Готовый перевод After I became a spare tire I attracted both a hero and a villain / После того, как я стал запасным колесом, я привлек как героя, так и злодея: Глава 16 (2)

Вечером на этот день банкета появилось довольно большое количество молодых людей.

В это время старик Цзян еще не появлялся, поэтому большую часть времени его внук Цзян Чанмин выходил вперед, чтобы развлечь гостей. Сюй Ченхао вручил ему свой подарок, а затем, после нескольких слов приветствия, обнял свою маленькую желтую уточку и направился прямо к месту проведения банкета.

В последнее время эта маленькая желтая уточка часто появлялась рядом с Сюй Ченхао. Все уже привыкли, что он брал ее с собой куда угодно. Во время разговора с Сюй Ченхао некоторые из гостей в шутку спрашивали, какой именно редкий вид тот выращивает.

Каждый раз Сюй Ченхао загадочно улыбался, а затем говорил спрашивающему: «Это саженец перца чили».

Все были в недоумении. Эта группа молодых людей, выросших с золотыми ложками во рту, никогда в своей жизни не видела саженцев перца. Поэтому после минутного молчания они с энтузиазмом начинали изучать рассаду перца чили. И все они говорили: «Оказывается, рассада перца выглядит так интересно. Цветы кажутся красивыми».

Сюй Ченхао только и оставалось, что заблокировать их руки: «Цветы, которые только что распустились, очень хрупкие, не стоит их трогать…»

Человек, который собирался протянуть руку, сердито убрал ее и спросил: «Брат Хао, могут ли твои саженцы перца принести плоды? Сколько времени требуется, чтобы они начали плодоносить?»

«Я только начал сажать перец, так что я еще не знаю… мне требуется время, чтобы понять», - неопределенно сказал Сюй Ченхао.

Кто-то сказал: «Брат Хао, почему тебе вдруг понравилось сажать перцы чили? Разве не лучше было бы выращивать маленькие апельсины или помидоры?»

Сюй Ченхао сказал, не меняя выражения своего лица: «В последнее время мои вкусы начали меняться, мне понравилось есть острую пищу».

Другой человек ответил: «Неудивительно. Если прислушаться к твоему голосу, то он немного не правильный. Горло горит?»

Сюй Ченхао слегка прокашлялся: «Несколько дней назад я заболел простудой, так что горло еще не вылечилось»

«Так это…»

«Просто простуда, я буду больше обращать внимание на тело».

Пока все болтали, внезапно около двери послышался шум. Все повернули головы и увидели, как Жуань Ченьсюань и Ан Жуй вошли рука об руку, ведя себя интимно.

Жуань Ченьсюань был в костюме и кожаных ботинках, с улыбкой на своем красивом лице. Он слегка склонил голову, чтобы что-то прошептать Ан Жуй. Ан Жуй явно нервничала и была застенчива. Она держала Жуань Ченьсюаня за правую руку, крепко опираясь на него.

В этот момент Сюй Ченхао явно почувствовал, что атмосфера вокруг него изменилась. Все люди, которые только что смеялись, молча закрыли рты. Казалось, что они были смущены больше, чем он. А вот у него самого, казалось, был огромный нимб над головой, который привлекал внимание. Все начали тайно наблюдать за ним и его реакцией после того, как главные герой и героиня пришли на банкет. Свет от жажды сплетен в их глазах был более ярким, чем хрустальная лампа над их головами.

В конце концов, в глазах каждого человека, их отношения можно было описать только как весьма запутанные.

Жуань Ченьсюань забрал невесту у Сюй Ченхао, а Сюй Ченхао разорвал брачный контракт и отступил в сторону. У двух сторон явно были довольно антагонистические отношения. Им невозможно было пожать руки и помириться. Вне зависимости от того, что произойдет, это должно быть хорошее шоу!

С такой мыслью все взглянули на этих троих, с нетерпением ожидая получить любую новую информацию, которая могла бы стать великолепными сплетнями.

В такой обстановке Жуань Ченьсюань и Ан Жуй было нетрудно найти Сюй Ченхао. Более того, невозможно было стереть превосходное чувство существования Сюй Ченхао. Стоя в толпе, он сразу же выделялся, так что его трудно было игнорировать.

Но он совсем не обращал внимания на Ан Жуй и Жуань Ченьсюаня, просто слегка взглянул на них, а затем спокойно отвел взгляд. Он опустил голову, чтобы немного повозиться с рассадой перца, ведя себя так, словно совсем не знал их.

Выражение лица Жуань Ченьсюаня стало удивленным на миг, а затем быстро стало безразличным. После этого оно никак не менялось. Люди вокруг него, которые хотели посмотреть на сцену их встречи, были поражены. Они шептались о том, как это возможно, что два человека, которых можно было считать врагами, были настолько спокойны при встрече? Это ведь действительно было странно.

Ан Жуй приблизилась в Жуань Ченьсюаню, затем они о чем-то пошептались, и внезапно вместе подошли к Сюй Ченхао.

Разочарованные люди вокруг внезапно снова были возбуждены от любопытства и подошли поближе, с нетерпением ожидая каких-нибудь захватывающих новостей.

«Брат Хао…», - Ан Жуй остановилась перед Сюй Ченхао и сказала: «Я слышала , что ты спас меня и отвез меня в больницу позавчера. Спасибо»

Жуань Ченьсюань тоже улыбнулся и сказал: «Спасибо, господин Сюй. Я благодарен, что вы спасли мою девушку в тот день».

Сюй Ченхао знал, что тот пытался разозлить его, говоря «мою девушку», но он совершенно не был рассержен. Он просто спокойно ответил: «Это не я спас ее, а Цзин Ичен».

Сюй Ченхао изначально хотел бросить все на Цзин Ичена. Честно говоря, он не ожидал, что как только он закончит говорить, кто-то позади него ответит на это: «Как я не знал об этом?»

http://bllate.org/book/13775/1215681