Готовый перевод My Black-Bellied Boyfriend / Мой двуличный парень [❤️]: Глава 4

#396 (автор): Короче, я переоделся. Хотя изрядно струхнул.

#398: Можете представить этого несчастного автора топика: ёжась как мокрый котёнок под дождём, он покорно расстёгивает пуговицы рубашки... 😂😂😂 

#399 (автор): Спать вдвоем на узкой койке такое себе удовольствие. Неудобно и жарко капец как.

#400: М-м-м... просто спали?.. 🤭

#401 (автор): Ясен пень, я прижался к стене, лишь бы избежать его прикосновений! 🥵🥵🥵

Мы лежали так близко, так тесно друг к другу...

И тут до меня дошло, что я добровольно подставил ему свою пятую точку! Добровольно! Ему! 

Ну уж нет, чем-чем, а снова своей жопой я рисковать не собирался. Ну и развернулся к нему лицом, оставив пятую точку стенке. 

#405: Хитрый как лис, ловкий как тигр 🤣🤣🤣

#406: Автор как всегда жжот! 🤣🤣🤣

#401 (автор): Но ну успел я перевести дух — и тут новая напасть!

#503: Ур-ра! Попал на прямой эфир автора! 🎥🔥

#504: Что там у нас на этот раз? 👀🍿

#506: Чат, карамельный попкорн взял... слушать готов 😆

#507: Со мной поделись, люблю с карамельным вкусом! 

#508: Пха-ха-ха! Готов поделиться со всеми! Желающие, ставьте плюсик!

#509: Неистово плюсую! Попкорн как никогда кстати! 🍿🍿🍿

#513 (автор): Ну вы же понимаете — на односпальной кровати двум взрослым мужикам тесно даже боком. Приходится лежать, как селёдки в бочке.

Вот только теперь мы оказались лицом к лицу. Клянусь, в ту же секунду во мне будто десять тысяч яков понеслись по просторам высокогорья. 😱

#516: Ха-ха-ха-ха-ха, как мило!

#519 (автор): И в этот самый неловкий момент этот тип вдруг — улыбнулся! Улыбнулся!! Чёрт возьми, чему тут радоваться?!

#520: Господи, я едва не поперхнулся, пока читал. Автор, вот чем ты недоволен? Что он на тебя смотрит?

#521: Думаю, он просто разволновался — впервые лёг спать с женой.

↪ #522 (автор): Во-первых, мы далеко не в первый раз спим на одной кровати. А во-вторых... В смысле с женой?! У тебя зубы лишние? 👿👿👿

↪ #523: Ну ты и попал... 🍿

#524: И мне, и мне отсыпте! 

#526 (автор): В общем, это какой-то капец. Я в глаза-то ему смотреть не могу. А тут он ещё и трусы постирал мои! Лежа с ним в одной кровати лишний раз пошевелиться боишься, не то, что слово сказать!

#527: Короче говоря, наслаждался каждым мгновением. 🤭🤭🤭

#528: По-моему стоило бы давно смириться. 😁😁😁

#529 (автор): Хорошо ещё, что вмешалось провидение… то есть, комендантша наша — вовремя свет вырубила. Даже не представляете, как я обрадовался. Теперь-то можно и спать! Я что есть сил зажмурился и приготовился засыпать... 🤩

#530: У меня стойкое подозрение, что автор подрабатывает в стендапе! 🤣

#532 (автор): Но его талант создавать переполох превзошел все мои ожидания. 🙂 Кто его знает, может, ночь придала ему решимости для «преступных деяний», но мою несчастную талию снова обвила его рука. 

#533: А твой друг детства что, большой любитель обниматься? 😚

#534 (автор): Я не хотел лишнего шума, так что застыл в полной неподвижности, дыша ровно. Но был наготове: занес ногу, чтобы дать отпор, если он посмеет двинуться.

#535: Автор, вы просто прелесть 🤣🤣🤣

#540 (автор): Но прошло минут десять, а он вёл себя прилично. Я уже начал клевать носом и думал, что, наверное, зря накручивал себя — в конце концов, раньше он всегда был воплощением джентльменства. Вообще-то, это странно: вроде бы я должен был нервничать, лёжа с ним на одной кровати, но на душе было спокойно. В полудрёме даже казалось, что всё по-старому, как в те времена, когда мы спали вместе. Ну и в итоге уснул. А потом мне приснилось, будто я на Горе Огня помогаю Сунь Укуну выпрашивать Веер-опахало у принцессы Тешань. Жара стояла невыносимая, я чуть не сгорела, а эта принцесса даже не удостоила меня взглядом! 😡 Да ещё и ляпнула что-то про «ветреного дурачка»…

#543: Неплохой, надо сказать, сон приснился.

#544: Раньше, когда луну вместе любовались, звал меня «зайкой ненаглядной». А теперь нашёл себе новую пассию — и величает не иначе как «корова»!

#545: Да ты, братец, просто гений иронии!

#546: Ха-ха-ха-ха-ха-ха!

#553 (автор): Я чувствовал, как меня мучает жажда и жар, будто вот-вот меня расплавит, и от этого дискомфорта проснулся. Открываю глаза — и понимаю, что голову не повернуть. Меня намертво прижала к подушке чья-то рука. Капец...

#554 (автор): Ну вот с какой стати я, взрослый парень, должен спать, в его объятиях, словно ребёнок?

#555: Ах-ха-ха-ха, вот это поза! Мне нравится!

#557 (автор): Ну я молниеносно скинул с себя его руку. Практически на автоматизме. Хотел было выбраться из-за него и попить воды, но не получилось! 😡😡🤬 И в итоге мне оставалось только терпеть. Родись я в годы Долгого похода​¹ — из меня вышел бы первоклассный солдат. Не знаю, сколько ещё времени прошло в этой неподвижной пытке, прежде чем я наконец уснул, в глубине души тоскуя по царскому простору своей домашней кровати.

#559: Автор, что, в детстве только сахарную вату ел???

↪ #560 (автор): Нет, на обычной каше, спасибо.

#561: Ага-ага, вот прям верю, что автор самый, что ни на есть натуральный «натурал».

#563: Ага. Тяжело ему будет девушку найти... Хорошо хоть, есть преданный друг детства, который его любит.

#564: Вот именно. Предыдущий оратор попал в саму точку!

#567 (автор): А вам не кажется, что так ставять под сомнение чью-то ориентацию — это неправильно? Я натурал чистейшей воды, и даже если бы на всей планете не осталось ни одной женщины, Цзи Юйчжи никогда не станет спать с парнем! Ни-ко-гда!

#568: Чую, автор скоро сам себя опровергнет. 😂

#569: Поддерживаю! 🤣

#575: Согласен!

#576 (автор): Вы думаете, на этом всё закончилось? Глубоко ошибаетесь! Главное представление началось утром.Мы оба — молодые парни в расцвете сил, и утренние физиологические реакции... его была на своём месте, и моя тоже... чёрт! 🤬 Было «неловко» — это ещё мягко сказано. Кажется, нашей легендарной мужской дружбе пришел конец. 😭 Точнее, моей легендарной дружбе к нему. Теперь при виде его у меня сразу лицо краснеет, ну что за дичь...

#578: 

#580: Вот это поворот! Вот это страсть!

#593 (автор): Короче, днем мы обедали вместе и он мне показал одно видео. Ну знаете, такое типичное признание в любви из какого-то вуза — свечи выложены сердечком, лепестки роз, всё как полагается в таких случаях. Поначалу я думал: «И что тут такого?», но, начав смотреть, осознал, что погорячился.😫

#596 (автор): Я-то думал признются хоошенькой девушке... Ага, какое там. Там два, чёрт возьми, мужика! Картинка хоть и немного мутная, но сути не меняет. И вот мы, два закоренелых холостяка, как заворожённые, просидели перед экраном все две с лишним минуты этого признания в любви. За это время они сцепились губами три раза, один раз так сошлись в страстном поцелуе, что он длился секунд двадцать. Толпа сходила с ума бессчётное количество раз, особенно пронзительно визжала одна девушка, бесформенная тень на пять секунд заслонила обоих главных героев-мужчин, а камера и вовсе дрожала, словно в лихорадке.

#598: Офигеть, автор подсчитал! Такое внимание к деталям!

#600 (автор): Потом он спросил, что я думаю. Пришлось сказать, что они смелые — и это не просто отговорка, а моя искренняя мысль. Признаться в любви при стольких людях действительно требует мужества. В тот момент, когда один достал кольцо и встал на одно колено, второй даже расплакался. Он согласился: «Да, очень смелые. В этом мире многим не хватает смелости». И пока говорил, не отрываясь смотрел на меня, сделав особый акцент на слове «смелость». 🥴 Вот что он на меня уставился? Словно мне, бедняге, не хватает душевных песенок для поддержки! Я тут же понял, что зря влез в этот разговор. После утреннего инцидента мне и так было неловко, а под его пристальным взглядом — и вовсе. Оставалось только опустить голову, словно страус.

#602: Господи, афтор жжёт! 🤣🤣🤣

#605 (автор): Казалось бы, намёк был прозрачнее некуда. И представьте, человек с обычно высоким эмоциональным интеллектом его благополучно проигнорировал. Уверен, он просто прикидывается! Я в ауте. Короче, он наклонился к самому уху и прошептал: «Такое признание — слишком банально. Я подготовил для тебя кое-что особенное». То есть он теперь уже открыто за мной приударяет?

#606: Божечки, этот может растопить любое сердце!

#607: Полностью согласна!

#608: Где таких дают? Мне нужен один!

#609: Дайте два!

#610: Признаюсь, завидую белой завистью! 😭

#612: Автор, мой тебе совет — хватай уже своего мужика, пока другие не увели, и не майся дурью! Нашел из-за чего страдать!

#613 (автор): Да бля! Я натурал! В смысле хватай, пока не увели?! Да и почему это я снизу? Если уж на то пошло, пусть это он женой будет.. тьфу, черт, вы сбиваете меня с толку! Мне женщина нужна! Жена! Красотка с фарфоровой кожей и длинными ногами!

#614: Вопрос к автору: а у твоего друга детства кожа светлая?

#615 (автор): Довольно светлая. А что?

#616: Принято, давай дальше. А он красавчик?

#617 (автор): Ну а как ты думаешь, если он каждый день тонны любовных писем получает?

#618: А рост?

#619 (автор): За 180. И да, я понял намек. Он типа проходит под критерии, но это ничего не меняет! Он мужчина, с членом! Хватит меня путать, мы братаны, не более!

#620: Эх, не сработало 😩

↪ #623 (автор): Пф, ты ему и в подмётки не годишься.🙄

#626: С чего это вдруг такая слюнявая романтика?..

#627: Я уж подумал, что мне показалось...

#635: Фух... Ладно... Пойду-ка я лучше почитаю наивную девчачью мангу, заем всё мармеладками — а может, и вовсе полистаю альбомы с красотками, надо же как-то проводить себе психотерапию.

#636: Автор, ты просто...

#639: Мне одному кажется, что это как-то двусмысленно прозвучало?..

↪ #640 (автор): Морально разлагаюсь, ага. Но что еще делать?..

#642 (автор): Всё, я отключаюсь — дорога каждая секунда!

#646: Ахахаха, давай, автор, держись там! И нас держи в курсе!

​¹ имелся в виду Великий поход китайских коммунистов (Северо-западный поход). Это перебазирование основных сил Красной армии Китая из центральных и юго-восточных районов Китая на север страны с целью прорвать кольцо окружения войсками Гоминьдана и перенести борьбу в северные провинции.

Протяжённость маршрута — свыше 10 тысяч километров. Красная армия пересекла 12 провинций, преодолела 18 горных цепей, форсировала 24 крупные реки и зыбкие травяные болота. 

К 1934 году коммунисты оказались в критическом положении: после серии поражений от войск Чан Кайши их основные силы, сосредоточенные в южных районах Китая, оказались окружены. Чтобы избежать полного уничтожения, руководство КПК приняло решение о стратегическом отступлении.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13770/1215286