Готовый перевод The master of Metaphysics just wants to be lazy / Мастер метафизики просто хочет быть лентяем: Глава 2.1

Бо Нань поднял руку, указывая в небо. Он тут же услышал легкий звук взрыва. Окружающий его туман внезапно рассеялся, как будто став чем-то затвердевшим. Он сделал шаг. Перед ним оказался очаровательный маленький пруд.

Он сдвинул ноги, и поверхность воды тут же пошла мелкой рябью. Густой туман мгновенно хлынул в его сторону. Даже рябь воды, казалось, толкала его в обратном направлении, как бы вытесняя его из этого места.

На самом деле, это и правда было так.

Анимизмы, особенно сокровища неба и земли, никогда не желали попадать в чужие руки.

Бо Нань поднял брови и улыбнулся, топнув ногой. Туман и водяной пар, хлынувшие к нему подобно волнам цунами, тут же были отрезаны невидимым барьером у его ног, так что он вообще никак не мог пострадать. Он неторопливым тоном сказал:

- Ладно, все уже закончено, так что поторопись. Я все еще спешу домой.

Прежде чем его голос умолк, из небольшого пруда внезапно вылетел радужный свет. Бо Нань уклонился от него, слегка склонив голову набок. Радужный свет упал в густой туман, и через некоторое время исчез. Бо Нань никуда не спешил, позволяя ему пропасть.

Налетел порыв ветра. Туман, который до этого стоял неподвижно, в этот момент начал постепенно рассеиваться.

Некоторые вещи выглядят загадочно, и на самом деле это совершенно так.

Гид говорил ранее, что туман в этих горах обычно рассеивается после того, как появляется солнце, и он не появляется до наступления ночи. Это вполне соответствует законам природы. Но в последние несколько дней туман продолжал стоять, так что, очевидно, что здесь либо произошла погодная аномалия, которая случается раз в сотню лет, либо здесь есть проблема с фэн-шуем.

В прошлой жизни Бо Нань думал, что погода просто испортилось. Лишь позже он узнал, что здесь родилось духовное сокровище, которое нарушило фэн-шуй данного места.

В погребальных сутрах есть такие слова: облака рассеиваются, когда ветер уносит их, а текущая вода не останавливается. В древности знающие люди собирались, чтобы заставить облака не рассеиваться, а воду остановиться. Это назвали фэн-шуй.

Значение этих слов заключается в том, что в древности используя фэн-шуй, люди заставляли облака рассеиваться, смешиваясь с водой, а затем снова превращая пар от воды в облака.

Текущая ситуация заключалась в том, что рождение духовного сокровища привело к тому, что его аура сливалась с туманом. Если туман представлял собой воду, то духовная аура сокровища не рассеивалась, как она, в результате чего образовывался этот туман, который нарушал законы природы.

До тех пор, пока это духовное сокровище окажется под контролем, и его аура не будет переливаться через край, густой туман естественным образом рассеется, и они смогут вернуться домой.

Взгляд Бо Наня упал на край пруда. Он слегка поднял руку, и в его ладонь полетели камень и сухая ветка. Он даже не взглянул на них. При встряхивании пальцев его аура внезапно уплотнилась в его ладонь. Ему потребовалось много времени, чтобы расслабить руку, но поле этого камень и сухая ветка оказались покрыты слоем блеска, который придавал им текстуру стали.

Условия были ограничены, так что Бо Наню приходилось изворачиваться, как только возможно. В первую очередь он бросил камень и ветку в воду.

В тот момент, когда он увидел, как камень и ветка упали в воду, туман, который уже начал рассеиваться, снова стал плотным. Казалось, что окружающая среда совершенно ничем не отличается от той, что была раньше.

Неплохо, ему просто надо действовать как можно быстрее.

Такое место, где может родиться духовное сокровище, естественно, имеет свои тайны. Теперь, когда аура духовного сокровища была вытеснена, это место стало землей без хозяина. Так что он решил воспользоваться этим местом, прежде чем ребенок, которого он вырастил, убежит.

В конце концов, это было основным правилом ведения бизнеса. По сути, сейчас он был как рыбак, который должен был выпускать мальков или лесоруб, который должен был находить время для посадки нескольких новых деревьев. Невозможно было не заботиться о будущем, и он должен был оставить кое-какое пространство для будущих поколений.

Конечно, эти вещи, несущие его ауру, выместили духовное сокровище, так что теперь этот туман, естественно, также носил его ауру. Было бы полезно сохранить его.

Бо Нань удовлетворенно взглянул на это, после чего вышел из небольшого пруда и направился искать духовное сокровище.

Там, куда он ступал, туман автоматически отступал. Наконец, Бо Нань нашел место, где вообще не было тумана. Приглядевшись, он понял, что аура этого духовного сокровища была совершенно несовместима с его аурой. За короткий промежуток времени духовное сокровище не смогло бы найти столько водяного пара для того, чтобы скрыть себя, так что его было довольно легко найти.

Бо Нань немного порылся в грязи веткой дерева и вскоре нашел светло-голубой камень, похожий на нефрит. Он взял его в руку, внимательнее приглядевшись. Как только он взял его в руку, он сразу же почувствовал исходящее от него ощущение прохлады. Ему на миг даже показалось, что он держит кусок льда. Его предположения были правильные. Это действительно была одна из частей нефрита, которого называли рыбки инь-янь.

В этот момент оба эти нефрита, которые составляли комплект, попали в его руки.

Бо Нань небрежно положил камень в карман вместе с другим. Они издали бряцающий звук. Бо Нань ненадолго погрузился в воспоминания, пока искал деревянный домик на заднем дворе. В нем он нашел упаковку минеральной воды, коробку прессованного печенья и хорошо запечатанный пакет с черным углем. Эти вещи были аккуратно уложены в тележку, так что их сразу же было легко забрать.

Он поднял тележку, однако как только он ступил в туман, он услышал, как кто-то зовет его:

- Бо Нань! Где ты?! Издай хоть какой-то звук!

Это был гид.

Бо Нань ответил:

- Я нашел еду и уголь. Придерживайся стены. Увидимся в главном зале.

Гид, услышав его ответ, вздохнул с облегчением и громко сказал:

- Хорошо!

Бо Нань понимал, что его пропажа сильно напугала гида. Когда он шел в главный зал, он подумал о том, что когда они выйдут из этого места, ему нужно будет заплатить гиду побольше за этот шок.

Гид и Бо Нань встретились у задней двери главного зала. Гид, казалось, что-то хотел сказать, но, видимо, не мог найти подходящих слов. Бо Нань, выглядя очень спокойно, спросил:

- В чем дело?

- … ничего, - сказал гид. – В будущем не бегай, не предупредив меня.

- Хорошо, - Бо Нань соврал, даже не краснея. – Я сказал, что увидел домик на заднем дворе. Может быть, ты меня не услышал. А я подумал, что ты последовал за мной, но когда я повернул голову, тебя уже не было.

Гид: …

Неужели он выглядел таким глупым?

Если бы Бо Нань мог увидеть дворик на заднем дворе, находящийся в двуустах метрах от задней двери главного зала сквозь такой сильный туман, то разве они вообще бы оказались в ловушке на горе, не в силах спуститься с нее?!

Бо Нань уже вошел в главный зал, не останавливаясь. Когда остальные увидели, что он возвращается с припасами, они тут же зааплодировали. Они поспешно подошли, чтобы помочь нести воду и еду. Гид последовал за ними, однако он не спешил есть. Вместо этого он забрал мешок с углем и быстро развел огонь. Когда яркое сияние заполнило главный зал храма, все почувствовали облегчение в глубине души.

Они были в безопасности.

- Вы должны беречь еду. Я не знаю, когда туман рассеется, - сказал гид, глядя на Бо Наня.

- Бо Нань опустил голову, откусив кусочек прессованного печенья. Он внимательно прислушался к своим ощущениям и сказал:

- Может быть, он рассеется сегодня ночью?

- Это было бы лучше всего.

Начали отвечать остальные. Хотя все они были представителями богатой молодежи, они редко выходили в подобные походы. Ни у кого из них не было охоты впустую тратить здесь время. Однако они все же пытались замедлить скорость поедания пищи. Они давали возможностью печенью размочиться с использованием минимально возможного количества воды, и съели только небольшое количество, после чего остановились.

Ли Чжоу вздохнул:

- Когда мы выйдем, я приглашу всех отведать лучшие японские блюда…

- Что за японскую еду ты хочешь есть? Я сейчас больше всего хочу мяса! Большой кусок тушеной говядины! А еще дюжину банок пива… ладно, я могу согласиться и на кока-колу.

Кто-то причитал:

- Разве нужно упоминать о еде сейчас?

Бо Нань похлопал себя по животу и с улыбкой сказал:

- Неважно, будет ли это японская кухня или тушеная говядина. Когда храм будет ремонтироваться, я прикажу построить склад для него, и наполнить его военными пайками и консервами.

Услышав эти слова, все начали согласно кивать, показывая, что они говоры присоединиться к этой инициативе.

http://bllate.org/book/13791/1217206