Готовый перевод My Host Only Marries the Strong / Моя хозяйка выйдет замуж только за сильного: Глава 21.4

Глава 21.4: Первый подарок

Эхо на самом деле не была неподвижной — она летела, используя свою собственную энергию.

— Пфф. — Серафина прикрыла рот рукой, тихо пробормотав: — Глупышка.

Ее низкий, элегантный голос нес в себе нотку нежности, рассеиваясь среди ее танцующих прядей волос, прежде чем быть унесенным ветром.

Серебристо-белая система на палубе, казалось, что-то почувствовала, по привычке открыв свою функцию сканирования. По сравнению с последним сканированием, теперь в толпе был явно виден еще один человек.

Я мгновенно оживилась.

«Хозяйка! Живая!»

Я метнулась к Серафине со звуком «вжух».

Улыбка Серафины не померкла, когда она лениво спросила:

— Как продвигается миссия?

Мой холодный голос идеально передал мое самообладание, когда я ответила:

— Я наблюдала все это время. Главный герой сел и с тех пор медитирует, не делая абсолютно ничего.

После небольшой паузы я на секунду замялась, прежде чем добавить:

— Замаскированное лицо главного героя — самое ужасающее из всего, что я видела за все время своего системного существования.

Раз даже для системы это было невыносимо — что же случилось с этим миром?

Неужели это и впрямь был тот самый мир, где продвинутые системы выполняли миссии? Ужасающе.

Серафина обладала самой высокой культивацией на корабле, и все же даже она не смогла разглядеть истинное лицо за маскировкой Сюэ Буфаня. Очевидно, этот человек — или, скорее, «Дедушка», которым он владел — имел некоторые реальные навыки. Серафина не любила подобное подлое поведение и с недовольством взглянула на Сюэ Буфаня. В тот миг, когда она ясно разглядела его лицо, она замерла, оцепенела на целых три секунды.

Она быстро отвела взгляд.

Серафина:

— ...

— Ты настрадалась, — произнесла она тяжелым, медленным тоном, протягивая руку, чтобы баюкать Эхо, пусть этот жест и был лишен смысла.

Над моей головой появилось облачко с мыслями, в котором находился плачущий шарик — мой собственный аватар с круглыми глазами, превратившимися в две черточки, из которых текли широкие синие макаронины вместо слез, стоящий на коленях на тонких ножках-веточках, в то время как мои ручки-спички сжимали маленький белый платочек.

Изображение было даже анимированным, синие слезы-макароны непрерывно текли вниз.

Серафина выглядела удивленной и спросила:

— Что это такое?

Это было куда более ярким и выразительным, чем символы, которые я показывала ей раньше, и не требовало никаких догадок.

Видя ее интерес, я сменила выражение в облачке на: Эхо, машущая маленьким платочком.gif.

— Главная Система час назад проверила мои рабочие журналы и прислала мне набор эмоциональных данных, — объяснила я. Хотя понятия не имела, почему проверка рабочих журналов привела к получению набора эмодзи, основанного на моей собственной внешности.

Серафина знала, что Эхо ведет рабочие журналы, но видела лишь те, что относились к моменту выполнения миссий Эхо. Сгорая от любопытства, она спросила:

— Что ты там написала?

Я открыла раздел своего рабочего журнала, чтобы она могла посмотреть.

Три часа назад:

[Рабочий Журнал

Главная Система, с каких это пор системы стали различать красоту и уродство? Не припомню, чтобы у меня были подобные воспоминания, когда меня только создали. Прежде лица многих хозяев в моей памяти были просто чистыми листами. Я не знаю, когда у меня развилось автономное эстетическое суждение.]

Два часа назад:

[Рабочий Журнал

Уродливый.]

Час и пятьдесят девять минут назад:

[Такой уродливый.]

Час, пятьдесят восемь минут и тридцать секунд назад:

[Согласно человеческим обычаям, сейчас я должна: стошнить.]

Час и пятьдесят семь...

[Такой уродливый... Миссия такая сложная... Уродливый... сложная... уродливая сложная... уродливый уродливый уродливый сложная сложная сложная...]

Один час назад:

[Привычка — воистину пугающая вещь. Я смирилась с этим. К данному рабочему журналу прикреплено одно отсканированное изображение внешности главного героя после маскировки — настолько уродливой, что она травмировала систему]

Я указала своим пальцем-спичкой на это сообщение.

— Я получила новые данные после этой записи в журнале.

Новые эмоции, созданные Главной Системой, и они не стоили никаких баллов.

— А? — Я просияла, и две мои ручки-спички сомкнулись в хлопке.

— Могла ли Главная Система тоже получить травму от этого уродства? — вслух задалась вопросом я.

Я повернулась, чтобы с изумлением посмотреть вниз на Сюэ Буфаня в углу палубы.

Травмировать своим уродством даже Главную Систему — у этого главного героя был настоящий талант!

Было ли это из-за того, что этот главный герой принадлежал к миру миссий продвинутых систем, отчего он и обладал подобными способностями?

Я всерьез обдумывала эту взаимосвязь.

Серафина больше не могла сдерживаться и разразилась тихим смехом, унося Эхо обратно в свою комнату.

— Больше не следим за главным героем? — спросила я.

— Нет нужды, — ответила Серафина.

— А как насчет Сюэ Мэнтао?

— В этом тоже нет нужды.

— Тебе просто нужно вернуться со мной и воссоздать сегодняшние события — то, что произошло при их встрече — так же, как ты делала это раньше, — сказала Серафина.

С этим я была невероятно хорошо знакома.

И после сегодняшнего тяжелого испытания я даже разработала новые техники!

Точно так же, как я помещала увеличенное изображение лица Серафины из портретов персонажей поверх лица Сюэ Буфаня в качестве отбеливателя для глаз, когда я делала для Серафины обзоры истории, я прямо наклеивала лицо главного героя на свою сферическую форму. Серафина наблюдала за этим с изумлением, хлопая в ладоши и радуясь, и даже достала из своего пространственного кольца шкатулку с духовным жемчугом, чтобы поставить передо мной.

Сотня средних духовных камней обменивалась на один высший духовный камень, сотня высших духовных камней обменивалась на одну духовную жемчужину — в одной этой шкатулке лежало несколько сотен жемчужин.

— Бери, это награда, — великодушно заявила Владычица Дворца.

Я переключилась обратно на свои черные круги под глазами, и мой аватар, и облачко с мыслями наверху сложили руки вместе.

«Спасибо, спасибо, благодарна боссу за щедрые чаевые».

Если бы это была 019, она бы, наверное, пришла в восторг от такого способа заработка денег, но рациональная я просто уютно устроилась в духовном жемчуге, демонстрируя, что приняла добрую волю Хозяйки.

Серафина тихонько посмеялась, достав новенькое пространственное кольцо, инкрустированное ярко сияющим драгоценным камнем — похожим на бриллиант, но не совсем бриллиантом, переливающимся радужным светом. Она убрала шкатулку с духовными жемчужинами в новое пространственное кольцо, а затем надела его на безымянный палец левой руки.

— Отныне в этом пространственном кольце будут храниться только твои вещи, — сказала Серафина, подняв руку с новым кольцом и коснувшись указательным пальцем формы Эхо.

Кончик ее бледного пальца погрузился в серебряную световую сферу Эхо, окутанный текущими потоками данных, то появляясь, то исчезая из виду в серебристом сиянии.

— Усердно работай, чтобы угодить мне, и я дам тебе все, что ты пожелаешь, — мягко сказала Серафина, и в ее голосе слышалась улыбка. — Наполнить его духовным жемчугом тоже не составит труда.

Сноп лунного света падал через окно на деревянный пол. Снаружи редкие звезды мчались в обратном направлении, и лишь лунный свет оставался совершенно неподвижным. Снаружи ночь была светлой, с ясным, грациозным сиянием, в то время как внутри свет лампы был тихим и ровным, освещая Серафину. Ее улыбка была нежной, как вода, совершенно не похожей на ее обычное высокомерное презрение.

Я уставилась на лицо Серафины, и над моей головой появилось облачко с мыслями. Она пристально наблюдала, и после долгого мгновения мое изображение наконец появилось в облачке.

Мой системный аватар с его двумя поникшими ручками-спичками оставался неподвижным, в то время как крошечная система в облачке сделала задумчивый жест.

— Но я не могу ни использовать, ни потрогать ничего из этого, — сказала я.

С этими словами я опустилась на ладонь Серафины, и мои тонкие ручки потянулись, чтобы коснуться ее пальцев.

Мои конечности-спички прошли прямо сквозь светящееся пространственное кольцо и сквозь суставы ее пальцев.

— Хозяйке нет нужды давать мне обещания или дарить мне что-либо. Изменение судьбы Хозяйки обязательно — это задача, требующая сотрудничества со стороны Хозяйки, и я всегда буду служить Хозяйке.

Следовательно, это поведение было бессмысленным.

Серафина моргнула, ее зрачки под длинными ресницами, не потревоженные лунным светом, ловили лишь слабое свечение, испускаемое Эхо. Она тоже задумалась и спустя мгновение произнесла:

— Хоть и не мне об этом судить, но всё, что существует в этом мире, должно иметь какой-то смысл.

— Раз само существование имеет смысл, у всех слов и действий есть причины, следствия, мотивы и доказательства — это и есть Небесное Дао.

Облачко с мыслями над моей головой продолжило свои размышления.

Серафина взглянула на него и нетерпеливо прицыкнула языком.

— Почему мы обсуждаем такие грандиозные принципы? Отбросив всё это, я просто хочу подарить тебе кое-что. Я хочу это подарить, так что ты должна это принять.

Круги глаз моей серебряной сферы сфокусировались на безымянном пальце левой руки Серафины.

«Но я не могу его получить».

— Разве ты не говорила, что у тебя раньше было много хозяев? Неужели никто из них никогда ничего тебе не дарил? — спросила Серафина.

Я покачала головой.

Мне лишь нужно было, чтобы хозяева сотрудничали в выполнении миссий, и все они это делали.

Губы Серафины изогнулись вверх, ее подбородок слегка приподнялся, когда она лениво произнесла:

— Тогда сегодня я буду первой!

Она подняла ладонь, указывая кольцом на пальце на маленького системного аватара Эхо, парящего в облачке мыслей; ее глаза сияли, а тон не терпел возражений.

— Эхо, я временно вверяю это кольцо твоим заботам. Сначала прими этот жест с моей стороны. Что бы ни случилось в будущем, помни, что это вещь, которую я тебе подарила, и подарила только тебе.

— Я клянусь Небесным Дао — помни мою доброту.

[Примечание автора]:

Рабочий журнал...

Главная Система, кажется, я испытываю эмоцию под названием «замешательство», хотя, возможно, этому слову не место в системном словаре.

Но я и впрямь несколько растеряна. Можешь ли ты ответить мне?

Ответ Главной Системы: В магазине 《Руководство по психологическому здоровью систем》 сейчас за полцены, для продвинутых систем действует дополнительная скидка, всего 1000 баллов для решения ваших психологических проблем!

Эхо закрыла рабочий журнал, ее настроение было спокойным, как стоячая вода.

Какое еще замешательство? Должно быть, это просто иллюзия.

http://bllate.org/book/13768/1753318