Готовый перевод Stunningly beautiful cannon fodder / Потрясающе красивое пушечное мясо: Глава 5

Два месяца прошло с того дня, как Лу Ань смело перелез через стену.

Цинь Инь обычно работал в Ханьлиньюане, из-за чего брал перерыв от учебы на пять дней. Как его компаньон, Цао Юй мог ходить в школу господина Цзи только раз в пять дней.

В свободное время Цао Юй учился в частной школе, которую помогла найти для него маркиза Вей. Она предназначалась для обучения маленьких детей, чтобы те могли овладеть основами каллиграфии и чтения. В целом, Цао Юй жил вполне полноценной жизнью.

За исключением маски на его лице и ежедневного путешествия в экипаже из особняка маркиза и обратно, он мало чем отличался от других учеников.

Мей Санси, великий вор, случайно проходивший мимо, обладал очень зорким взглядом. Мимолетного взгляда на Цао Юя, выходящего из экипажа, для него было достаточно, чтобы понять, что золотая маска на его лице была изготовлена по давно утраченным технологиям, и ее можно было считать настоящим шедевром.

- Через полмесяца состоится банкет в честь для рождения отца. Такой подарок очень подойдет ему, - Мей Санси посмотрел на Цао Юя так, как будто маска уже была у него в руках.

Особняк маркиза усиленно охранялся, да и вторжение на чужую территорию считалось равносильно неприкрытой пощечине ее хозяину. Мей Санси не хотел создавать еще больше проблем для себя, влезая в особняк.

Так что он наблюдал за ситуацией в течение нескольких дней. После того, как он выяснил личность Цао Юя и составил план действий, он нашел заброшенный дом рядом со школой. После этого он приступил к осуществлению плана по краже маски и захвату людей, а в том случае, если у него ничего не выйдет, по побегу.

Было лето, и ранний утренний ветерок был похож на мягкий носовой платок, который только что вышили. Он был теплым и слегка суховатым.

Цао Юй был одет в лазурные одежды, и чувствовал себя переполненным радостью. Во второй половине дня у Цинь Иня будет перерыв от работы, так что он сможет последовать за ним в школу господина Цзи.

Молодой человек легко, как ласточка, выпрыгнул из экипажа, а затем направился прямо в школу.

После того, как Цао Юй вошел во внутренний двор школы, и его больше нельзя было увидеть, экипаж, припаркованный у ворот, наконец, неохотно отъехал. Кучер, отвечающий за вождение экипажа, и служанка, находящаяся внутри, с нетерпением ждали наступления полудня, чтобы снова увидеть красоту.

Во внутреннем дворе.

Молодой человек шел по усыпанной галькой дорожке, ведущей к школе. Золотая маска на его лице сияла в утреннем свете, как незащищенное сокровище под рукой у вора.

Нет лучшего времени, чем сейчас!

Мей Санси быстро спустился. Он двигался также быстро, как орел, нападающий на добычу на краю утеса. Он очень аккуратно сжал тонкое запястье Цао Юя одной рукой, чтобы предотвратить сопротивление, в то время как другой рукой начал развязывать шнурок маски.

Ему было достаточно одного мгновение, чтобы уйти. Уголки рта вора изогнулись в улыбке, как будто у него на руках был выигрышный билет. Однако он очень быстро замер.

Легкая лента была расшита эластичным золотым шелком! И если не знаешь, как правильно раскрыть замок, то ты не сможешь сделать этого за короткий период времени.

В этот момент раздались щебечущие голоса нескольких маленьких детей из школы. Видимо, они вот-вот собирались зайти во внутренний двор.

Подул порыв ветра, и деревья начали трясти своими ветвями. Мей Санси унесся прочь, а Цао Юй, который раньше все еще пытался бороться с ним, также исчез.

Ветер прошел бесследно.

……………

В заброшенном доме.

Мей Санси принес молодого человека к подножию древнего дерева с пышными ветвями и листьями, располагающегося во внутреннем дворе. Он размышлял над тем, как снять маску.

Цао Юй не верил в мораль вора, так что не собирался действовать опрометчиво, особенно сейчас, когда он находился в невыгодном положении. Он был сосредоточен на способах самосохранения.

На самом деле, снять эту маску можно было очень просто. Шнуровка была всего лишь украшением, а настоящая пряжка находилась за ухом. Ее нужно было всего лишь дважды аккуратно повернуть, чтобы расстегнуть.

- Господин…, - невольно обратился Цао Юй в вору. – Вы…

- Я Мей Санси, - великий вор безразлично произнес свое имя. Во всяком случае, он уже давно находится в розыске за то, что обкрадывает богатых. Ни его имя, ни внешность не являются секретом. К тому же, в своей работе он никогда не причинял вреда ничьей жизни. До тех пор, пока он не столкнется лицом к лицу с армией или полицией, его вряд ли поймают.

Оказывается, это был тот самый странный вор.

Цао Юй вздохнул с облегчением. В первоначальной истории этот странный вор был случайно пойман Лу Анем. Это позволило Лу Аню попасть ко двору и начать успешную карьеру, что и привело к его союзу с Цинь Инем.

Однако реальность была иной. Месяц назад Лу Ань успешно установил связь с наследным принцем. Так что недавно он расставил сети, чтобы выследить Мей Санси. К сожалению для него, вор по-прежнему оставался на свободе.

К счастью, этот великий вор был хорошо известен и никогда не причинял вреда людям. Он крал только те сокровища, на которые нацелился.

- Господин Мей, зачем вам эта маска? Если вам нужны деньги, я могу занять немного у своей приемной матери. Эта маска была подарена мне моей приемной матерью, и я не могу никому ее передать.

Цао Юй тянул время, ожидая, пока поступит информация о том, что он пропал. Он внимательно оценил ситуацию и понял, что целью вора должна была быть только его маска.

- Подарок от старейшины? Так совпало, что я тоже хотел ее взять в качестве подарка для своего старейшины, - безразличным тоном сказал Мей Санси.

Его процесс мышления был действительно безумен.

Каким бы старейшинам понравился украденный подарок?

- Господин Мей женат? – Цао Юй подумал, что если его план не удастся, то он может снять маску и вернуть ее после того, как вор будет пойман.

- Пока еще нет никого, кто мог бы понравиться мне, - пошутил Мей Санси. – А что, молодой господин хочет сбить меня с толку своей внешностью?

За последние несколько дней он часто слышал, как люди в особняке маршала расхваливали красоту Цао Юя во время бесед. Что его внешность была уникальна, что он был бессмертным, спустившимся в этот мир. Лично Мей Санси относился к этим людям как к близоруким.

Мей Санси не претендовал на то, чтобы знать все, однако за исключением тех, чья внешность неполноценна, кто еще подумает о том, чтобы закрывать свое лицо? Он не думал, что в мире существует кто-то достаточно красивый для того, чтобы вызвать своей красотой хаос.

Это были просто лестные комплименты от подчиненных. Если молодой господин верил в них, то он был достаточно глуп.

- Нет, я хочу заключить с тобой пари, - сказал Цао Юй. – Мне интересно, осмелишься ли ты принять его?

- Почему бы мне не посметь это сделать, - сказал с улыбкой Мей Санси. Старый шрам рядом с его бровью стал очень заметен, из-за чего его облик стал выглядеть более бандитским. Его рука, которая раньше продолжала бороться со шнурком, также, наконец, отдалилась.

- Если ты победишь, то я помогу тебе снять маску, но если ты проиграешь, то, пожалуйста, уйди.

Мей Санси спокойно кивнул. Какие вообще трюки сможет использовать этот мальчишка?

- И на что мы ставим?

- После того, как я сниму маску, посмотрим, какова будет твоя первая реакция! Держу пари, ты не станешь сразу же забирать ее.

Молодой господин был так уверен в себе? Как только его руки прикасались к тому, что он хотел, другие уже не могли их контролировать.

Мей Санси сказал:

- Держу пари, как только ты снимешь маску, она сразу же попадет в мои руки.

- Хорошо.

Цао Юй поднял пальцы к уху, и пряжка маски автоматически открылась. Золотая маска, тонкая, как крылья цикады, упала, открыв лицо, которое было в тысячи раз прекраснее, чем самое несравненное сокровище в мире. Эта золотая маска в контрасте казалась практически уродливой: она скрывала такую потрясающую красоту.

Даже самые лучшие художники мира не смогли бы нарисовать образ молодого человека, поскольку человеческое воображение просто не могло бы создать ничего настолько невероятного. Можно было сказать, что показав свое лицо, молодой человек мог бы заставить пасть страны.

На лицо Цао Юя упала тень от листьев, из-за чего он еще больше стал похож на эльфа.

Мей Санси был ошеломлен. Кроме потрясающего лица в его голове не было ни одной мысли, так что он вообще не вспомнил о том, что хотел получить маску. Прошло довольно много времени, прежде чем великий вор медленно произнес:

- Я проиграл.

И согласно пари, он должен был самостоятельно уйти.

Мей Санси впервые нарушил свои принципы и нахально пошел провожать Цао Юя обратно в школу, просто для того, чтобы провести с ним какое-то время.

………………..

- Цао Юй, с тобой все в порядке, - Лу Ань пришел вместе со своими подчиненными после того, как получил известие о пропаже Цао Юя. Он сразу же направился в школу, чтобы найти улики.

Бум!

Дверь во двор распахнулась с грохотом.

Лу Ань, который сильно спешил, сразу же увидел двух людей, идущих по тропинке. Этот вор осмелился подобраться слишком близко к Цао Юю!

http://bllate.org/book/13772/1215306