгусь, когда коснулся его. У него точно градусов сорок... Неужели с ним все хорошо?

Я обеспокоенно прикоснулся к его щеке. Ох? Какая гладкая! Мои пальцы могут свободно скользить по этой коже!! (Я драматизирую)

И все же такая нежная кожа может быть только у омег...

— У тебя очень горячий лоб, ты себя нормально чувствуешь? Может быть, мне стоит отнести тебя в медпункт?

Дуэйн через силу приоткрыл глаза.

— Не надо. Просто дай мне поспать...

— Как ты можешь отказываться от медицинской помощи?

Я ухватил его за плечо и тряс до тех пор, пока он снова не открыл глаза. Неужели он не понимает, что если эта температура не сожжет его тело, то точно поджарит мозг!! Ну разве эта ситуация не похожа на сцену из фильмов, в которой герой, заснув, уже больше не просыпается?

— Не надо, правда.... Не дрожи....

Что? Ему уже кажется, что мое изображение дрожит?? Все настолько плохо, что ему мерещится мой клон!! О боже!!

— Так не пойдет, ты сейчас же отправляешься со мной в медпункт!

На лице Дуэйна отразилась беспомощность, когда я подхватил его с постели. Благо, он не переодевался перед сном, так что я могу тащить его дальше сразу же, как только взвалю его на себя.

......Господи, что ж он такой высокий, а!

Похоже, этот парень сгорбился в тот раз, когда я прикидывал его рост по дверному косяку. Он явно выше, чем я думал. Да, Большой медведь точно может быть его альфой..... О, только вот не надо! Больше! Думать! Об этом!!

Вспомни Большого медведя, и он тут как тут. Парень в одних трусах и тапочках стоял у двери своей комнаты и приветливо поздоровался с нами.

— Эл, Ду... Дуэйн? Разве ты не..?

Дуэйн вдруг прервал его:

— Да, — повернувшись ко мне и тем самым показывая, что разговор окончен, он продолжил, — Идем.

Я покосился на растеряного Большого медведя... сейчас у него лицо как у мерзкого гуна! Жуть!

Наконец мы с Дуэйном дотащились до медпункта. Врач открыл дверь и изумленно застыл, увидев нас.

— Дуэйн? Почему ты снова здесь?

Юноша беспомощно развел руками.

— Этот ребенок беспокоился, потому настоял на приходе сюда.

Врач пару раз окинул нас взглядом и улыбнулся.

— Тогда заходите.

Ха?! Что еще за ребенок?!! Я возмущенно пихнул соседа локтем.

Дуэйн взглянул на меня так, будто его только что накормили дерьмом.

— .......

Пожалуй, я слишком привык общаться с моими бывшими соседями на равных, а Дуэйн.... он же омега... Получается мои действия были похожи на домогательство!!

Я поспешно отвернулся и посмотрел вслед врачу.

— Почему ты еще не зашел? Вот видишь, ты уже глупеешь от этой температуры!

Дуэйн:

— ......

Он окинул меня серьезным взглядом и наконец вошел в кабинет.

Жуть! Меня холодок по спине продирает от этого его взгляда....

http://bllate.org/book/13797/1217977