Готовый перевод The Evil God Is Going Back To Work / Злой бог возвращается к работе: Глава 9. Ты правда собираешься стать женихом того Хэ Дуо?

На фабрике стояла мёртвая тишина, нарушаемая лишь ледяным зимним ветром. Снег постепенно усиливался, хлопья бешено кружились в морозных порывах.

Лу Янь пристально смотрел на кошачью маску, его голос звучал низко: 

—Чего ты хочешь?

Не то чтобы это было игрой воображения, но Лу Яню показалось, что улыбка на маске стала ещё живее и выразительнее.

— Я хочу, чтобы ты помог мне найти Чертог Десяти Тысяч Призраков.

Лу Янь криво усмехнулся:

— Ты тоже хочешь к ним присоединиться?

— Нет. — Фигура на стене подняла лицо, длинные волосы колыхались на ветру, а маска вновь растворилась в тени. — Я хочу уничтожить его.

Лу Янь опешил, его первой реакцией было недоумение — уничтожить священное место культа поклонения призракам? Какая дерзость.

Культ Поклонения Призракам существовал уже много лет. Бюро паранормальных явлений ненавидело их всей душой, перепробовало бесчисленное количество методов, но так и не смогло поколебать их основы. Они росли, как сорняки, и истребить их полностью было невозможно.

Но глядя на этого загадочного высокого человека с размытыми очертаниями и его подавляющей аурой, у Лу Яня возникло странное предчувствие, что этот тип действительно способен разрушить Чертог Десяти Тысяч Призраков.

Пока мысли Лу Яня метались, фигура на стене неожиданно достала телефон. Экран вспыхнул ослепительно белым светом, мгновенно разрывая таинственную и зловещую атмосферу, делая его внезапно более приземлённым.

Су Ли взглянул на время, используя голос Сяо Ю — мягкий, но надменный тон молодой девушки.

— У тебя есть тридцать секунд, чтобы решить.

Щёлк — телефон заблокировался, свет погас, и та странная, мощная аура вернулась.

— Но поторопись, иначе жизненная сила того, кто лежит на земле, уже не восстановится.

Лу Янь мрачно уставился на силуэт на стене. У него не было ни малейшего желания сотрудничать с этим загадочным типом, но он и не собирался отказываться, намереваясь использовать его, чтобы поскорее разобраться с проблемой на фабрике.

В конце концов, разобраться с Чертогом Десяти Тысяч Призраков не получится за день или два, так что пока можно его обмануть.

— Ладно, — согласился Лу Янь.

И тогда он услышал, как фигура на стене усмехнулась.

Смешок был очень лёгким, почти иллюзорным.

Ледяной ветер пронзил Лу Яня до костей, зимний холод будто пустил корни в его теле, сжав сердце.

Лу Янь сжал правую руку, охваченный внезапным сильным беспокойством.

— Истинная форма паразитического призрака не здесь, — девичий голос вырвал Лу Яня из кратковременного ступора. — Даже если перевернёте всю фабрику, вы его не найдёте.

Лу Янь пошевелил пальцами, расслабив тон:

— Тогда где он прячется?

Су Ли вытянул руку, выдернул нить призрачной энергии Сяо Ю из себя и щёлкнул ею в сторону рабочих во дворе.

Сяо Ю: "..."

Эта энергия устремилась к рабочим, как осознанный чёрный вихрь. В ужасе рабочие закричали и бросились врассыпную.

Лу Янь тут же шагнул вперёд, носком ноги упёршись в землю, готовый в следующий момент запрыгнуть на стену —

— Тсс. — Фигура на стене произнесла это, приглушённый тон звучал почти успокаивающе. — Смотри.

Зрачки Лу Яня сузились. Его тело среагировало быстрее сознания, и когда он опомнился, уже остановился и обернулся.

Призрачная энергия пронеслась по перепуганной толпе, как вихрь. С каждым рабочим, мимо которого она пролетала, из тела выдёргивалась чёрная нитевидная субстанция, которую тут же поглощала энергия.

Испуганные рабочие понемногу успокоились, озадаченно разглядывая свои тела и увеличивающийся сгусток энергии. Они почувствовали, как после прохождения энергии их тела внезапно стали легче.

Как будто что-то, тяготившее их, было удалено.

В мгновение ока энергия пронеслась через всех рабочих, обвила противную липкую массу и вернулась в руку Су Ли.

Этот комок, завёрнутый в энергию, яростно дёргался, его очертания напоминали извивающегося червя.

Су Ли забрал энергию, обнажив чёрного червя, затем щёлкнул пальцами, отправив его к Лу Яню.

Лу Янь инстинктивно поймал его металлической правой рукой. Червь был ледяным, яростно дёргался в его пальцах, прежде чем он наконец его обездвижил.

Подняв взгляд, он застыл.

Фигура на стене бесследно исчезла, оставив лишь таинственные слова: 

— Он приведёт тебя к материнской особи.

Прежде чем Лу Янь успел проследить направление, чёрный червь в его руке выпустил несколько щупалец из призрачной энергии, которые яростно потянулись к его телу.

— Принесите изоляционный контейнер, — крикнул Лу Янь, удерживая червя. — Быстро!

Тан Бай среагировал мгновенно, быстро принёс контейнер и запечатал червя.

Лу Янь встряхнул рукой, брезгливо поморщившись. 

— Проверьте уровень призрачной энергии на фабрике.

Тан Бай тут же взглянул на детектор. Показатели упали до нормальных — всего несколько единиц. Более того, слабая призрачная энергия внутри каждого рабочего тоже исчезла.

Сложное дело, мучившее бюро паранормальных явлений больше недели, было решено — просто и легко.

— Капитан Лу, всё чисто, — потрясённо произнёс Тан Бай. — Этот загадочный тип действительно нам помог?

Лу Янь усмехнулся. 

— Просто спектакль. Тому, кто прячет лицо, нельзя доверять.

Тан Бай замешкался. 

— Но ты согласился—

— Я врал. — Лу Янь холодно взглянул на червя в контейнере, равнодушно пожав плечами. — В любом случае—

Не успев закончить, он почувствовал, как сердце сжалось, будто невидимая рука сдавила его.

Эта рука предупреждала его — нарушение соглашения означает смерть.

Лицо Лу Яня мгновенно потемнело. Его память прокрутила момент, когда он сказал: "Ладно."

Это был тот ледяной ветер!

Призрачная энергия в ветре воспользовалась моментом, проникла в его тело и наложила метку договора. После заключения контракт не мог быть расторгнут в одностороннем порядке — только смерть одной из сторон.

Он даже не почувствовал этого.

Лу Янь сжал кулак, металлические пальцы скрипнули. Он недооценил противника. Этот человек был ещё более непостижимым, чем казалось.

Теперь, если он хотел аннулировать контракт, оставался только один вариант — убить другую сторону.

*

Су Ли вернулся в отель. Сяо Ю больше не могла ждать, вырвалась из его тела чёрной призрачной тенью, её тёмный облик яростно замахал конечностями.

— Су Ли! Ты снова украл мою призрачную энергию! Я тебя задушу, мерзкий человек!

В прошлый раз в кафе Су Ли уже вытянул из неё изрядную порцию силы, которую потом что-то уничтожило, не позволив вернуть.

Су Ли щёлкнул пальцем, отпихнув её. 

— Проверь как следует. Ты ослабла или стала сильнее?

Сяо Ю замерла, внимательно проверив себя. Действительно, её сила не уменьшилась — даже слегка возросла.

Извлекая паразитическую энергию из рабочих, Су Ли заодно подпитал Сяо Ю.

Осознав это, её гнев немного поутих, но гордость не позволяла признаться. Она фыркнула и отвернулась, возвращаясь в тело Сюй Вань.

— Считай, тебе повезло.

Переодевшись в обычную одежду, Су Ли и Сяо Ю покинули отель и направились в центр города.

Выйдя из такси, они пошли по улице.

Снег всё ещё шёл, ночь становилась холоднее, воздух был настолько ледяным, что, казалось, дыхание застывало в лёгких. Хотя состояние Сяо Ю и Сюй Вань было сложным, вместе они больше походили на живого человека.

Сяо Ю, раздражённая холодом, не выдержала: 

— Чем мы вообще занимаемся? Мы уже полчаса ходим кругами.

Су Ли остановился, слегка приподнял подбородок, взглянул на жилой комплекс через дорогу и ответил: 

— Зарабатываем деньги.

Сяо Ю: "??"

Перейдя улицу, они подошли ко входу в комплекс — среднего класса, с хорошей охраной. Охранники на посту не дремали: один пил чай, другой листал телефон.

Су Ли остановился у стены, рядом с дорогой. Поздний час и сильный снегопад оставили улицы пустынными и тихими, машин почти не было.

Но Сяо Ю держала ярко-красный зонт, который моментально привлёк внимание охранников. Оба уставились на них.

— Ты что, собираешься пробраться внутрь и что-то украсть?! — Сяо Ю аж подпрыгнула от шока. — Я не буду в этом участвовать!

Су Ли проигнорировал её. Осмотрев здания, он достал телефон, сфотографировал их и обвёл красным одну из квартир.

— Бюро паранормальных явлений хорошо платит за информацию о скрытых призраках. — Су Ли отправил фото Сяо Ю. — Я хочу, чтобы ты встретилась с ними и...

Су Ли усмехнулся. При тусклом уличном свете его черты выглядели, как тонко выписанная картина.

—...вымогала у них деньги.

Сяо Ю уставилась на его ясные глаза и облегчённо вздохнула. 

— Значит, не воровать... Погоди, вымогать?!

Разве это не ещё хуже?!

Её мысли метались, и она быстро сообразила. 

— Ты планируешь выманить у бюро три миллиона?!

Ты что, опять бредишь?!

Бюро не дураки! Даже если бы ты мог получать по тридцать тысяч за раз, пришлось бы повторить сотню раз! По разу в день — это больше трёх месяцев!

Это невозможно!

В кафе Су Ли просто бросил эту цифру навскидку, после того как потерял тридцать тысяч, явно раздосадованный.

Хотя бюро и не бедное, они не станут просто так отдавать три миллиона одному человеку. Если Су Ли действительно попытается их обобрать, он неизбежно раскроется.

Но...

— Ещё остались семьи Су и Хэ, — сказал Су Ли, прищурив глаза. — Но для них... надо поднять цену. Скажем, по триста миллионов с каждой.

Сяо Ю: "..."

Она онемела. Поразмыслив, триста миллионов даже казались маловатыми.

Эти кровососущие капиталистические конгломераты заслуживают, чтобы их обобрали до нитки.

— Но ты правда собираешься стать женихом того Хэ Дуо? —  Сяо Ю разрывалась между любопытством и беспокойством. — Хотя это очень опасно. Ходят слухи, что Хэ Дуо...

Су Ли приподнял бровь. 

— М-м?

Сяо Ю: 

— Ест людей.

---

 Примечание автора:

Хэ Дуо: Широко открывает рот — "Аууу!" — ожидая, когда в него упадёт жена.

http://bllate.org/book/13787/1216905