Готовый перевод Stunningly beautiful cannon fodder / Обречённый красавец предпочитает оставаться в тени: Глава 26

Глава 26

Вращаясь по спирали, сверхзвуковая пуля бесшумно подлетела к Цяо Юю и в тот же миг угодила в автоматически сработавшее силовое поле, вспыхнувшее всеми цветами радуги.

Чёрная пуля на две секунды застыла в воздухе, словно меряясь с ним силами, а затем со звоном упала на землю.

В тот самый миг, когда сработало силовое поле, Андре молниеносно заслонил собой Цяо Юя. Маленький Гавин тоже успел среагировать и прикрыл его со спины, настороженно ожидая второго нападения.

Роботы принялись сканировать траекторию пули. В их механических глазах невидимым потоком бежали данные, позволяя вычислить и отследить местоположение нападавшего.

В нескольких сотнях метров от них.

Убийца в сером капюшоне, положившись на интуицию, выстрелил и тут же покинул свою позицию. Едва пуля, прозванная предвестницей смерти, вылетела из ствола, как похожий на пластик корпус оружия начал растворяться и бесследно исчез в воздухе.

Наёмные убийцы высшего класса никогда не проверяют результат выстрела.

Абнер развернулся и ушёл без малейших колебаний. Из-под капюшона виднелись лишь резкий, словно высеченный из камня подбородок, придававший ему холодный и безжалостный вид, да несколько серебристо-серых прядей. Ни разу не промахивавшийся убийца на ходу проверял терминал. Возможно, из-за того, что он находился в туристической зоне, сигнал оказался очень слабым.

Уведомление о выполнении первоначального плана всё ещё отправлялось. Его благодетель, ожидавший сообщения, поставил на аватарку сияющую голубую бабочку-парусника с длинными крыльями. Тонкие крылышки, красота, кажущаяся хрупкость… А на деле он отличался редкостной жестокостью и злобой.

Лишь теперь до ушей Андре донёсся резкий звук выстрела, напоминавший пронзительное жужжание.

Услышав выстрел, обычные люди запаниковали. Однако некоторые туристы, приехавшие сюда в одиночку, как по уговору окружили Цяо Юя, желая защитить его.

— Цяо-Цяо, не бойся! Никто не сможет причинить тебе вреда! — Андре приобнял Цяо Юя и, подавив охватившие его на мгновение ужас и боль, принялся успокаивать любимого.

— Что… что произошло? — Цяо Юй совершенно растерялся. Он ведь ни с кем не враждовал. Почему же стоило ему впервые выбраться из дома, как кто-то попытался его убить? Судя по тому, под каким углом летела пуля, случайным выстрелом это никак не объяснить.

— Я во всём разберусь, Цяо-Цяо. Это моя вина, надо было заранее всё проверить. — Его пышные, непокорные золотые волосы впервые словно утратили свой блеск, а изумрудные глаза с болью вбирали в себя образ любимого.

— Это всего лишь случайность! Не волнуйся, со мной правда всё хорошо. Твоё силовое поле так быстро сработало!

Услышав едва заметную дрожь в голосе Андре, Цяо Юй похлопал его по руке:

— Андре, тебе не о чем беспокоиться.

Впрочем, Андре оказался прав: снаружи и впрямь слишком опасно. В следующий раз стоило прислушаться к его советам. Если бы они, как он и предлагал, заранее освободили долину от посетителей или хотя бы замаскировались, подобного, наверное, не случилось бы.

Цяо Юй, всё ещё не оправившийся от испуга, наконец пришёл в себя и увидел добрых людей, которые окружили его, наперебой уверяя, что защитят. Он растрогался. В уголках его прекрасных глаз блеснула влага, словно мерцание звёзд, и сам он напоминал несмышлёного пятнистого оленёнка в лесу, с безграничным доверием глядящего на людей.

— Спасибо вам, со мной всё хорошо! — Цяо Юй уговаривал сердобольных туристов разойтись. В конце концов, у него целый арсенал силовых полей, а они всего лишь смертные из плоти и крови.

***

Неудача.

Удалявшийся Абнер так и не услышал звука пули, вонзившейся в тело. Он оглянулся и увидел переливающиеся всеми цветами силовые поля. В таком количестве… Даже наследника престола ни одного государства ещё не охраняли с подобным размахом! Но ничего, можно подобраться ближе и убить цель в упор.

Благодетель велел не приближаться к цели. Обычное заблуждение дилетанта, который ничего не смыслит в работе убийц. Мы, продавшие душу, никогда не испытываем ни малейшей жалости к тем, кого нам заказали. Это не живой человек из плоти и крови, а всего лишь цифра, которую осталось прибавить к счёту убитых.

Абнер отменил отправку так и не дошедшего до адресата сообщения.

Поначалу ему совершенно не важно было, выживет Цяо Юй или умрёт. Но теперь, впервые вкусив горечь неудачи, он ощутил редкое для себя возбуждение. Ему не терпелось убить Цяо Юя и тем самым отвести душу.

***

Тем временем на тропинке в другой части Долины бабочек, несколькими минутами ранее.

Чжоу Хань, которого соседи по комнате привезли в Долину бабочек развеяться, на этот раз собрал волосы в маленький хвостик, чего обычно не делал. Кончики окрашенных в чёрный цвет волос спадали на шею, придавая нежной белой коже особую притягательность, а мягкие пряди делали его облик более мягким и чувственным, чем у обычных альф.

Его не покидало предчувствие, что эта поездка принесёт ему нечто особенное. Например, награду за заслуги первой степени. Или ценные разведданные.

У троих соседей Чжоу Ханя имелись свои тайные мысли. Главный герой Ань Цзе, обладатель непокорной золотистой шевелюры, отличался редкостной привлекательностью. Второй герой, с тёмно-зелёными кудрями, похожими на морские водоросли, обладал мрачной красотой. У третьего же красота совсем иного рода: глубокий фиолетовый цвет волос придавал ему холодное очарование.

В разговоре троица обменивалась колкостями, за которыми скрывалось негласное соперничество. Все они невольно старались угодить Чжоу Ханю, завладеть его вниманием, а он, казалось, по своей недогадливости ничего не замечал.

Барон, двоюродный брат Криса с фиолетовыми волосами, заскучал. Временно взяв на себя обязанности официанта при этой четвёрке, он сам вызвался сходить за напитками на торговую улицу.

— Я скоро вернусь! — Барон махнул рукой и поспешил прочь.

С быстротой альфы он мог бы обернуться за пять минут. Кто бы мог подумать, что Барон уйдёт и как в воду канет? Он долго не возвращался, сбрасывал звонки, когда с ним пытались связаться, и лишь наскоро написал, что у него дела.

Чжоу Хань остался недоволен.

— Барон, случайно, ничего против меня не имеет? С самой встречи ни разу не улыбнулся, а теперь ещё и на звонки не отвечает.

— Может, с ним что-то случилось? Барон никогда прежде не вёл себя так невежливо, — забеспокоился Крис. — Пойду его поищу.

— Я тоже, — участливо сказал Чжоу Хань. — Всё-таки он твой младший брат.

…

А что до самого Барона, о котором они говорили… О, с ним ничего не случилось! Только вот сердце его попало в беду, оказалось в плену, и сам он, точно неприкаянная душа, ошеломлённо брёл за кем-то следом.

Оказалось, что едва Барон добрался до входа в Долину бабочек, как толпа почти полностью преградила ему путь. Здесь были не только сотрудники охраны, но и обычные туристы.

«Ну и манеры у здешних нуворишей из захолустья! Просто неприлично!» — мысленно возмутился Барон и невзначай взглянул на человека, которого все эти люди окружили плотным кольцом, защищая со всех сторон.

В одно мгновение его будто заковали в железные доспехи и притянули к мощнейшему магниту. Он не мог отвести глаз ни на мгновение.

Что же это за красавец! Даже прелестные бабочки не осмеливались опуститься ему на плечи и лишь легко кружились вокруг, словно исполняя для него танец. Под пленительными бровями и глазами виднелись изящный, словно выточенный из нефрита, нос и алые губы. Казалось, даже багряные клёны, покрывавшие все горы, уступали этим губам в соблазнительной красноте, от которой томилось сердце.

Барон понял, что влюбился.

Единственный сын семьи богатого предпринимателя умудрялся делать два дела одновременно. С одной стороны, он, внезапно переменив взгляды, сообщил родным, что согласен жениться, при условии, что сам будет любить своего избранника. С другой, неотступно следовал за процессией Цяо Юя, ни за что не желая уходить.

Получив сообщение, его мать, прозванная акулой бизнеса, пришла в неописуемый восторг. Её сын, убеждённый холостяк, наконец-то передумал! Но едва она открыла присланную сыном украдкой сделанную, ужасно размытую фотографию, как улыбка застыла на её лице неподвижной маской.

Человек на снимке почти превратился в сплошную пиксельную мозаику, но даже сквозь неё проступали яркие краски и угадывалась необыкновенная красота. К тому же вокруг него теснилась бурлящая толпа… Ну и о чём тут мечтать? Лучше бы сын умылся да лёг спать, нечего грезить наяву. Ещё учится, малолетний паршивец, куда ему до такого красавца!

Едва Барон отправил сообщение, как раздался выстрел.

Он резко вскинул голову и вместе с остальными поспешил встать за кольцом охраны, желая внести свой вклад в защиту красавца.

http://bllate.org/book/13772/1215317