Готовый перевод Mr. Gu and Lu Hegou / Господин Гу и злобный пес Лу ❤️ (шоу-бизнес).: Глава. 17.

Гу Сюй слегка нахмурился, но ничего не сказал.

Видя сомнения Гу Сюя, Линь Цин дернул уголком рта: “Я снимаюсь здесь, это же брат Сюй помог мне получить роль, ты забыл?"

“Я ничего не забыл." Гу Сюй вытянул руку: "Я не знал.”

Сказав это, он подошел к Лу Яню и тихо спросил его: “Что ты хочешь поесть?"

Лу Янь надел маску: "Все равно”

“Почему ты всегда криво носишь маску?“ Гу Сюй протянул руку и поправил правую сторону. "Пойдем".

“Хорошо”

Линь Цин стоял неподвижно, с улыбкой на лице: “Брат Сюй, ты уходишь?”

“Да, мы идем поесть”

“Ты не возражаешь, если я присоединюсь?"Линь Цин пришел в себя и подскочил к Гу Сюю с кокетливым видом: “Хотя у съемочной группы достаточно средств на ланч-боксы, режиссер Чэнь очень строг в съемках. Когда съемка закончена, ланч уже совершенно остыл и невкусно."

Линь Ань случайно услышал эту фразу, когда принес Лу Яню бэнто. Сяо Лю много чего наговорил ему прошлой ночью. Сегодня он также увидел навыки Линь Цина в актерской игре. Он не мог сдержаться: “Если из-за вас не пришлось переснимать несколько раз, бэнто не остыл бы. Сяо Янь похудел, из-за того, что снова и снова ел холодный обед. Он хоть слово сказал?”

Линь Цин не ожидал, что Линь Ань будет таким бесстыдным, и его лицо мгновенно покраснело. Не понятно было ли ему стыдно или он сердится. Он взглянул на Гу Сюя, но сказал Лу Яню: “Брат Янь, мне действительно жаль. Я только что вступил в съемочную группу и потащил тебя вниз.”

“Ничего страшного, именно так все сюда и приходят." Лу Янь ответил легко и л попросил Линь Аня: “Отложи обед. Мы с Гу Сюем пойдем куда-нибудь поесть. Почему ты еще не едешь в аэропорт?"

"Самолет в девять часов. Я заказал тебе билет на послезавтра, а сейчас, пойду поздороваться с директором Чэнем".

“Ясно.”

“Здравствуйте, мистер Гу", - Линь Ань, накинувшийсч на Линь Циня, наконец, вспомнил, что его босс стоит перед ним. Он улыбнулся и поздоровался с Гу Сюем, а затем сказал Лу Яню с неясным значением: "Тогда вы, ребята, идите ужинать. Помните, чтобы вас не узнали и не сфотографировали.”

Лу Янь кивнул, и они уже собирались уходить со съемочной площадки, когда Линь Цин снова потянула Гу Сюя.

“Брат Сюй......”

Лу Янь сделал большой шаг вперед, и в это время он уже вышел за пределы съемочной площадки. Гу Сюй отмахнулся от руки Линь Цин и не остановился: “Столие забронирован только на два человека.”

Когда Гу Сюй сел на водительское сиденье, Лу Янь понял, что Сюй Фэй сегодня не последовал за ним.

Другими словами, Гу Сюй ехал больше получаса, чтобы навестить его.

Он отстегнул ремень безопасности: "Мне сесть за руль?”

“Пристегнись." Гу Сюй взглянул на серо-голубые круги под глазами Лу Яня: “Ты можешь немного поспать, и я разбужу тебе, когда мы доберемся до места.”

“Нет, я тоже не хочу спать." Лу Янь потер глаза.

Стереосистема в машине играла успокаивающие английские песни.

Лу Янь обнаружил, что, когда Гу Сюй вел машину, он почти не разговаривал. Мужчина вел машину очень уверенно, держа руль обеими руками, и Лу Янь почти не чувствовал ухабов.

Как и его люди, он спокоен и обнадеживает.

Снаружи открывался вид на море. Лу Янь оперся рукой на окно машины, подперев голову ладонью, и рассеянно смотрел.

Роль Цюрона, безусловно, отличное начало для новичков.

Чэнь Цзин сказал, что Линь Цин получил роль за пополнение бюджета фильма. Почему он забыл, что Линь Цин принадлежит к той же компании. Либо Линь Цин имеет богатое семейное происхождение, либо ... компания очень хочет поддержать его.

Лу Янь внезапно вспомнил, что, когда он подписывал контракт, Гу Сюй сказал: “Недостатка в ресурсах нет, но большая их часть вам будет предоставлена на общих основаниях”. В сочетании со стремлением Линь Цина приблизиться к Гу Сюю только что, отношения между ними явно не поверхностные.

Ответ кажется очевидным.

При квалификации Линь Цина, честно говоря, у компании нет причин поддерживать его.

Так каковы же их отношения?

Подчиненные, друзья, родственники, любовники?

Множество мыслей задержалось в голове Лу Яня, и он внезапно ощутил неописуемое чувство раздражения.

Съехав с шоссе и остановившись у светофора, Гу Сюй повернул голову и увидел, что Лу Янь смотрит в окно, не понятно, о чем он думал.

Он нарушил молчание: “Я заказал столик в ресторане.”

“Перестал сам готовить?- Выпалил Лу Янь, но только после того, как задал этот вопрос, почувствовал оплошность и слегка кашлянул. - Да, готовить очень хлопотно.”

“Это не хлопотно, - сказал Гу Сюй- Я боялся, что ты устанешь от домашней еды, так что новый вкус.”

Гу Сюй заказал французский ресторан.

Передав машину служащему на стоянки, они бок о бок вошли в ресторан. Помещение было украшено в высококлассном западным стиле. Как только они вошли в дверь, официант поприветствовал их.

“Здравствуйте, у вас заказано?”

“Да.”

“Пожалуйста, подождите минутку". Официант посмотрел на список в своей руке и внезапно смутился: “Мистер Гу, здесь действительно есть запись о вашей встрече, но...”

"Привет, брат.”

Прозвучал сердечный голос.Чэнь Имин появился не понятно откуда, и обнял Гу Сюя за плечи.

Гу Сюй нахмурился: "Почему ты здесь?”

“Путешествую, разве я не говорил тебе об этом в WeChat? Отправил позавчера.”

“Я не читал WeChat." Гу Сюй оттащил его.

“О, тогда теперь ты знаешь." После того, как Чэнь Имин закончил говорить, он обнаружил, что за Гу Сюем следует ещё один человек. Хотя на мужчине была большая маска, его информация лежала на столе Чэнь Имина в течение нескольких дней. Он узнал Лу Яня почти с первого взгляда и удивленно сказал: "Лу Янь, почему вы здесь?"

Лу Янь не ожидал, что его узнают. Он был немного удивлен. Он собирался что-то сказать, но Гу Сюй внезапно повернулся боком и закрыл его собой: “Мы пришли поесть.”

“Э-э, это, брат, дело вот в чем." Чэнь Имин сухо рассмеялся: “На самом деле я здесь из-за дел по туризму. Я приехал сюда поговорить с людьми о бизнесе. Я слышал, что партнер любит этот ресторан, но мой бесполезный помощник не забронировал место .”

Чэнь Имин тихо кашлянул: “Я пришел сюда специально, чтобы посмотреть, есть ли какой-нибудь другой способ. В результате, эй, так совпало, что я сразу увидел твое имя в форме бронирования. Оно, казалось, вспыхнуло золотым светом, а над шрифтом расцвела радуга! В купели плескалась вода, зеленая трава и ..”

Лу Янь не и присвистнул.

Гу Сюй подсдержалсянял брови: “Переходи к делу.”

Чэнь Имин вздохнул: “Я сказал официанту, что мы вместе. Кстати, он проверил номер телефона, и мы успешно заняли ваше место - это был счастливый конец.”

Тон Гу Сюя остался неизменным: "Тогда теперь ты можешь забрать своего партнера и уйти.”

Чэнь Имин тут же поник: "Нет, я уже давно договаривался о встрече, и этот человек хотел прийти перекусить.”

Видя, что Гу Сюй не идёт на встречу, Чэнь Имин немедленно изменил свою цель. Он обошел Гу Сюя и жалобно посмотрел на Лу Яня: “Сяо Ян, после возвращения в Пекин я готов оказать любую услугу. Как насчет того, что я обижу вас и Гу Сюя, сегодня? Уступила место, а?”

Лу Янь наконец узнал человека, стоявшего перед ним, босса компании Yu Ce, который протянул ему оливковую ветвь, когда он расторг контракт, и условия были хорошими.

Для него этот ужин был не так уж и важен.

" Хорошо, мы не настаиваем."

“Добрый брат, свяжись со мной, когда вернешься!" Чэнь Имин был готов обнть его.

Гу Сюй похлопал его по руке: “Иди и ешь свою еду.”

Чэнь Имин рассмеялся: "Остановливаешь меня на полпути, даже если сам не ешь? Так скуп.”

“Если я не остановлю тебя, ты не сможешь подписать контракт”, - усмехнулся Гу Сюй.

После ухода Чэнь Имина они вдвоем вышли из ресторана. Было почти семь часов, и уже стемнело.

Гу Сюй предложил: " Вернемся в компанию, я буду готовить?”

Как только Лу Янь вышел из ресторана, он почувствовал запах барбекю.

Всего за десять минут, пока они беседовали, прямо напротив ресторана была открыта лавка барбекю.

Поскольку она только что открылась, за ней был только один столик для гостей, хозяин умело переворачивал куриные крылышки на гриле и кричал: "Барбекю пятилетней давности, оно невкусное и не стоит денег!"”

Адамово яблоко Лу Яня слегка дернулось, и он искоса посмотрел на мужчину в костюме и ботинках рядом: “Хочешь предим барбекю?"

Уличные фонари еще не были зажжены, и в полумраке глаза Лу Яня казались черными и блестящими.

Гу Сюй посмотрел на него, фраза "это грязно” уже готова была слететь с его губ, но когда он произнес, это звучало:

“Вы не можешь есть острое.”

***

Лу Янь одним глотком проглотил большую жаренню устрицу и крикнул боссу: "Это восхитительно!”

Босс жарил еду, не оглядываясь назад: “У молодого человека есть вкус! Я добавлю вам в шашлык жареный лук-порей, мужчине полезно его есть!”

Лу Янь улыбнулся и сказал: "Хорошо!”

Гу Сюй спросил: “Ты часто ешь шашлыки?”

“Прошло много времени с тех пор, как я ел это, и теперь в городе Б нет придорожных киосков", - Лу Янь наблюдал за неподвижным Гу Сюем и спросил: "Почему ты не ешь это?"

“Я не привык есть пищу, наколотую на палочку.”

“Это легко сделать". Лу Янь взял несколько шампуров барбекю, палочками снял мясо на тарелку и пододвинул к нему. "Попробуй, босс приготовил очень вкусно".

Сказав это, он снова отправил в рот устрицу. На егтхо губах блистело масло, похожее на бальзам.

Уголки рта Гу Сюя слегка изогнулись, он взял свои палочки для еды и откусил кусочек.

Лу Янь посмотрел на него: "Как тебе?”

“Что ж, “ кивнул Гу Сюй с неуловимой испорченностью в глазах, - это восхитительно".”

Лу Янь улыбнулся: “Ты знаешь, что самое лучшее в барбекю?"

“Что？”

"Жареный лук-порей".- Сказал он, снимая с палочки жареный лук-порей.

Босс принес еще лук-порей, и когда он услышал это, он улыбнулся и сказал: "Да! Этот лук-порей - хорошая штука, вкусная и полезная! Вы оба красивые парни, вам нужно есть побольше!”

Они вдвоем хорошо провели время, просто сидели и ели.

Лу Янь удовлетворенно прищурился, Гу Сюй посмотрел на него и вдруг сказал: “То, как ты ешь, очень вкусно.”

Лу Янь улыбнулся: “Я просто глотаю.”

“Вовсе нет, - сказал Гу Сюй, - но ты хватаешь большие куски, это не способствует пищеварению".”

“Я к этому привык. Когда я впервые дебютировал, уз меня была небольшая роль.. Актер главной роли ел очень быстро. Несколько раз мне приходилось начинать съемки, не поев. Я, тогда, все время ходил голодным.”

Когда Лу Янь говорил это, выражение его лица было расслабленным, но в его словах чувствовалось некоторое самоуничижение.

“Теперь, это больше не понадобится.”

“Что?”

Гу Сюй посмотрел на него: “В будущем тебе не нужно заканчивать раньше других, так что ты можешь есть столько, сколько захочешь.”

Голос Гу Сюя был низким и мягким.

Очевидно, это была обычная фраза, но Лу Янь испытал необъяснимое чувство……

Его лицо, было словно обожжено, а на сердце стало тепло.

http://bllate.org/book/13782/1216497