Готовый перевод The Evil God Is Going Back To Work / Злой бог возвращается к работе: Глава 76

Поглотив энергию, переданную ей Жаренным Яйцом, Сяо Ю оставила тело Линь Вань в машине. Её призрачная форма выскользнула наружу и быстро заскользила сквозь хаотичную ночь.

Уже через несколько минут она оказалась возле казино.

Входы в казино были полностью перекрыты сотрудниками бюро паранормальных явлений. У главного входа стоял удлинённый люксовый микроавтобус с окнами, покрытыми плотной тонировкой, сквозь которую невозможно было что-либо разглядеть внутри.

Тан Бай и Нянь Бухуань стояли перед автомобилем, оба хмурились с мрачными выражениями лиц, о чём-то тихо беседуя.

Сяо Ю не стала подходить, чтобы подслушивать. Воспользовавшись моментом, когда никто не смотрел в её сторону, она проскользнула прямо на территорию казино.

Когда Сяо Ю перелезала через стену, устройство на запястье Нянь Бухуаня завибрировало, сигнализируя о колебаниях энергии призраков.

Взглянув на показания, он вздрогнул - детектор показывал, что поблизости появился мстительный дух класса А. Значения энергии колебались мгновение, затем быстро снизились и стабилизировались на уровне нескольких сотен.

Это означало, что мстительный дух был совсем рядом.

Нянь Бухуань поднял взгляд в сторону внутренних помещений казино.

Тан Бай тоже заметил аномалию. Нахмурившись, он произнёс: 

— Мы не можем больше ждать. Нам нужно войти внутрь и увидеть, что на самом деле происходит.

Ранее, во время приватного разговора, Су Ли не только упомянул о проблемах с казино, но и специально предупредил Тана Бая не входить туда, кроме случаев крайней необходимости.

Реальность полностью соответствовала предсказаниям Су Ли – любой, кто войдёт в казино, будет помечен системой и превращён в инструмент для сбора энергии.

Но поскольку связаться с Су Ли всё ещё не удавалось, а ситуация всё больше выходила из-под контроля, ждать больше было нельзя.

— Пусть пойду я и Сюй Чжуйе, — предложил Нянь Бухуань. — Мы уже заходили туда один раз без последствий.

Во время их предыдущего визита оба несли с собой чёрные сферы. Теперь, оглядываясь назад, стало ясно, что именно эти сферы защитили их от пометки системой.

Теперь у них не было чёрных сфер, но выбора не оставалось.

Тан Бай колебался, не произнося ни слова. Почему-то его инстинкты подсказывали, что следует подождать ещё немного. Предупреждения Су Ли определённо не были ошибочными.

Система неизбежно раскроет свой интерфейс сбора энергии. Как только этот момент наступит, они смогут начать контратаку.

Тан Бай взглянул на своё запястное устройство и стиснул зубы. 

— Ещё три минуты. Если за это время ситуация не изменится, я пойду с вами."

**

Внутри казино, как только Сяо Ю оказалась на территории, она ощутила тянущую силу, постепенно высасывающую энергию из её формы.

Хотя это и вызывало недоумение, она не замедлила шаг.

Когда она приходила сюда ранее с Су Ли, подобного ощущения не было. Она задавалась вопросом - было ли это связано с присутствием Су Ли, или же потому, что тогда она находилась в теле Линь Вань – это пограничное состояние между жизнью и смертью, возможно, выводило её за пределы параметров выбора системы.

К счастью, огромное количество энергии, поглощённое ранее, пока позволяло ей продолжать движение.

Сяо Ю быстро добралась до самого высокого здания казино – Зоны А.

В просторном холле повсюду лежали без сознания посетители, чьё состояние было неизвестно. Из тел каждого из них быстро появлялись голубые светящиеся точки.

Сяо Ю собрала перед собой несколько плавающих светящихся точек. Они ощущались как рассеянные электрические разряды, вызывая онемение в её призрачной форме. Если бы таких точек скопилось достаточно, они могли бы разрядиться в неё, уничтожив её сущность.

Стряхнув светящиеся точки, она начала методично обыскивать каждый этаж здания.

Она не обнаружила присутствия мстительных духов – место оставалось жутко чистым, без малейшего следа зловещей энергии, кроме её собственной призрачной ауры.

Пока Сяо Ю перемещалась по зданию, в эксклюзивной лаунж-зоне на верхнем этаже...

Третья мисс Линь нервно шагала туда-сюда, куря сигарету. Стоя перед панорамными окнами, из которых открывался вид на охваченный хаосом город за пределами казино, она механически докуривала сигарету до фильтра, горящий табак издавал едкий запах, обугливая кончик.

Только тогда она, кажется, заметила это, поспешно затушив окурок перед тем, как зажечь следующий.

Это было совсем не то, что обещал ей Сун Гуаньши.

Он уверял, что следование его плану с казино принесёт огромное богатство, стабильное продвижение по карьерной лестнице и в конечном итоге вхождение в элитные круги Семи Округов.

Но теперь стало ясно – всё это было продуманной аферой.

Её казино оказалось в эпицентре катастрофы. Если все эти посетители умрут здесь, её репутация будет разрушена. Под угрозой не только это казино, но и все её остальные деловые начинания.

Беспрерывно куря, третья мисс Линь вскоре усеяла пол окурками и пеплом.

— Уа-а-а! — Внезапно пронзительный детский плач разорвал тишину лаунж-зоны.

Брови третьей мисс Линь сдвинулись от крайнего раздражения, когда она резко обратилась к своей дочери на диване: 

— Почему ты сейчас орёшь?

Маленькая девочка рыдала неудержимо, её пухлые ручки снова и снова указывали на дверь.

— Твой отец скоро вернётся, — нетерпеливо сказала третья мисс Линь. — Перестань реветь, или я выброшу тебя отсюда на смерть.

Ребёнок, казалось, был совершенно неспособен понять, плача ещё громче, прежде чем схватить фруктовую вазу со стола и швырнуть её на пол.

Стекло разлетелось с громким треском.

На лбу третьей мисс Линь вздулась вена, когда её давно сдерживаемые тревога и ярость наконец вырвались наружу. Отшвырнув сигарету, она зашагала к девочке на своих шпильках.

— Ты что, навсегда неспособна понимать человеческую речь? — Она не чувствовала ни капли жалости к ребёнку, грубо схватив девочку за руку, стащила её вниз и потащила к окну.

— Знаешь что? Ты даже не моя родная дочь. Ты просто какая-то ублюдочная дворняжка, которую Сун Гуаньши подобрал бог знает где! — Она распахнула двери на балкон и взгромоздила девочку на перила.

— Меня достало твоё поведение – никогда не видела такой тупой, неблагодарной твари. — Вонзив пальцы в руки ребёнка, её черты внезапно исказила жестокая ухмылка. — Я планировала занять твоё тело, когда моё состарится, но ты слишком отвратительна.

Она толкнула тело девочки за перила, оставив её висеть над 10-метровым обрывом.

Внизу лежал бетонный двор – мягкое маленькое тело разбилось бы вдребезги при ударе.

— Если Сун Гуаньши обманул меня, я уничтожу то, что он больше всего ценит. Справедливый обмен, не так ли? Если хочешь кого-то винить, вини своего никчёмного отца, бросившего тебя в критический момент.

С этими словами она разжала пальцы.

Рыдающий ребёнок немедленно полетел вниз.

Третья мисс Линь наклонилась через перила, с нетерпением ожидая зрелища, как маленькое тело разорвётся на твёрдой мостовой внизу.

Девочка кричала, падая, её крошечные ручки отчаянно цеплялись за воздух, словно пытаясь ухватиться за спасение.

Сяо Ю случайно оказалась этажом ниже. Сквозь окно она мельком увидела падающего ребёнка. Не раздумывая, она выпрыгнула наружу, окутав девочку призрачным туманом в момент перед ударом.

Девочка мягко упала на землю, на секунду застыла в оцепенении, а затем разрыдалась в голос.  

Сяо Ю сгустила свою форму в призрачную тень и присела, намереваясь утешить ребёнка. Но как только девочка увидела её, рёв стал ещё громче, переходя в пронзительные вопли.  

Сяо Ю: "..."  

Оставив попытки успокоить, она выпрямилась и подняла взгляд к крыше.  

Третья мисс Линь, опираясь на перила, тоже смотрела вниз. Их взгляды встретились в мгновение острого противостояния.  

— Так это ты сбросила её вниз, — заявила Сяо Ю, её призрачная форма устремилась к крыше в вихре праведного гнева. — Ты действительно отбросила последние остатки совести! Даже если она не твой родной ребёнок, она всего лишь невинная маленькая девочка!

Третья мисс Линь в панике отступила на несколько шагов, затем бросилась к тяжёлому сейфу в углу. Лихорадочными движениями она распахнула его и достала модифицированный пистолет. Но прежде чем она успела развернуться и прицелиться в Сяо Ю, дух уже был за её спиной.  

Жуткая призрачная аура окутала половину тела Линь, леденящий сверхъестественный холод мгновенно сковал все её мышцы — даже пальцы окаменели.  

— Моё тело, — прошептала Сяо Ю со смертельным спокойствием. — Пора вернуть то, что ты украла. 

Голос третьей мисс Линь дрожал от едва сдерживаемой паники: 

— Подожди—

Она едва успела выдохнуть этот слог, как Сяо Ю насильно вселилась в её живое тело.  

Процесс вселения духа в живого человека серьёзно повреждает жизненную силу. В лучшем случае Сяо Ю могла сохранять контроль лишь короткое время, прежде чем её либо насильно изгонят, либо она ненамеренно доведёт тело хозяина до смерти. Но в этих экстремальных обстоятельствах Сяо Ю не могла позволить себе такие тонкости.  

Если она не захватит контроль немедленно, неизвестно, какие отчаянные меры может принять третья мисс Линь с её изначальным телом. Если женщина выстрелит себе в мозг — всё будет потеряно.  

Теперь, прочно обосновавшись в физическом теле Линь, Сяо Ю бросилась обратно к краю балкона и тревожно заглянула вниз.  

Ранее рыдающая девочка исчезла — возможно, испугалась и спряталась, а может, побежала искать Сун Гуаньши.  

С осторожностью Сяо Ю ступила на узкие перила, балансируя на грани падения, пока осматривала каждый сектор огромного казино с этой возвышенной точки.  

Вся территория оставалась тревожно "чистой" — никаких аномальных скоплений призрачной энергии, никаких обнаруживаемых пространственных аномалий или измеренческих флуктуаций.  

Так где же тогда теневой кукловод, дергающий за ниточки казино из-за кулис?  

**  

Лу Янь сидел, спрятавшись в ничем не примечательном седане, его острый взгляд был прикован к казино через слегка тонированные стекла.  

Дальше по мокрой от дождя дороге несколько служебных машин бюро паранормальных явлений стояли под небрежными углами. Тан Бай, Нянь Бухуань и Сюй Чжуйе стояли рядом с ними в тусклом свете уличных фонарей, методично проверяя своё специализированное снаряжение перед тем, что явно планировалось как штурм главного входа в казино.  

Неосознанно Лу Янь сжал руль так, что его костяшки побелели.  

Будучи насильно завербованным в систему против своей воли, только он понимал истинную природу казино — это была не обычная точка с привидениями, а полностью проявленная Владения Правил. Особую зловещность ей придавала её обманчивая "чистота" — полное отсутствие обычных следов призрачной энергии, но способность пожирать сами сроки жизни тех, кто входит. Оставшиеся годы каждого посетителя становились вечной собственностью таинственного хозяина Владений.  

Он не мог просто сидеть и смотреть, как команда Тана Байя слепо идёт на смерть. Когда он выпрямился, готовясь вмешаться, механически холодный голос системы внезапно прозвучал в его черепе:  

[Основная цель ликвидации обнаружена. Игрок под кодовым именем 'Кто Ты', вам приказано немедленно начать протокол устранения.]

[Дополнительное предупреждение от Администратора 001: цель в настоящее время находится в ослабленном 'состоянии оболочки' с критически нарушенной психологической защитой и значительно сниженными боевыми способностями. Это оптимальные условия для ликвидации. Имейте в виду, что провал миссии приведёт к немедленному лишению привилегий телесной автономии и обязательной конфискации души.]

Ещё пока система говорила, внимание Лу Яня привлек чёрный седан, искусно лавирующий среди заблокированных аварией машин. Автомобиль плавно остановился там, где пробка становилась непроходимой, и из него вышла знакомая стройная фигура — 'Су Ли', или, скорее, нечто, носящее его облик.  

Под желтоватым светом фонарей движения фигуры казались почти обычными теперь, без того потустороннего осознания, что должно было мгновенно обнаружить наблюдение Лу Яня. Без колебаний она направилась прямо к главному входу в казино.  

Рука Лу Яня слегка дрожала на руле, когда голос системы снова подался с растущей настойчивостью: 

[Игрок под кодовым именем 'Кто Ты', вам требуется немедленно выполнить протокол ликвидации, иначе—]

Резким решительным движением Лу Янь отпустил руль и вытащил свой модифицированный пистолет из плечевой кобуры, затвор с громким металлическим щелчком отодвинулся назад.  

— Я пересмотрел свои выборы, — сквозь стиснутые зубы произнёс он, его голос звучал как закалённая сталь. — Я лучше лишусь этой плоти, чем стану твоей безмозглой гончей. А что до моей души...

Безрадостный смешок сорвался с его губ, когда он прижал холодный ствол к собственному виску, палец лёг на спусковой крючок.  

— Забирай, если сможешь.

Его палец начал плавно давить на курок.  

Невидимая сила внезапно заморозила его руку.  

Голос системы стал ледяным: 

[Игрок умышленно нарушил прямые операционные параметры. Начинаются экстренные процедуры конфискации души и перераспределения тела хозяина.]

Лу Янь испытал ужасающий момент невесомости, когда его душу насильно вытолкнули из физической формы. Последний взгляд на его теперь пустое тело, обмякшее у водительского окна и затем его зрение полностью побелело в ослепительной вспышке света.  

За наносекунды его отделённое сознание засосало в бурлящий поток синей энергии, основной процесс системы.  

Голос системы теперь звучал со всех сторон одновременно:  

[Согласно Статье VII Вечного Системного Договора, назначенный игрок дал предварительное согласие на процедуры конфискации души. Поздравляем, кодовое имя 'Кто Ты'. Ваша сущность будет преобразована в чистую системную энергию, обретя разделённое бессмертие в нашем коллективном сознании.]

Пока слова резонировали в его существе, Лу Янь с немым ужасом наблюдал, как ноги его души начали растворяться — растягиваясь и искажаясь в светящиеся белые нити, которые сливались с синим потоком.  

Затем, без предупреждения, процесс остановился.  

Сияющая белая жемчужина — не больше рисового зерна, но светящаяся немыслимой интенсивностью — вырвалась из центра его духовной груди. Она метнулась вперёд, как пуля, ударив в центр энергетического потока с катастрофической силой.  

Весь синий поток судорожно содрогнулся, затем взорвался концентрической ударной волной ослепительной белой энергии, которая уничтожила всё на своём пути.  

Последующая психическая отдача швырнула душу Лу Яня обратно в его физическое тело с костедробительной силой. Задыхаясь, когда сознание вернулось, он обнаружил, что дуло пистолета всё ещё прижато к его покрытому потом виску.  

Никаких системных сообщений не вспыхнуло перед его глазами. Никаких голографических интерфейсов.  

Он резко повернул голову туда, где был 'Су Ли' — фигура теперь была почти у входа в казино, подсвеченная мерцающей неоновой вывеской. Самым показательным было то, что никаких системных предупреждений за его неповиновение не последовало.  

Против всех шансов, он был свободен.  

Когда дрожащая рука Лу Яня потянулась к дверной ручке, его движение застыло на полпути. Над крышей казино материализовалось нечто невозможное — кружащийся вихрь космических масштабов, его волнообразные энергетические щупальца бились по ночному небу. Аномалия растянулась на километры, затмевая весь городской квартал.  

Самое жуткое, что бесчисленные искорки белого света поднимались от зданий и улиц по всему городу — бесплотные души бесчисленных жертв, только чтобы быть неумолимо засосанными в зияющую пасть воронки, как мотыльки в чудовищное пламя.  

Главный энергетический порт Системы наконец раскрылся во всей своей ужасающей красе.  

**  

Владения Правил.

Количество игроков, выходящих из портала, намного превзошло первоначальные ожидания Су Ли — не только человеческие бойцы, но и волны мстительных духов, собранных с бесчисленных завоёванных миров.  

Система явно выбрала войну на истощение.  

Светящийся меч Су Ли мерцал ненадёжно под постоянным давлением Владения Правил, его форма часто растворялась посреди взмаха, несмотря на его усилия.  

После того как он устранил очередного усиленного игрока, его хватка внезапно сомкнулась на пустоте — клинок снова исчез.  

http://bllate.org/book/13787/1216972