Готовый перевод The master of Metaphysics just wants to be lazy / Мастер метафизики просто хочет быть лентяем: Глава 1.2

Все вздохнули с облегчением, услышав его слова. После того, как они около 20 минут шли по этой тропинке, они, наконец, увидели полуразрушенный храм.

Группа людей посмотрела на наклоненную табличку над дверью Храма Земли. Золотые иероглифы на ней были очень тусклыми. Сквозь сломанные резные двери и окна они могли видеть редкие цветные полосы ткани, которыми раньше были украшены стены храма. Некоторое время никто не осмеливался войти внутрь.

Ли Чжоу внезапно схватил Бо Наня за руку и, сглотнув, сказал:

- Мы действительно собираемся войти? Согласно правилам фильмов ужасов, разве нам не было бы безопаснее не входить туда?

Брови Бо Наня слегка сдвинулись, придавая его образу немного злодейский вид:

- Все в порядке, согласно правилам фильмов ужасов, мы все равно умрем, если не сможем попасть внутрь.

- Бо Нань! Ты можешь, черт тебя подери, сказать хоть что-то хорошее? – Ли Чжоу хотел еще что-то сказать, однако он увидел, что Бо Нань уже направился к двери храма, чтобы войти самым первым.

Гид также быстро догнал его, поспешно сказав:

- Хорошо, давайте войдем и разведем костер. Здесь безопасно.

После этого все последовали к разрушенному храму.

Влажность воздуха в этом районе была слишком высокой, так что опавшие листья и сухие ветки отсырели. Их совершенно невозможно было использовать для разведения костра. Гид огляделся, раздумывая, что делать, и тут увидел, как Бо Нань делает шаг вперед, аккуратно снимая разноцветные молитвенные флажки, висевшие на балке:

- Просто воспользуемся ими.

- Ты…, - гид сделал паузу, пытаясь прийти в себя. – Как мы можем жечь вещи из храма!

- Владельцы этого храма уже умерли, разве это их вообще волнует? – с улыбкой сказал Бо Нань. – Когда мы выйдем, я выделю деньги на то, чтобы этот храм отстроили заново, найму священника, который будет следить за ним и воскуривать благовония каждые четыер часа. Предположительно, бывшему владельцу храма тогда точно будет наплевать на эти флажки, которые сейчас могут спасти нас.

Ли Чжоу поднял руку, когда услышал его слова:

- Рассчитывай и на меня в этом!

Остальные также согласились с этим:

- До тех пор, пока мы выйдем, мы тоже выделим пожертвования!

- Вы, ребята…, - гид сделал паузу и тут вспомнил, что вся эта группа туристов были представителями богатой молодежи. Для них построить небольшой храм было эквивалентом того, чтобы отказаться от покупки новой машины. Эта сумма денег их совершенно не волновала. Так что он вздохнул с облегчением. – В любом случае, забудьте об этом, не трогайте больше молитвенные флажки. Люди, которые приезжают в это место, часто здесь останавливаются на ночевку, так что на заднем дворе должны быть какие-то припасы. Главный зал храма представляет собой историческую ценность, так что лучше ничего здесь не трогать.

Группа туристов согласилась. Немного посидев и съев кусочек шоколада, гид сказал:

- Я пойду на задний двор за припасами. Сидите здесь и не двигайтесь. Не выходите, чтобы не потеряться в тумане.

Бо Нань встал вместе с ним:

- Позволь мне пойти с тобой. Вдвоем мы сможем зараз унести намного больше.

Гид посмотрел на Бо Наня, а затем на остальных членов группы. Он должен был признать, что Бо Нань действительно обладал лучшей физической силой среди присутствующих. Так что он кивнул, соглашаясь. Он взял его с собой. Пока они шли, он снова и снова подчеркивал:

- Когда мы доберемся до заднего двора, слушай мои команды. Не бегай вокруг.

- Хорошо, - Бо Нань похлопал гида по плечу. – Пойдем быстрее, в горах ужасно холодно.

Гид на миг остановился, но ничего не сказал, после чего пошел вместе с Бо Нанем на задний двор.

В этот момент туман снаружи стал еще гуще. Они вообще не могли разглядеть, где находится забор заднего двора. Гид повел Бо Наня вдоль стены. Это место было очень тихим и жутким, так что гид не смог удержаться и прошептал:

- Не бойся, этот храм отмечен геотегами. Так что нам нужно подождать только до завтрашнего утра. Тогда спасательная команда придет в храм, чтобы найти нас.

Бо Нань даже не пискнул.

Гид продолжил говорить:

- Туман в горах в последние дни действительно странный. Хотя раньше по вечерам также появлялся туман, он быстро рассеивался, когда утром появлялось солнце. А в эти дни… Бо Нань?

Проводник повернул голову, но позади него никого не было! Где был Бо Нань?!

- Бо Нань?!

……………………

Бо Нань намеренно отошел от гида, поскольку ему нужно было кое - что сделать.

Гид был прав. Этот туман и правда был очень странным.

У всего были причины и следствия. И даже туман не мог нарушать законы природы просто так.

Бо Наню казалось, что кто-то указывает ему дорогу, когда он вошел в густой туман. После десятиминутной прогулки его шаги прекратились. Он наклонился и коснулся почти чарующей бирюзовой поверхности воды. После этого он слегка улыбнулся, достал из кармана камень, который раньше поднял с земли, и бросил его в воду.

В одно мгновение на Бо Наня подул сильный ветер, откинув волосы с его оба назад, обнажая острые брови.

Сильный ветер, казалось, не давал камню упасть в воду. Внезапно из воды как будто вырвался довольно большой камень, после чего послышался щелчок, который говорил о том, что тот упал на землю.

Поверхность воды оставалась неподвижной, как будто здесь никогда не было ветра.

Увидев это, Бо Нань не смог сдержать легкой улыбки. Это место и правда было очень таинственным.

В своей прошлой жизни, когда ему было двадцать лет, он и его друзья пришли в старый лес Хеншань, чтобы исследовать его. Однако они так и не нашли Храм Земли на следующую ночь. Они обнаружили его только на четвертый день. В то время все они были измотаны, а он еще и сломал себе ногу после падения. Он был так голоден, что готов был грызть кору дерева.

Туман не рассеялся, когда наступило утро, а становился все гуще и гуще. Только поздно вечером на пятый день туман внезапно рассеялся. Спасательная команда обнаружила их группу на шестой день.

В то время он совершенно не понимал, что происходит.

Окружающий туман, тихо плывущий в воздухе, внезапно покрылся рябью, как будто он был потревоженной гладью воды.

Он поднял глаза и огляделся вокруг с умиротворенным выражением на лице. В этот момент мир в его глазах был совершенно иным.

Сосредоточенная на цели духовная сила постоянно перемещалась вокруг него, беспорядочно обвиваясь и вращаясь, наконец, вливаясь в его ауру и превращаясь в рябь…

Где же находится это место…

Его пристальный взгляд уловил след ауры

«Все» двигалось, только «это» оставалось неподвижным.

Он нашел его.

http://bllate.org/book/13791/1217205