Готовый перевод Rainbow Amber / Радужный янтарь: Экстра 7. Всегда найдутся какие-то мелочи

Янь Шуван помнил, что в двадцать пять лет у него еще не было понимания «пограничной зоны», как сейчас. Он четко разделял круги общения и с того самого дня, как определился с ориентацией, ни разу не связывался с натуралами.

Он не был консервативен в вопросах секса и любви, но и распущенным его тоже нельзя было назвать. Безусловно, в своем кругу Янь Шуван пользовался огромной популярностью. В сообществе, где пассивов было больше, чем активов, такой, как он — стопроцентный актив, нежный, внимательный, с отличными навыками, да еще и с внушительным мужским достоинством, — был нарасхват. Желающие завязать с ним отношения буквально выстраивались в очередь.

Он не искал случайных связей и не вел беспорядочную половую жизнь, предпочитая серьезные отношения: от свиданий и прогулок за руку до постели. Среди его партнеров были те, кто ему искренне нравился, но все равно чего-то не хватало.

***

Сюэ Чэнь был старшим товарищем Янь Шувана по учебе. Он начал заниматься бизнесом годом раньше и, когда тот окончил университет, пригласил его работать вместе. Поначалу они наработали связи в Пекине и Шанхае, но в итоге решили обосноваться в Сучжоу, воспользовавшись местными льготами.

— Нужно найти банк, чтобы оформить зарплатные карты, — сказал Сюэ Чэнь, когда компания разрослась до такой степени, что в небольшой офисе им стало тесно.

Янь Шуван поднял глаза от монитора. Он как раз подводил итоги прошлого месяца: строил гистограммы, анализировал финансовые тенденции и размышлял, как бы «переложить» деньги инвесторов в свой карман.

До сих пор зарплату сотрудникам выплачивали наличными, а страховые взносы и налоги проходили через общий счет компании. У работников были только карточки медицинского страхования и пенсионного фонда.

Сюэ Чэнь рассуждал здраво. Хотя компания уже занимала определенное положение, но для крупных банков она по-прежнему оставалась небольшой конторкой средней руки. Поэтому гигантов банковской сферы рассматривать не стоило. Правительство активно поддерживало новые B2B-предприятия в онлайн-сфере, и лучше было обратиться в коммерческие банки, которые работают с предприятиями малого бизнеса, получающими господдержку. Возможно, им повезет, и кто-то увидит в них потенциал.

— Пусть едет Чжан Цзинь, — предложил Сюэ Чэнь, видимо, опасаясь, что Янь Шуван будет чувствовать себя неловко. — Ты все-таки финансовый директор — нужно держать марку.

Янь Шуван снова опустил голову и спустя мгновение спокойно произнес:

— У него нет полномочий подписывать контракты от имени компании.

Сюэ Чэнь моргнул и, догадавшись, произнес:

— Ты уже выбрал банк?

У Янь Шувана были свои соображения. В ближайшее время они планировали переехать в технопарк, где помимо четырех крупнейших банков, был пятый «игрок», который постоянно менялся, так что было много вариантов, и торопиться не стоило.

Чжан Цзинь и Ло Янь были «ветеранами», работавшими в компании со дня ее основания. Обычно Янь Шуван брал на переговоры одного из них, а второй оставался в офисе. После того как за утро они посетили несколько коммерческих банков, Чжан Цзинь заметно приуныл. Полугосударственные учреждения — совсем другое дело. Банковские клерки виртуозно изъяснялись казенным языком: ходили вокруг да около, говорили обтекаемо, и поди пойми, заинтересованы они в сотрудничестве или нет.

Янь Шуван на протяжении всего пути сохранял невозмутимое выражение лица. Он не любил вести пустые разговоры. Сидя на заднем сиденье и просматривая документы, он взглянул на Чжан Цзиня, сидящего за рулем:

— Поехали в JZ Bank. Он ближе всего.

Чжан Цзинь тут же повеселел.

— Говорят, в JZ Bank самые красивые девушки.

Янь Шуван равнодушно заметил:

— Мы едем открывать счет, а не на свидание. Зачем нам красавицы?

— Приятно посмотреть.

Продолжить фразу он не решился: все-таки его непосредственный начальник сам был красавцем, и такие слова могли прозвучать как грубая лесть.

Корпоративные вопросы не решались в общем зале, но Чжан Цзиню не давали покоя слухи о красавицах, работающих в JZ Bank, и он решил совместить приятное с полезным и под благовидным предлогом заглянуть в операционный зал.

Вне работы Янь Шуван не был строгим начальником. В будний день в банке было немноголюдно, поэтому он расположился в зоне отдыха и со стороны наблюдал, как Чжан Цзинь изображает клиента, которому нужно что-то оформить.

Сотрудников коммерческих банков, похоже, действительно отбирали очень тщательно. Девушка, которая повела Чжан Цзиня заполнять бланки, была красива и любезна, а также обладала приятным голосом. Она сопровождала клиента в зоне ожидания, пока в одной из застекленных кабинок не поднялся сотрудник и не подал знак рукой.

Янь Шуван сидел как раз напротив.

Чжан Цзинь направился к окошку. Сотрудник поднял лицо — солнечный свет скользнул по нему, словно очерчивая силуэт. Молодой человек улыбнулся:

— Здравствуйте, господин Чжан. Какую операцию вы хотите совершить?

Когда Чжан Цзинь закончил и вернулся обратно, взгляд Янь Шувана все еще был прикован к стеклянной кабинке. Операционист уже вызвал следующего клиента и повторил те же движения: встал, поднял руку, сел и улыбнулся.

Чжан Цзинь подошел с бланком в руках и цокнул языком:

— Вот это обслуживание!

Янь Шуван отвел взгляд и посмотрел на него. Чжан Цзинь протянул ему бланк:

— Тот парень сказал, что корпоративные карты оформляют на третьем этаже. Он уже позвонил — сейчас кто-нибудь спустится и проводит нас.

Янь Шуван промолчал. Он перевернул листок и увидел там личный штамп сотрудника.

— Чжэн Юйань? — спросил он.

— Его так зовут? — удивился Чжан Цзинь. — Я не обратил внимания. Слишком красивый, я только на лицо и смотрел.

Янь Шуван ничего не ответил.

Вскоре за ними действительно спустился менеджер по работе с клиентами. Видимо, из-за первого впечатления Чжан Цзиню казалось, что к ним относятся максимально доброжелательно и профессионально. Янь Шуван задал несколько основных вопросов, после чего замолчал, зато Чжан Цзинь был готов чуть ли не побрататься с менеджером.

— Проверка документов не займет много времени, — уверенно заявил менеджер, уже считая сделку совершенной. — Вашей компании остается только дождаться нашего звонка.

Чжан Цзинь хлопнул себя по бедру и воскликнул:

— Я же говорил, что JZ Bank — самый подходящий вариант! У вас даже рядовые сотрудники не такие, как в других банках. Тот парень в окошке... И отношение, и внешность... Как же его зовут?..

— Чжэн Юйань, — внезапно вставил Янь Шуван.

Чжан Цзинь осекся и с удивлением посмотрел на начальника. Янь Шуван сидел в расслабленной позе, подперев подбородок рукой. Он неосознанно коснулся губ мизинцем, а на его лице промелькнула улыбка.

— Его зовут Чжэн Юйань. Он новенький? — спросил он как бы между прочим.

http://bllate.org/book/13763/1621732