Готовый перевод Stunningly beautiful cannon fodder / Обречённый красавец предпочитает оставаться в тени: Глава 18

Глава 18

Наставник Цзи влюблён в меня?

Цяо Юй удивился, но сердце его невольно наполнилось сладостным чувством. Его прекрасные глаза стали чистыми и ясными, словно журчащий ручей в тени летних деревьев.

Он снял мешавшую обзору маску и внимательно всмотрелся в Цзи Юньфу. На одежде молодого человека не было ни пылинки, под бровями, подобными клинкам, в глазах, сияющих, как звёзды, читалось столько нежности, а губы от лёгкого волнения были плотно сжаты.

— Наставник, я… — Цяо Юй невольно прижал к груди правую руку, стараясь совладать с волнением.

— Мне нужно время, чтобы подумать.

Подумать, а не сразу отказать.

Сердце Цзи Юньфу возликовало. Он уже собирался продолжить нежный разговор с красавцем, как вдруг кто-то с грохотом распахнул дверь в зал.

— Наставник, спасите!

Чэнь Фэйхэ прорвался сквозь толпу слуг, отчаянно бросился прямо на дверь, ввалился в зал и пару раз перекувырнулся, не удержавшись на ногах.

Всё лицо его было в синяках, край одежды запачкан кровью. Вид он имел поистине жалкий.

— Что случилось?

Цяо Юй и Цзи Юньфу встали и подошли к нему.

В одно мгновение в зале и за его дверями, где только что стоял шум, воцарилась полная тишина. Слуги, бежавшие следом и жаловавшиеся на то, что Чэнь Фэйхэ не желал их слушать, словно лишились души и не могли вымолвить ни слова.

Чэнь Фэйхэ, исполненный горького негодования, поднял голову и тоже застыл.

Оказывается, юноша, изо дня в день носивший маску, под ней скрывал лицо несравненной красоты, способной потрясти душу! Красота, доведённая до совершенства, сама по себе становилась оружием, не требующим ни слова, ни жеста. При виде его чуть нахмуренных бровей хотелось отдать всё на свете, лишь бы разгладить их.

— Со мной всё в порядке.

Чэнь Фэйхэ, который явился просить наставника о помощи, чтобы доказать свою невиновность, в одно мгновение почувствовал, что снова способен на всё!

Подумаешь, судебная ошибка! Подумаешь, его подставили!

Я справлюсь! Сам во всём разберусь. Как можно показать слабость перед таким красавцем?

Мысли Чэнь Фэйхэ завертелись с невероятной быстротой, и под воздействием столь сильного потрясения он мгновенно вспомнил, какие оплошности допустил преступник на месте происшествия.

Так никому не известный человек, которому в прежней жизни удалось избежать тюрьмы лишь благодаря помощи наставника, избрал иной путь. Впоследствии он прославился как «гениальный сыщик» и в раскрытии преступлений чувствовал себя как рыба в воде.

***

Три месяца спустя.

Настал благоприятный час. Под звон гонгов и бой барабанов поместье хоу огласилось праздничной музыкой. От главного зала до боковых ворот поместья по всей дороге расстелили ковёр чистого алого цвета.

Цяо Юй поклонился на прощание госпоже хоу. Ослепительно прекрасный в алом свадебном одеянии, он, прощаясь с обитателями поместья, которым так не хотелось с ним расставаться, отправился в сопровождении свадебной процессии с приданым, растянувшейся на десять ли, и официально стал хозяином поместья Цзи.

Табличку у входа в главный двор поместья Цзи заменили новой, с надписью «Радость встречи», собственноручно выполненной Цзи Юньфу. Золотую маску убрали в сундук, и она больше не увидела дневного света.

Слуги в поместье Цзи каждый день пребывали в необычайном воодушевлении и наперебой стремились попасть в главный двор. Они готовы были даже отказаться от жалованья, лишь бы им позволили подмести опавшие листья под деревьями во дворе и выпал случай хоть раз полюбоваться красотой его хозяина.

Узнав о помолвке этих двоих, Цинь Инь словно обезумел и захотел увезти Цяо Юя. Он и представить не мог, что его давнее предложение вместе учиться обернётся тем, что на его глазах Цяо Юй сам угодит прямо в пасть тигра.

События того дня и много лет спустя стояли у него перед глазами.

— С какой стати мне уходить с тобой? — тут же холодно спросил Цяо Юй, выслушав его. По тому, как выпрямилась его спина, ясно чувствовалось, что он насторожился.

Цинь Инь не нашёлся с ответом. У него имелись собственные устремления, он не мог отказаться от блестящего будущего и, в отличие от Цзи Юньфу, не смог бы ради Цяо Юя оставить всё на свете. К тому же между ними никогда не было ничего, что могло бы дать ему повод надеяться на взаимность.

В конце концов Цинь Иню оставалось лишь понуро уйти.

Когда до людей дошли слухи об этой истории, многие отнеслись к ней с предубеждением: как мужчина может жениться на мужчине? Уж если тот так нравится, можно взять юношу в любовники! Зачем же идти наперекор естественному порядку инь и ян, установленному Небом и Землёй, да ещё заключать брачный союз?

Зато те, кто видел Цяо Юя в день свадьбы, один за другим прониклись пониманием к Цзи Юньфу, осмелившемуся пойти против всего света, и пришли к единодушному мнению: лишь любовь и забота, каких больше не сыскать во всём мире, достойны столь несравненного красавца, способного покорить города и царства и будто вовсе не принадлежащего к числу смертных!

Впоследствии нашлось даже немало желающих отбить супруга у Цзи Юньфу. Под предлогом вступления к нему в ученики они пытались тайком осуществить свои замыслы.

Цзи Юньфу никому не дал такого шанса. Через месяц с небольшим после свадьбы он отправился вместе с Цяо Юем в путешествие. Они вдоволь налюбовались красотами земель к северу и югу от Янцзы и познакомились с удивительными обычаями разных краёв.

Они поднимались на высокие горы, окутанные облаками и туманом, странствовали по бездонным ущельям, любовались величественными водопадами, плавали на лодке по тихим озёрам, гладким и прекрасным, словно зеркало… Повсюду остались следы их странствий.

Вместе с их неизменной верностью друг другу и любовью, которой можно было лишь позавидовать, в веках прославились и прекрасные стихи, которые один за другим слагал Цзи Юньфу, охваченный вдохновением.

Мысли его при сочинении стихов были весьма просты: прекрасен этот цветок, да только далеко ему до красоты Сяо Юя; хорош этот пейзаж, да только не сравнится с очарованием Сяо Юя…

Эти прекрасные стихи, которые потомки читали, словно ощущая благоухание на устах, так легко и приятно ложились на язык. Они изобиловали изысканными оборотами, яркими картинами, а порой и меткими суждениями о пороках своего времени. И школьники, и студенты всех возрастов на экзаменах скрежетали зубами, проклиная творческий пыл Цзи Юньфу.

***

«Слыхали, девчонки? Начинают снимать „Легенду о Великой Юн“!»

«Великая Юн? А кто главный герой?»

«Опять кто-то из этой императорской семейки».

«Банальщина. Без Цзи Юньфу смотреть не буду».

«И чего интересного в каком-то старике? От одного его имени уже зубы ломит.jpg»

«О вкусах предыдущего комментатора лучше промолчать. Наверняка ещё в начальной школе учится и не испытал на себе всей мощи поэтической экзекуции от старика Цзи».

«Но если по чесноку, Цзи Юньфу охренительно умён. Его хитроумный совет помог императору Чэну заполучить трон, и тот потом ещё полжизни о нём помнил».

«Ага, ага. Жаль только, что красота ему разум затмила. Ради какого-то мужика отказался от карьеры».

«Так насколько же красив был его супруг?»

«Да хватит верить всяким неофициальным историческим байкам! Великий Цзи просто не стремился к славе и богатству, а супруг был лишь предлогом».

…

Разговор постепенно ушёл в сторону. Все принялись обсуждать, как выглядел легендарный супруг Цзи Юньфу, действительно ли это была настоящая любовь и не написал ли Цзи Юньфу два дошедших до наших дней портрета красавца исключительно по собственному воображению, мысленно выкрутив фильтр красоты на максимум. Ну нельзя же быть таким неправдоподобно красивым! Ни единого изъяна!

Попытка автора темы подогреть интерес к телесериалу провалилась, и ему оставалось лишь снова взяться за дело и создать новую тему.

Однако очень скоро он обнаружил, что вокруг выросло бесчисленное множество новых тем, точно бамбуковые побеги после весеннего дождя, и привлечь чьё-либо внимание ему никак не удавалось.

Он наугад открыл тему под названием «Шок! Во дворе жилого комплекса при земляных работах нашли гробницу!» и узнал, что где-то какой-то озорник тайком забрался в экскаватор и выкопал гробницу. Прибывшие на место археологи установили, что она относится ко временам той самой Великой Юн!

http://bllate.org/book/13772/1215309