Готовый перевод The Evil God Is Going Back To Work / Злой бог возвращается к работе: Глава 50. Хороший мальчик

Тан Бай оттащил Сюй Чжуйе к Нянь Бухуаню, где тот лежал.  

Нянь Бухуань, только что подавленный, теперь выглядел напряженным, его тело натянуто, как тетива лука, готовое лопнуть, полностью лишенное прежней безнадежности.  

Тан Бай, слегка озадаченный, после того как помог Сюй Чжуйе, спросил:  

— Что с тобой? Почему ты так нервничаешь?  

Бросив взгляд на Гончую неподалеку, Нянь Бухуань, движимый инстинктом выживания, покачал головой и сказал:  

— Ничего, я просто слишком взволнован.  

Тан Бай успокоил его:  

— Теперь все в порядке. Гончая и Су Ли здесь. Мы успешно покинем это место.  

Произнеся это, он сам на мгновение замер, внезапно осознав, что невольно начал полагаться и доверять Су Ли.  

Казалось, что бы ни случилось в этой иллюзии, пока здесь был этот человек по имени Су Ли, они были в безопасности.  

Тан Бай застыл, не в силах не повернуть голову, чтобы взглянуть на юношу.  

Стоящий в стороне, тусклый красный свет делал его фигуру еще более стройной. Несмотря на то, что он не был низким, в нем чувствовалась жуткая хрупкость.  

Су Ли слегка наклонил голову, глядя на мертвый лес на окраине города.  

При тусклом свете его выражение лица было несколько размытым, но светлые глаза все еще сверкали слабым блеском, ярким и ослепительным, как звезды.  

После всего лишь краткого наблюдения острый взгляд Гончей тут же устремился к Тан Баю.  

Выпрямив спину, Тан Бай быстро перевел взгляд, делая вид, что проявляет заботу о Сюй Чжуйе.  

— Заместитель Тан, — внезапно заговорил Су Ли, — можем мы поговорить наедине?  

Тан Бай поспешно согласился, но вместо того чтобы сразу встать, он взглянул на Хэ Дуо.  

Хэ Дуо стоял недалеко от Су Ли, его бледная маска выглядела жутко, и он молча смотрел на Тан Бая.  

Тан Бай: «...»  

Он чувствовал себя немного неловко, чтобы двигаться.  

— Все в порядке, — Су Ли похлопал Хэ Дуо по руке, давая ему знак ослабить устрашающий взгляд, — Гончая не будет против.  

Тан Бай взглянул на маску Гончей. Хотя он не мог видеть его лица, агрессивная манера поведения не выглядела так, будто он не возражал.  

Су Ли пошел вперед и отошел в сторону, а Тан Бай последовал за ним под давлением.  

— Я и Гончая идем в лес, — прямо заявил Су Ли, указывая взглядом на шпиль в мертвом лесу напротив, — Мы идем искать ту башню.  

Следуя взгляду Су Ли, Тан Бай смутно увидел размытый силуэт башни, и сцены из пророчества хлынули в его разум. Чувствуя крайнее беспокойство, он облизнул губы, желая рассказать Су Ли о том, что видел в пророчестве, но колебался.  

Дело было не в том, что он не доверял Су Ли, подсознательно он боялся, что пророчество может стать реальностью.  

— Трое членов второй команды, вероятно, все еще заперты в иллюзии, — продолжил Су Ли, — Мне нужно, чтобы вы взяли Сюй Чжуйе и спас их. Как только все внутри успокоятся, мы увидим истинную форму территории иллюзии и затем разрушим ее. Эта территория иллюзии поддерживается эмоциями пойманных в нее людей.  

Тан Бай посмотрел на уменьшающуюся красную луну в небе:  

— Неудивительно, что она становится меньше каждый раз, когда кто-то просыпается.  

Внезапно вспомнив, как красная территория едва не накрыла всех в лагере перед тем, как он вошел в иллюзию, Тан Бай почувствовал, что это было сделано намеренно.  

Как будто это было специально.  

С этим осознанием Тан Бай больше не колебался и пересказал пророчество, которое видел на яблочной ферме ранее.  

— Хань Си, должно быть, тоже был затянут в иллюзию, возможно, он действительно привязан к той башне, — Тан Бай не мог понять, — Но почему Хань Си?  

Если эта иллюзия поддерживалась эмоциями страдания, она должна была выбрать бойцов первой линии с самыми болезненными воспоминаниями, а не персонал тыловой службы.  

Насколько Тан Бай знал, никто из семьи Хань Си не был убит мстительными духами. Хань Си обладал спокойным характером, относительно гладкой жизнью, сталкиваясь лишь с некоторым давлением на работе. По сравнению с бойцами первой линии жизнь Хань Си можно было считать счастливой.  

Су Ли посмотрел на красную луну, не отвечая на вопрос.  

Обсудив ситуацию с тремя членами второй команды с Тан Баем, Су Ли приготовился уйти.  

— Су Ли, — Тан Бай остановил его, выглядя несколько неуверенным и испуганным, — Ты думаешь... будущее действительно можно предсказать?  

Су Ли равнодушно ответил:  

— Возможно, но я не стану в это верить.  

— Хань Си умрет? — Это больше всего беспокоило Тан Бая сейчас, — Я видел в пророчестве... Гончая хочет убить его.  

На этот раз Су Ли помолчал некоторое время, подняв голову, чтобы посмотреть на багровую полную луну в небе:  

— Я не знаю... но моя интуиция подсказывает мне, что его не убьют. Возможно, мы можем быть убиты иллюзией, но не он.  

Опустив взгляд, Су Ли направился к Хэ Дуо.  

— Человек, которого иллюзия меньше всего хочет убить, — это Хань Си. 

Тан Бай на мгновение озадачился, не понимая значения слов Су Ли. Если иллюзия не хотела вредить Хань Си, зачем тогда затягивать его внутрь?  

Чтобы принести его в жертву на башне?  

Су Ли и Хэ Дуо быстро удалились, оставив Тан Бая без возможности задать свои вопросы. Он разбудил Сюй Чжуйе, затем повел его и Нянь Бухуаня на поиски членов аторой команды.  

**  

Су Ли вошел в лес с Хэ Дуо.  

Красная луна все еще висела в небе, молча наблюдая за всем миром.  

Когда они вошли в мертвый лес, они могли частично видеть башню, но она оставалась размытой, лишь показывая свои очертания и оставаясь недосягаемой.  

Сколько бы Су Ли и Хэ Дуо ни шли внутри, расстояние между ними и башней оставалось неизменным.  

Поэтому Су Ли быстро отказался от попыток добраться до нее. Он нашел немного более ровное место, сел отдохнуть и стал ждать, пока красная луна уменьшится.  

Как только трое членов второй команды освободятся из цикла страданий, башне придется раскрыться самостоятельно.  

Сидя, прислонившись к дереву, Су Ли по привычке достал телефон, хотя не мог его включить, и некоторое время нажимал кнопки.  

Хэ Дуо сел рядом с Су Ли.  

Первоначально, увидев, что Су Ли не взял с собой никого из своей группы, он почувствовал большую радость, думая, что на этот раз все будет иначе, чем в прошлый. Однако, чем дальше они заходили в лес, тем более беспокойным он становился.  

Особенно когда он смотрел на башню.  

В прошлый раз Су Ли вскрыл его грудь, повесил на башню и превратил в ключ для выхода из этого мира.  

А что будет на этот раз?  

Хэ Дуо нахмурился, пристально глядя на землю, покрытую опавшими листьями.  

Их окружала тишина.  

Искривленные формы мертвых деревьев, освещенные красным лунным светом, напоминали группу призрачных фигур, молча выглядывающих из теней и наблюдающих за Су Ли и Хэ Дуо, сидящими под деревом.  

Спустя неизвестное количество времени ветер внезапно поднялся в искривленном лесу.  

Хэ Дуо поднял голову вместе с ветром, и нависшая красная луна внезапно предстала перед его глазами.  

Багровая полная луна, подобно подглядывающему призрачному оку, холодно уставилась на Хэ Дуо.  

Сон мгновенно проявился.  

В тот же момент Су Ли тоже поднял голову, глядя на красную луну.  

В мгновение ока луна сократилась дважды подряд, еще больше уменьшив территорию, окутанную ею, и сделав очертания башни еще четче.  

Когда Су Ли снова взглянул на башню, он почти мог разглядеть фигуру на ее вершине.  

Хэ Дуо снова вернулся в переулок за рестораном.  

На этот раз он стоял на коленях в снегу, окруженный большим количеством черного тумана, но мягкой и красивой руки нигде не было видно.  

Осталась только сильная боль, непрерывно распространяющаяся в его груди, словно что-то давило на его грудь и плоть, проникая глубоко в душу.  

Он медленно опустил голову, глядя на свою грудь.  

На его одежде была дыра, окруженная большими пятнами полузасохшей крови. Следы, оставленные острым оружием, все еще были там, но рана исчезла.  

На ее месте был уродливый шрам, похожий на паука, присевшего на его грудину, и струйки черной энергии вытекали из шрама, сливаясь с окружающим черным туманом.  

Хэ Дуо был несколько озадачен. Он поднял руку и коснулся шрама.  

Парящий черный туман тут же ласково окутал его пальцы. Хэ Дуо внезапно понял; это была его сила.  

Как будто в ответ на восприятие Хэ Дуо, дрейфующий черный туман внезапно устремился к его телу, хлынув внутрь вдоль этого шрама.  

Сильная боль и чувство непреодолимой силы вспыхнули одновременно.  

Хэ Дуо пошатнулся вперед, быстро упираясь руками, чтобы едва стабилизировать свое тело.  

Большое количество черного тумана вливалось в тело Хэ Дуо, в то время как бесконечный туман все еще парил вокруг него, казалось, никогда не заканчиваясь.  

— Да, это сила, дарованная тебе, — в черном тумане раздался глубокий, жуткий голос, его тон был неясным и хриплым, словно доносящимся из далекого мира.  

— После жертвования твоей душой и телом ты получаешь сладкий дар.  

Голос двигался внутри черного тумана, кружась вокруг Хэ Дуо, прежде чем наконец остановиться позади него.  

— Но эта сила принадлежит тебе лишь временно, — голос сзади медленно приблизился, почти шепча зловеще рядом с ухом Хэ Дуо, — Однажды в будущем она будет возвращена хозяину.  

В черном тумане медленно протянулась бледная рука.  

Она легла на плечо Хэ Дуо, перешла через лопатку, двинулась к левой части груди и в конце концов остановилась на его сердце.  

— Когда этот день настанет, тебя вскроют.  

Хэ Дуо мгновенно разъярился, огромная сила вырвалась из его тела, ревя и распространяясь, уничтожая бледную призрачную руку в мгновение ока.  

Черный туман вскипел, пульсируя, отступая во всех направлениях, обнажая большое пространство красного снега.  

Голос тоже поблек, став более эфемерным и далеким, его слова были пустыми, но невероятно четкими.  

— Ты будешь брошен.  

**  

Су Ли взглянул на красную луну и башню всего на мгновение, и в этот краткий момент отвлечения Хэ Дуо закрыл глаза и погрузился в сон.  

И когда Су Ли протянул руку, чтобы коснуться Хэ Дуо, тот внезапно открыл глаза.  

Сон закончился с безупречной точностью.  

Рука Су Ли все еще висела в воздухе, всего в нескольких сантиметрах от плеча Хэ Дуо.  

Хэ Дуо медленно поднял голову.  

Красная луна уменьшилась до половины своего первоначального размера, ее свет становился все более тусклым и мутным.  

Хэ Дуо поднял глаза, его кроваво-красные глаза были особенно темными.  

Он пристально смотрел на Су Ли, его выражение было спокойное, словно лишенное каких-либо эмоций, но скрывающее море бесчисленных бушующих бурь под черной как смоль поверхностью.  

Рука Су Ли замерла в воздухе на мгновение, прежде чем он продолжил свое предыдущее действие.  

Его теплая ладонь прижалась к шее Хэ Дуо, опустившись на его плечо.  

Су Ли мог сказать, что Хэ Дуо, должно быть, видел плохой сон. Он хотел сказать несколько утешительных слов, но не мог придумать, что именно. Поэтому, действуя быстрее, чем его мысли, он поднял большой палец и ласково потер кожу на шее Хэ Дуо.  

Кончик пальца, коснувшийся шеи Хэ Дуо, был нежным и теплым, давление легким, несущим мягкое тепло. Глаза Хэ Дуо дрогнули, затем он отвел взгляд, уставившись в сторону, губы были плотно сжаты.  

Глаза Су Ли смягчились, он не смог сдержать улыбку.  

— Не волнуйся, — терпеливо успокоил он мягким тоном, — Сны и реальность противоположны.  

Взгляд Хэ Дуо вернулся к Су Ли.  

Губы Су Ли изогнулись в мягкую и нежную улыбку.  

— Доверься мне, хорошо?  

Спустя мгновение Хэ Дуо слегка наклонил голову в сторону, словно ища контакта с пальцами Су Ли.  

Его кадык слегка дрогнул, и едва слышным голосом, настолько тихим, что Су Ли почти не расслышал, он издал звук согласия.  

Су Ли улыбнулся еще мягче, уверенно положив половину ладони на шею Хэ Дуо, одновременно касаясь его маски.  

— Хороший мальчик.  

Хэ Дуо почувствовал необъяснимую радость от похвалы, даже желая потереться о руку Су Ли, но вовремя сдержался, понимая, что не должен быть столь очевидным. Ему нужно быть более сдержанным.  

Су Ли убрал руку и встал.  

— Почти время. Пойдем искать башню, — Су Ли посмотрел вглубь мертвого леса, мягкость и нежность в его глазах медленно рассеивалась. — Дольше оставаться здесь не пойдет никому на пользу.

Он не знал, как течет время в этом месте, у него не было никаких ориентиров для его расчета. Он даже не чувствовал голода внутри. Возможно, они пробыли здесь уже целый день или даже дольше.

В таком состоянии он даже не понял бы, если бы умирал от жажды.

Хэ Дуо посмотрел в сторону башни. Несмотря на заверения Су Ли, он все равно чувствовал сопротивление.

Его интуиция подсказывала, что выход из этого мира приведет к чему-то не очень хорошему.

Хэ Дуо сидел неподвижно, не желая уходить. Даже если он вел себя упрямо, он хотел остаться немного дольше, просто не уходить.

Но в этот момент рука Су Ли протянулась к нему, ладонью вверх, с длинными и мягкими пальцами, ожидая, что Хэ Дуо возьмется за нее.

Без колебаний Хэ Дуо схватил руку Су Ли и встал.

Затем Хэ Дуо покорно последовал за Су Ли.

А все эти беспорядочные мысли, которые были раньше — какая разница.

**

Тан Бай наконец нашел последнего члена второй команды, который был в ловушке.

Была это удача или нет, но когда он нашел последнего члена второй команды, тот уже был без сознания, выглядел истощенным, с впалыми щеками, едва держась за жизнь.

Тан Бай быстро вытащил его из иллюзии, отнес в безопасное место и разбудил. Затем Сюй Чжуйе и Нянь Бухуань по очереди дали ему хорошую дозу духовной поддержки, помогая ему быстро вырваться из этого болезненного и пессимистичного состояния.

Как только человек перевел дух, Тан Бай сразу же посмотрел на кровавую луну.

Кровавая луна действительно снова уменьшилась, причем не только сама луна, но Тан Бай мог даже ясно видеть, как сокращается вся красная территория.

Пленкообразная граница быстро сходилась к башне. Каждый дюйм, который она отступала, выплевывал дюйм первоначального вида леса.

Нянь Бухуань внезапно встал, несколько озадаченный: 

— Это конец?

Быстро сходящаяся пленка почти достигла их стороны. Когда она пройдет через них, они будут изгнаны из территории и вернутся в реальный мир.

Сюй Чжуйе тоже встал, посмотрел некоторое время, затем вдруг сказал: 

— На этот раз было так опасно, но мы не потеряли ни одного человека.

Человек из второй команды слабо ответил: 

— Нам действительно повезло. Я думал, что мне конец…

Особенно когда он ясно осознал, что попал в петлю, и что бы он ни делал, не мог заставить себя отказаться от близких и вырваться из цикла, эмоции боли и отчаяния мгновенно достигли пика.

В тот момент он почувствовал, что обречен.

Тан Бай, однако, повернулся, чтобы посмотреть в направлении башни. Имея больше опыта и знаний, чем эти новички, после тщательного размышления он уловил истину.

— Дело не в том, что нам повезло, — нахмурился Тан Бай, хотя он и догадался, но не мог понять сразу, — Оно пощадило нас.

Если бы этот мир действительно был убийственным, он не пощадил бы людей в лагере.

**

Пока Су Ли и Хэ Дуо были еще в пути, кровавая луна сжалась еще раз, и тогда мир территории начал быстро сокращаться.

Большие участки реального мира были вытолкнуты из мира территории, и багровый купол начал изгибаться по мере сокращения, все больше напоминая стеклянную сферу.

Су Ли остановился, поднял голову и посмотрел на купол.

Кровавая луна двигалась в направлении башни, извергая из себя большое количество багрового тумана, оставляя за собой длинные следы, как красные метеоры.

Рассеянный красный туман медленно распространялся вдоль изогнутой границы мира территории, покрывая ее.

Первоначально прозрачный мир территории постепенно становился красным, приобретая глубокую стекловидную текстуру, как тяжелая и холодная красная стена, быстро смыкающаяся. В мгновение ока она уже была позади Су Ли и Хэ Дуо.

В этот момент кровавая луна остановилась над башней, словно тая, с большим количеством густого красного тумана, вытекающего наружу, окрашивая красный мир территории еще более багровым.

Ослепительный красный свет давил непреодолимо, мгновенно блокируя обзор.

Когда зрение Су Ли потемнело, и он потерял видимость, то почувствовал, как рука Хэ Дуо крепко сжала его.

Окутанные красным светом, Су Ли и Хэ Дуо были полностью поглощены.

**

На мгновение сознание Су Ли стало пустым, и когда его восприятие вернулось, первое, что он заметил, — Хэ Дуо, который крепко держал его за руку, исчез.

Кровавая луна тоже исчезла, изогнутый багровый купол был красным, как кровь, как перевернутая красная стеклянная чаша, прочно закрывающая все пространство мира территории.

Большое количество красного тумана плавало и переплеталось в пространстве, образуя нити красного цвета.

Су Ли поднял взгляд и увидел башню, стоящую прямо перед ним.

Высокая башня, сложенная из накопленных белых костей, была освещена багровым светом, отчего слои белых костей казались горящими красноватыми оттенками.

Хань Си был привязан на вершине башни, с раскинутыми в форме буквы Т руками, голова низко опущена, и тонкая красная жидкость вытягивалась из его тела, как пуповина, соединенная с изогнутым куполом.

Башня стояла в центре красного мира, а Хань Си стоял на вершине башни, словно поддерживая весь мир.

Красные нити двигались вокруг, и Су Ли мог почувствовать плотную призрачную энергию в этих нитях. Однако, когда он протянул руку, чтобы схватить их, его пальцы прошли сквозь нити.

Эти вещи состояли из призрачной энергии, но Су Ли не мог контролировать их.

Су Ли сжал пальцы, подумал мгновение и понял причину.

Этот мир территории поддерживался болью, и аура внутри него также была преобразована из боли. Однако Су Ли был человеком без внутренней боли, поэтому, естественно, он не мог контролировать эту энергию.

Су Ли медленно поднял голову, глядя на Хань Си на вершине башни. При ближайшем рассмотрении он обнаружил очень размытую фигуру позади Хань Си, казалось, либо поддерживающую его, как каркас, либо трусливо прячущуюся за ним.

— Кажется, если я хочу уйти отсюда, — поиграл Су Ли кончиками пальцев, слегка улыбаясь, — мне придется убить его.

Как только его слова прозвучали, земля задрожала, треснула, и красный скелет выполз из расщелины.

Его костлявые руки уперлись в землю, со скрипом подняв свое пустое лицо, нижняя челюсть затрещала, издавая хриплый голос.

— Ты не сможешь этого сделать, — скелет медленно поднялся и пошел к Су Ли, — Ты не попадешь в иллюзию боли, и ты не сможешь получить никакой силы в этом мире.

Казалось, Су Ли был заклятым врагом этой территории, не имея болезненных воспоминаний, Су Ли не мог разорвать этот мир.

Казалось, они были взаимно враждебны, но территория с силой могла вместо этого убить Су Ли.

Скелет уставился на Су Ли пустыми глазницами: 

— Так что же ты будешь делать теперь?

Его шаги ускорились, он бросился к Су Ли с огромным напором.

Су Ли отступил на шаг и схватил скелет за шею.

Но когда челюсть скелета с треском захлопнулась, он странно захихикал: 

— Как насчет того, чтобы я дал тебе идею? Убей этого человека в маске и получи немного боли.

Говоря это, скелет поднял свои белые костяные руки, схватив руку Су Ли.

— Тогда ты получишь силу!

Скелет внезапно напрягся, словно пытаясь раздавить руку Су Ли.

Действуя быстро, Су Ли прямо сломал позвоночник скелета, прежде чем тот смог причинить вред.

Когда череп скелета упал на землю и покатился, его голос не прекратился.

— Это единственный способ, — хриплый голос замолчал на мгновение, тон внезапно изменился с огромной злобой, и затем он назвал имя низким, зловещим голосом, — Су Ли.

Земля снова задрожала, бесчисленные трещины разверзлись с грохотом, и скелеты полезли из расщелин, безумно атакуя Су Ли.

Су Ли раздавливал одного скелета за другим, но они продолжали бесконечно появляться из трещин, пока стало невозможно всех убить.

Во время битвы позиция Су Ли сместилась, и он переместился на другую сторону высокой башни. Взглянув, Су Ли прекратил свои действия.

Он увидел Хэ Дуо, стоящего неподвижно.

Белая маска все еще была заметна, но его глаза были закрыты, либо пойманный в иллюзию, либо в кошмаре.

Подняв голову, Су Ли заметил скелета, бросающегося на него, только чтобы быть схваченным за горло.

— Это он? — скелет издал тот же хриплый, злобный голос, что и раньше, — Тот, о ком ты заботишься.

Су Ли молча сжал пальцы.

Череп скелета разлетелся на куски, ударившись о землю, рассыпавшись на фрагменты белых костей, но голос тут же продолжился позади Су Ли.

— Убей его, и ты мгновенно получишь силу всей территории.

Су Ли обернулся, разбив говорящего скелета ударом.

— Не хочешь?

— Тогда позволь мне помочь тебе, ладно?

Еще больше скелетов бешено вылезало из трещин, устремляясь к Су Ли, как прилив.

На другой стороне прилива скелетов, позади Хэ Дуо, земля разверзлась, и еще один красный скелет выполз наружу.

С пустым лицом он взглянул на Хэ Дуо. Несмотря на отсутствие черт лица, Су Ли все равно мог увидеть злобную усмешку на лице скелета.

Сделав шаг вперед, скелет прижался телом к Хэ Дуо, обхватив его костяными руками и положив руку на грудь.

Повернув лицо, челюсть скелета задвигалась, издавая звук.

— Я помогу тебе вскрыть его, вырвать сердце. — Злоба на лице скелета усилилась: — Дать тебе вкусить силу боли, как насчет этого?

http://bllate.org/book/13787/1216946