Готовый перевод He Only Likes Me ♡ / Ему нравлюсь лишь я: 6. Ты Чу Шие?

Чу Шие вышел за дверь, думая о чем-то своем, и оглянулся.

Цзи Мянь тихо лежал на кровати, слабый свет падал на его бледное лицо, а опущенные ресницы отбрасывали легкую тень.

Чу Шие, который изначально хотел уйти, повернулся и пошёл к кровати, не сказав ни слова.

Цзи Мянь повернул к нему голову:

— Ты не уходишь?

Чу Шие покачал головой.

Цзи Мянь что-то понял и сказал:

— Не волнуйся, со мной ничего не случится. Эти люди, вероятно, не посмеют вернуться еще какое-то время.

Чу Шие по-прежнему ничего не говорил. Он заправил угол одеяла для Цзи Мяня и замер у кровати, как безмолвная скала.

Цзи Мянь: Хорошо.

Он закрыл глаза и продолжил отдыхать.

Хотя он и не мог видеть Чу Шие, он знал, что тот был там.

Кто-то охранял его на каждом шагу, когда он был болен. Такой опыт... казалось, он давно этого не испытывал.

Вскоре после этого дыхание Цзи Мяня стало поверхностным и ровным. Чу Шие молча встал, достал из-под верстака тонкий черный квадрат, включил экран и постучал по нему пальцами.

Если бы Цзи Мянь открыл глаза, он бы обнаружил, что это старомодный коммуникатор, вид которого давно вымер в Столичной звезде или некоторых процветающих галактиках.

Через два часа после включения коммуникатора кто-то постучал в дверь. Чу Шие открыл дверь и принес пакет с едой на вынос.

Аромат еды наполнил комнату. Чу Шие сказал:

— Иди и поешь. Потом прими лекарство.

Цзи Мянь не спал, а просто отдыхал, закрыв глаза. Услышав это, он медленно встал, прижимая руку ко лбу.

Его духовные силы немного восстановились, а температура почти прошла.

Чу Шие:

— Кружится голова?

Цзи Мянь:

— Все в порядке.

Он собирался встать с кровати, но Чу Шие мягко надавил ему на плечо:

— Не двигайся, я сделаю это.

Стол был придвинут к кровати, как раз достаточно высоко, чтобы Цзи Мянь мог сидеть и есть. Тарелки и палочки для еды были аккуратно расставлены, рядом с ними стояла чашка с теплой водой.

Чу Шие выложил еду на вынос, которую он заказал, одну за другой. Это были все небольшие блюда, которые хорошо сочетались с рисом. Порция каждого блюда была небольшой, но блюда были сытными и разнообразными. Поскольку он не знал вкусов Цзи Мяня, он заказал порции острых, кислых и сладких блюд.

Цзи Мянь:

— Кажется, это слишком. Я разоряю твой кошелек.

Чу Шие:

— Не разоряешь.

Они вдвоем сели есть, и когда их чашки и палочки для еды тихонько звякнули, Чу Шие слегка опустил глаза.

Су Ланьь, похоже, предпочитает сладкое.

Из гарниров он редко ел острые блюда, за исключением свиных ребрышек в кленовом сиропе, которые съел относительно больше.

Цзи Мянь отложил палочки, взял чашку и отпил воды. Чу Шие спросил:

— Хочешь конфет?

Цзи Мянь тут же сказал:

— Спасибо, нет, я не люблю конфеты.

Чу Шие:

— О.

Он взял с тарелки последний кусочек свиных ребрышек в кленовой глазури.

Взгляд Цзи Мяня скользнул по свиным ребрышкам очень легко, словно стрекоза, скользящая по воде.

Выражение лица Чу Шие не изменилось. Он развернул палочки в воздухе и положил все в миску Цзи Мяня.

Цзи Мянь моргнул:

— Ты не хочешь этого?

Чу Шие:

— Я не люблю сладкое.

Вот как, Цзи Мянь слегка поднял глаза:

— Спасибо, ты действительно хороший...

Чу Шие:

— Давайте поедим.

Свиные ребрышки были мягкими и липкими, а мясо и кости легко отделялись, оставляя легкую сладость во рту. Цзи Мянь сказал:

— Раньше я готовил.

— Может быть, в следующий раз я позволю тебе попробовать мое мастерство.

Чу Шие поднял глаза.

Цзи Мянь посмотрел на него и понял, что то, что он только что сказал, могло неправильно понять Чу Шие, показывая, что он останется здесь надолго и будет беспокоить его.

Поэтому он добавил:

— Не волнуйтесь, я скоро уеду. Если не возражаешь, могу ли я приехать к тебе домой в качестве гостя?

Чу Шие:

— ...

Он слегка кивнул, глаза его были все те же, что и раньше, без особых эмоций.

Однако его эмоции никогда не были очень ясными, поэтому Цзи Мянь не мог сказать, счастлив он или несчастен.

Цзи Мянь хотел сказать что-то еще, но в этот момент в незапертую дверь постучали, а затем распахнули ее.

— Йо, ты ужинаешь с кем-то. — Желтоволосый вышел из-за двери и взял в руки сумку. — Я принес тебе все, что ты просил.

Чу Шие встал:

— Большое спасибо.

Желтоволосый усмехнулся и прошептал, когда Чу Шие подошел:

— В последнее время трудно найти эту вещь, поэтому придется заплатить немного больше.

Чу Шие не возражал. Он отдал деньги одной рукой, а другой забрал товар, обернулся и протянул что-то в сумке Цзи Мяню.

— Лекарство.

Цзи Мянь узнал в этом обычное жаропонижающее и принял:

— Спасибо.

Желтоволосый высунул половину своего тела из-за Чу Шие и взглянул на лицо Цзи Мяня:

— Ты такой красивый.

— Меня зовут Кейн, и я бета. А ты?

Цзи Мянь:

— Су Лань, тоже бета.

Кейн:

— О, у тебя еще и приятный голос. Это наша первая встреча. Давай пожмём друг другу руки?

Цзи Мянь поднял руку, и Чу Шие сказал:

— Ты можешь вернуться.

Кейн:

— Эй, я еще не присел.

Чу Шие:

— Не нужно садиться, мне кое-что нужно тебе сказать.

Закончив говорить, Кейн подошел к двери, щелкнул языком, повернулся, чтобы посмотреть на Цзи Мяня, и пошел за Чу Шие.

За полуоткрытой дверью Чу Шие тихим голосом разговаривал с Кейном.

Кейн:

— ...Эта работа сложная, поэтому нам нужно платить больше.

Чу Шие:

— Хорошо.

Кейн:

— Хе-хе, спасибо за покровительство. Но ты недавно много потратил. Есть ли у этого человека что-нибудь ценное? Может...

Пока он говорил, его глаза часто смотрели в сторону дома. Чу Шие сделал шаг, не меняя выражения лица, и заблокировал дверь.

Кейн:

— О, ты такой собственник.

Чу Шие слегка нахмурился:

— У нас с ним не такие отношения, как ты думаешь.

Кейн присвистнул:

— Так что это отношения?

Чу Шие:

— Это не имеет значения.

— Немного есть, — сказал Цзи Мянь из комнаты, — он мой спаситель.

Чу Шие:

— !

Кейн:

— Черт возьми, он это слышит! Мы слишком громкие?!

Чу Шие:

— ...убирайся.

Он прогнал Кейна и вернулся внутрь.

Цзи Мянь невинно поднял руку:

— Я мало что слышал.

Когда Чу Шие и Кейн раньше о чем-то говорили, их голоса все еще были очень тихим, поэтому он не обращал внимания. Но затем голос Кейна без всякой причины стал громче, и он услышал его, хотя и не хотел подслушивать.

Чу Шие потерял дар речи на несколько секунд, затем резко сменил тему:

— Твое состояние немного улучшилось.

Цзи Мянь, который только что нормально поел и выпил жаропонижающие средства:

— Эн, поскольку я целитель, я поправлюсь быстрее.

Его темные глаза светились влажным блеском:

— Когда мое состояние немного поправится, я смогу помочь тебе восстановить твое ментальное тело.

Чу Шие ничего не ответил.

Когда он впервые услышал слова Цзи Мяня, у него действительно были ожидания и порывы, но вскоре он успокоился.

За последние двадцать лет он тоже пытался измениться, но, когда все его усилия ни к чему не привели, он понял, что для такого человека, как он, невозможно иметь собственное духовное тело.

Он подобен слепцу, человеку, потерявшему зрение, отрезанному от света и обреченному жить во тьме.

Возможно, Цзи Мянь сможет принести ему проблеск света, но через три месяца иностранные торговые суда пройдут мимо порта, и Цзи Мянь тоже поднимется на борт этого корабля, подобно далекой звезде, исчезающей за ночным небом, которое он не может видеть.

Этот человек настолько особенный, ему не суждено остаться на этой пустынной и безнадежной планете.

Чу Шие отвел взгляд и перестал смотреть в том направлении.

После этого Цзи Мянь намеренно спросил Чу Шие о личностях злоумышленников, но он больше ничего не упомянул и просто сказал ему не волноваться.

Два дня спустя, ранним утром, Цзи Мянь заметил вокруг себя незнакомый запах и встал.

Кейн сидел на табурете у двери и медленно чистил фрукты.

Цзи Мянь знал, что это Чу Шие попросил его быть здесь, поэтому поприветствовал его и спросил:

— Где Чу Шие?

Кейн:

— Он куда-то вышел. Он беспокоился, что тебе будет небезопасно оставаться здесь одному, поэтому нанял меня, чтобы я позаботился о тебе.

Цзи Мянь вдруг что-то заметил:

— Это из-за злоумышленника в тот день?

Кейн:

— Ну, я не знаю, стоит ли мне говорить тебе, но раз он не сказал… да, это так.

— Тем, кто послал этих людей доставить неприятности Чу Шие, был Берг, наша властная местная змея*.

п/п: "сильный дракон не подавит змею на земле" относится к местному хулигану, который имеет власть угнетать людей. Оно также используется как метафора местной фигуры с определенными способностями.

Цзи Мянь:

— Он очень сильный?

— Конечно! — Кейн сказал. — Не связывайся с ним. Он атакующий тип и владеет способностями C-уровня. С ним нелегко связываться!

Цзи Мянь: О, с этим можно справиться.

Он снова спросил:

— Это из-за меня конфликт между Чу Шие и ним усилился?

Кейн:

— Нет, до того, как ты пришел, он Бергу не нравился.

— Эта местная змея хочет доказать свою силу и заставить всех в округе поклониться ему, но Чу Шие никогда никому не кланяется. Так что в глазах Берга он — заноза, которую хочется удалить больше всего.

— Некоторое время назад Берг хотел принять меры против Чу Шие, и Чу Шие тоже был готов положить конец этой неприятности, поэтому завтра он…

Хлоп!

Прежде чем он успел закончить последнее предложение, дверь дома с силой распахнулась, и Кейн за дверью в испуге вскочил.

Цзи Мянь приподнял угол одеяла, не меняя выражения лица. И туда, куда упал его взгляд, ворвался высокий мужчина со шрамом на лице:

— Кто из вас Чу Шие?

Сердце Кейна пропустило удар, это нехорошо.

Хотя дата боя была завтра, Берг на самом деле заранее послал людей в скрытую атаку. Стоило догадаться!

Но кто этот человек? Он вспомнил, что никогда не видел этого человека возле Берга...

Несмотря ни на что, сильное чувство угнетения, исходившее от человека со шрамом на лице, было сильнее, чем Кейн мог вынести. Он неоднократно отступал:

— Давай поговорим, давай поговорим...

Мужчина со шрамом на лице пошевелил запястьем:

— Я повторю, где Чу Шие?

Холодный пот выступил на лбу Кейна, и только когда его спина коснулась препятствия, он понял, что отступил к краю кровати, не имея пути.

...Откуда он знает, где сейчас Чу Шие! Более того, даже если бы он сказал ему, этот человек со шрамом на лице явно не отпустил бы его!

Черт побери, мне вообще не следовало соглашаться на просьбу Чу Шие!

Кейн заставил себя улыбнуться, отругав ее:

— Вообще-то, тут ошибка вышла…

Прежде чем дрожащие слова успели прекратиться, холодная тонкая рука легла на плечо Кейна. Сила не была ни легкой, ни тяжелой, но она сразу подавила все его движения.

Кейн повернул голову, и бледный молодой человек встал и холодно сказал:

— Я Чу Шие.

Кейн:

— ...?

Мужчина со шрамом на лице слегка колебался:

— Ты Чу Шие? Тот неудачник в бою…

На середине слов его холодно прервал стоявший перед ним очень красивый Альфа:

— Уйдешь сам или помочь тебе убраться?

— ...ха! — Мужчина со шрамом на лице сразу же возбудился, и его костяшки пальцев хрустнули. — Ты так уверен в себе. Ты просто отброс Е-класса, и ты это заслужил!

Он взревел и выпустил свое духовное тело.

Полупрозрачный тибетский мастиф выпрыгнул, обнажив свои свирепые клыки.

Психическое воздействие от пользователя способностей атакующего типа было настолько прямым и сильным, что колени Кейна подкосились, и он чуть не упал на колени — тонкий палец подцепил его за воротник и осторожно откинул в сторону.

— Закрой глаза.

Под темными глазами Цзи Мяня холодный голубой свет бушевал, как прилив: приближался шторм.

— Это скоро закончится.

。

Чу Шие почувствовал, что что-то не так, еще до того, как приблизился к дому.

Дверь в его дом снова была широко открыта, а только что отремонтированная дверная ручка снова была сломана.

В комнате не было никакого движения, поэтому Чу Шие ускорил шаг и наткнулся на мужчину со шрамами на лице.

Мужчина со шрамом на лице выбежал из дома, выглядя испуганным и смущенным, как будто за ним гнался волк. Поскольку он был слишком напуган, то споткнулся о камень и упал.

Чу Шие не знал почему, поэтому схватил мужчину со шрамом на лице.

Мужчине со шрамом на лице едва удалось стабилизировать свое тело, но, по крайней мере, он не упал. Он сразу же повернул голову и крикнул в комнату:

— Чу Шие! Ты ублюдок! Я ххх твоих предков!!!

Затем он обернулся и быстро сказал «спасибо» Чу Шие, стоявшему перед ним.

Сказав это, он убежал.

Чу Шие:

— ...?

http://bllate.org/book/13760/1215205