Готовый перевод Stunningly beautiful cannon fodder / Обречённый красавец предпочитает оставаться в тени: Глава 21

Глава 21

Чжоу Хань, омега, выдававший себя за альфу, отвлёк внимание стражи у двери, а затем, ловко расправившись с охранниками, с риском для жизни вывел Мин Цзюэ из радиорубки, которого по условиям экзаменационного задания должен был защищать. Замаскированного Цяо Юя он оставил вместо него, чтобы обмануть охранников, когда те вернутся.

Чтобы проще было уйти и не нажить неприятностей из-за бестолкового напарника, Чжоу Хань заодно оглушил Мин Цзюэ.

На экране камеры наблюдения высокий длинноногий мужчина лихо удалился с объектом задания на плече.

Наблюдавший за всем Андре с силой опустил кулак на пульт управления. На прочной поверхности из сплава тут же осталась глубокая вмятина. От злости он даже рассмеялся. Столько времени их муштровали, а они всё ещё попадались на такие нехитрые уловки. Тут либо не хватало опыта настоящих боёв, либо среди своих завёлся предатель.

— Сивэй, запиши. По возвращении устроим дополнительные тренировки! — тоном, не терпящим возражений, приказал Андре. — Для начала трое суток подряд.

Дополнительные тренировки! Какие же адские испытания ждут их на этот раз? Будь прокляты эти рядовые бойцы! Ну ничего, она им покажет, когда они вернутся!

Рыжеволосая Сивэй с такими мыслями открыла заметки на терминале. Её лицо без капли косметики то бледнело, то зеленело от страха.

Тем временем в другом конце корабля.

Оставленный в радиорубке Цяо Юй почувствовал, как у него загорелась кожа на задней стороне шеи и от шеи потянуло необычным свежим ароматом. Лёгкое благоухание цветов, смешанное с томными нотками, просочилось в щель под дверью… Среди пиратов, плотным кольцом окруживших радиорубку, началось волнение. Все изнывали от нетерпения, так и тянуло выломать дверь и ворваться внутрь.

Это временные феромоны! Феромоны маскировочного спрея имитировали даже запах омеги во время течки! Проклятая военная разработка Империи, специально созданная для того, чтобы сеять смуту на поле боя.

Цяо Юй смотрел на дверь радиорубки, по которой без конца колотили снаружи. От этих жутких звуков бросало в дрожь, а на двери из сплава уже проступали странные бугры самых разных очертаний. Какой же чудовищной физической силой обладали эти пираты!

Цяо Юй не на шутку встревожился. Из прошлой жизни он помнил лишь события в общих чертах, не зная никаких подробностей, и понятия не имел, как тогда сумел избежать беды в такой ситуации.

***

В главной рубке управления.

— Ивэй, — Андре через терминал принудительно вызвал своего доверенного подчинённого, патрулировавшего центральный отсек звездолёта. — Возьми ингибиторы и отправляйся в радиорубку. Эти сопляки там совсем распоясались! А потом приведи ко мне того мальчишку, которого замаскировали под омегу.

Да, именно мальчишку. В глазах Андре едва достигший совершеннолетия ни в чём не повинный гражданский Цяо Юй оставался ещё ребёнком. И это при том, что сам Андре был старше его всего на десяток с лишним лет. В межзвёздном мире, где люди в среднем жили больше двухсот лет, они, по сути, принадлежали к одному поколению.

Андре, лишённый титула наследного принца, даже став межзвёздным пиратом, по-прежнему сочувствовал ни в чём не повинным простым людям.

Мать с детства воспитывала его как будущего наследника престола. Он должен был преуспеть и в науках, и в воинском искусстве, отличаться величием и благородством, любить народ как собственных детей, уметь распознавать таланты и находить им достойное применение… Как же наивна была его мать! Откуда императрице, вышедшей из простого народа, знать, какая тьма таится в императорской семье? Жалкие, бессердечные подлецы! Добившись своего, они избавились и от мешавшей им императрицы, и от него, наследного принца.

Ну и что с того, что Андре был единственным сыном императора? Истинная любовь императора уже носила ребёнка и только ждала, когда её введут во дворец в качестве новой императрицы.

Вспомнив о страшной участи матери, Андре почувствовал, как ещё ярче разгорается ненависть в его сердце.

Сегодня он прибыл сюда, чтобы собрать материалы о грязных делишках имперской армии, а заодно привлечь на свою сторону простых людей, пострадавших от несправедливости Империи.

Теперь следовало сперва показать пассажирам звездолёта в прямом эфире, как имперские патрульные войска самовольно оставили свои посты, а затем продемонстрировать голографические записи того, как военные курсанты дискриминируют людей по половому признаку, проявляют полное безразличие к их судьбе, силой заставляют гражданских служить приманкой и так далее…

Андре последовательно обдумывал дальнейшие действия.

— Ивэй просит разрешения войти, — раздался голос из терминала.

Недаром Ивэй был альфой класса A. Он действовал быстро и уже ждал у дверей главной рубки вместе с Цяо Юем.

Минуту спустя.

Ивэй отправился выполнять очередное задание, а Цяо Юй остался в главной рубке.

Так вот он какой, Андре? Золотоволосый мужчина с голубыми глазами, невероятно красивым лицом и властным, непокорным взглядом. В каждом его движении угадывалась изысканная выправка аристократа. Неудивительно, что ходили слухи, будто он тот самый лишённый титула наследный принц, которого императорская семья объявила погибшим.

Цяо Юй с любопытством разглядывал мужчину. Только что он вышел из передряги целым и невредимым. Избалованный с детства родительской любовью, он даже перед одним из столь редко встречавшихся ему альф умудрялся предаваться посторонним мыслям.

Андре собирался взмахом руки велеть Цяо Юю отдохнуть в сторонке, но, взглянув в глаза юноши, замер. Говорят, глаза — окна души. Впервые в жизни он видел такое чистое, прозрачное окно, такой детски невинный взгляд!

Каким же лицом мог обладать человек с такими прекрасными глазами?

— Не возражаешь, если я помогу тебе стереть маскировочный спрей?

Они с Цяо Юем уже представились друг другу, и теперь Андре учтиво задал этот вопрос.

— Конечно, не возражаю! Было бы замечательно его стереть!

Маскировочный спрей совсем не пропускал воздух, и Цяо Юю уже давно казалось, что кожа лица оказалась в вакууме, настолько неприятными были ощущения.

Андре одолжил у Сивэй одноразовую салфетку для снятия макияжа и под её ошеломлённым взглядом, словно перед ней предстало чудовище, с неподдельным воодушевлением принялся осторожно стирать маскировку с лица Цяо Юя.

Словно с редчайшего сокровища стёрли слой пыли, и миру явилась неземная красота, подобной которой не видывали ни в древности, ни в наши дни. Всё вокруг, каким бы ярким оно ни было, меркло перед этим дивным обликом.

Цяо Юй просто стоял на месте, а сиял ярче целой галактики. Даже самые драгоценные сокровища Империи не могли с ним сравниться.

Дыхание Андре стало тяжёлым. На одно мгновение и ненависть, и жажда мести, и все его планы улетучились куда-то за девятое небо. В мыслях осталась лишь прекрасная мечта провести всю жизнь с этим красавцем.

А как же то, что красавец ещё ребёнок? Что за чушь! Он ведь уже совершеннолетний! Вполне может встречаться с кем-нибудь и вступать в брак!

Предавшись мечтам, Андре благодаря своему невероятному самообладанию вскоре пришёл в себя. Как бы прекрасен ни был человек перед ним, он, как сын, не имел права забыть о кровной мести за мать. Впрочем, ничто не мешало ему обрести и бесценную любовь.

Жаль только, что сейчас рядом с ним слишком опасно. Стоило ему куда-нибудь отправиться, как подосланные новой императрицей убийцы слетались со всех сторон, и покушениям не было конца. А если станет известно о потрясающей красоте Цяо Юя…

При этой мысли Андре укрыл лицо Цяо Юя плащом, поддерживавшим постоянную температуру. Впервые смягчив свой властный голос, он успокоил юношу, попросив не бояться.

Затем предводитель пиратов в мгновение ока уничтожил оборудование видеонаблюдения звездолёта, раздробил жёсткие диски и, вместо того чтобы задержаться, как собирался по плану, с головокружительной быстротой увёл своих подчинённых.

В пути огромный астероид пронёсся мимо флота пиратов «Тавис». Так изменилась судьба Андре, которому прежде суждено было получить тяжёлые увечья и остаться инвалидом.

А тем временем на одном из кораблей, вдали от чужих глаз, пират кипел от негодования. Этот бета! С чего вдруг главарь так высоко его ценит? Почему какой-то человек низшего сорта, посмевший предъявлять претензии Чжоу Ханю, живёт припеваючи?

http://bllate.org/book/13772/1215312