Готовый перевод He Only Likes Me ♡ / Ему нравлюсь лишь я: 2. Первая встреча

Миска каши, которая, как говорили, была приготовлена из белого риса, булькала и пускала странные черные пузыри перед ним.

Цзи Мянь ненадолго замолчал.

Затем слегка поднял глаза.

Чу Шие спокойно наблюдал за ним, в его глазах, неподвижных, как горный камень, читалось сомнение.

Он не хочет это есть?

Цзи Мянь:

— ...

Цзи Мянь глубоко вздохнул, открыл рот, чтобы вежливо что-то сказать… Внезапно в глазах потемнело.

Чу Шие немедленно протянул руку и подхватил его слабое тело.

Пара ясных и красивых чернильных глаз была закрыта, отбрасывая с ресниц тень. Холодное лицо юноши было бледным, даже бескровным, как тонкий белый фарфор, красивый, но хрупкий.

Чу Шие даже не осмеливался сильно давить, боясь, что этот человек действительно превратится в разбитый белый фарфор.

Он сел на край кровати и замер, нежно придерживая спину Цзи Мяня, чтобы тот плавно лег на кровать, укрытыв одеялом.

Только после того, как дыхание Цзи Мяня стало поверхностным и он погрузился в глубокий сон, Чу Шие встал, подошел к плите и попробовал оставшийся в кастрюле отвар.

Температура в самый раз, как он всегда готовил, никаких проблем.

Однако Омега, которого он спас, все еще был слишком слаб, так что просто каша, вероятно, не помогла бы.

Чу Шие легко взял со стола короткий нож и беззвучно толкнул дверь.

*

В воздухе витал холодный запах дезинфицирующих средств, а между четырьмя белоснежными стенами слышался едва различимый шепот.

На белой больничной койке длинные вьющиеся черные волосы женщины рассыпались по подушке, брови плотно сомкнуты, она спит долгим сном.

Цзи Мянь знал, что сейчас он во сне, и снится ему обычный день двухлетней давности.

Но он давно забыл о своем настроении в то время, помня только, что два года назад молча сидел у больничной койки, нежно держа женщину за руку.

Его температура передавалась через холодную ладонь женщины, она, казалось, почувствовала это, убрала руку и повернула голову к нему.

Выглядя усталой, мягко улыбнулась Цзи Мяню.

Она сказала:

— ...

Цзи Мянь открыл глаза.

Сон рассеялся, и он вдруг понял, что давным-давно забыл, что сказала ему мать на больничной койке в тот день, два года назад.

Однако в этот момент он почувствовал, что все еще держит руку — не холодную и нежную руку своей матери из его снов, а мужскую с отчётливым суставами и маленькими шрамами между пальцами.

Цзи Мянь молча повернул голову, встретившись с парой спокойных темно-карих глаз.

— …

Он отпустил его руку и сказал:

— Мне очень жаль.

— Все в порядке, — сказал Чу Шие. — Я слышал, как ты звал маму.

— …

Это немного смущает.

Подумал про себя Цзи Мянь.

Однако в глазах Чу Шие юноша перед ним лишь моргнул, чрезвычайно спокойный.

Чу Шие встал и подошел к плите. Цзи Мянь молча прислушивался к движению там; от боли у него кружилась голова, но глаза были ясные.

Перед точкой перехода в третью галактику на него напал неопознанный враг. Он был вынужден использовать случайную точку перехода… Такая, которая была полна нестабильной межзвездной турбулентности, попав в которую, выживаемость составит менее 1%.

Флот больше не преследовал его, поскольку было решено, что он наверняка погибнет среди смертельной турбулентности.

Он сражался насмерть и уже готовился умереть без целого тела. К счастью, на этот раз бог удачи благоволил ему.

Хотя было неясно, кто именно напал на него, он смог определить, что флот принадлежал Отряду Звездных пиратов.

Группа определенно не была обычными солдатами Федерации, но прошла некоторую подготовку, была безжалостными и без колебаний растрачивали огневую мощь.

Единственными людьми, которые могли это сделать, были Звездные пираты, палачи, которые бродили по всей галактике.

Кто-то из семьи Цзи нанял звездных пиратов только для того, чтобы убить его?

…Нет, хотя есть определенная вероятность, она невелика.

Он очень хорошо знал характер своего отца, Цзи Тиняня, который был жестким снаружи, но слабым внутри. Даже если бы этот трусливый человек захотел избавиться от него, сначала бы мысленно взвесил, осмелится ли он взять в руки такой обоюдоострый нож.

Сговор со Звездными пиратами - тяжкое непростительное преступление, караемое смертной казнью.

Ситуация на Столичной звезде нестабильна, и семья Цзи уже ходит по тонкому льду. Как только обнаружится, что они вступили в сговор со Звездными пиратами, все, что ожидает семью Цзи, - это уничтожение.

Следовательно, если бы Цзи Тинянь действительно хотел избавиться от него, он определенно сделал бы это сам, чтобы рукоядь не попала в руки посторонних.

Что касается остальных членов семьи Цзи, они зависели от Цзи Тиняня от начала до конца и не имели достаточного капитала, чтобы нанять такой флот Звездных пиратов.

Итак, есть кто-то ещё, кто хочет его смерти?

Кончики пальцев Цзи Мяня были холодными, как будто их окунули в ледяную воду, но он не чувствовал себя слишком замерзшим.

Ему просто показалось это интересным.

Когда-то он стоял на вершине S ранга, под этим ореолом, глаза, смотревшие на него, никогда не были лишены злобы. Теперь, когда он опустился в B, все еще были люди, которые не хотели оставлять его в покое.

К сожалению, они промахнулись.

Ему было все равно, кто убийцы, но были какие-то счеты, которые он собирался свести с этими людьми.

В конце концов, это одна из целей, по которым он покинул Столичную звезду.

— Лекарство.

Мягкий и притягательный мужской голос стих, и Чу Шие подошел с чашкой горячей коричневой жидкости.

Цзи Мянь поднял взгляд.

Чу Шие мог видеть, что этот Омега думал о чем-то не очень приятном.

Когда он погружался в воспоминания, казалось, в глазах был холод. Но теперь, когда он поднял взгляд, эти чернильные глаза слегка улыбнулись ему.

— Спасибо.

Цзи Мянь медленно сел и взял чашку из рук Чу Шие.

На этот раз содержимое чаши было гораздо более нормальным, по крайней мере, она выглядела как обычная чаша с лекарством, а не что-то другое.

Цзи Мянь подул и сделал маленький глоток.

…Так горько.

Горький вкус мгновенно парализовал язык и даже лишил способности говорить.

Чу Шие знал, что эта трава действительно очень горькая. Она растет в дикой природе, и дикие животные обходят её стороной. Ему также трудно глотать, когда плохое самочувствие.

Однако это очень эффективно.

Чу Шие протянул руку с простым шариком на ладони.

Он сказал:

— Сладко.

Цзи Мянь через долгое время смог произнести хоть слово:

— Спасибо… Я не люблю сахар.

Он не остановился, и выпил чашу с горьким лекарством.

Это было действительно горько, будто он проглотил не лекарство, а горсть иголок.

Цзи Мянь ненадолго замер и повернулся к Чу Шие:

— Извини, у тебя есть аккаунт в StarNet?

Чу Шие покачала головой:

— Многие люди здесь не подключены к StarNet.

Цзи Мянь:

— Значит, вы используете собственную межзвездную сеть?

Чу Шие:

— Эн.

Цзи Мянь задумался.

Эта планета оказалась более отдаленная и отсталая, чем он себе представлял, но и это тоже.

Хотя учетной записи StarNet не было, поэтому было невозможно получить доступ к сети, чтобы проверить передвижения в Столичной звезде, не говоря уже о реакции семьи Цзи на его «смерть», но из-за этого людям из Столичной звезды также быудет трудно найти его через StarNet.

Исчез, поиски оказались безрезультатными, а затем факт смерти был подтверждён.

Это очень выгодно для него.

Мгновение спустя Цзи Мянь мягко надавил на грудь.

Жгучая боль в грудной полости немного уменьшилась, как и неприятные раздирающие ощущения при дыхании.

Хотя это было лишь небольшое изменение, но оно заставило его почувствовать себя немного лучше.

Когда Чу Шие увидел, что Цзи Мянь хочет приподнять угол одеяла, он немедленно напомнил:

— Не спеши вставать, тебе нужно отдохнуть.

Цзи Мянь не пытался быть храбрым, и снова мягко поблагодарил.

После возвращения из мертвых его физическое состояние все еще было очень плохим. Как и сейчас, всегда кружилась голова и темнело в глазах, когда он говорил. Не было ни одной части тела, которая не испытывала бы боли.

Если бы он вернулся на Столичную Звезду в своем нынешнем состоянии, против этих людей, был только один итог - смерть.

Но этот молодой человек перед ним отличался от тех людей, у него было очень доброе сердце.

Хотя он почти ничего не говорил, его глаза были чистыми, как озеро.

Цзи Мянь:

— Спасибо, что спас меня. Меня зовут Су Лань, а тебя?

Он не мог раскрыть свою личность, даже если человек, стоящий перед ним, спас ему жизнь.

Возможно, никто здесь не узнал бы его, но простое знание его имени может навлечь беду на них самих.

— Чу Шие.

Пока он говорил, Чу Шие вернулся от плиты с миской в руках.

— Я разогрел его, теперь у него нужная температура, можешь есть.

Цзи Мянь опустил глаза.

Это была миска с той странной кашей.

Цзи Мянь:

— ...

Взгляд Цзи Мяня переместился с тарелки на лицо Чу Шие:

— У тебя рана.

Он имел в виду следы крови на лице Чу Шие.

Чу Шие:

— Небольшая травма, —сказал он, очень настойчиво передавая миску с кашей вперед.

Не съешь?

Цзи Мянь:

— Эн… Можешь подойти чуть ближе?

Чу Шие неуверенно опустил взгляд.

Цзи Мянь поднял руку, тонкие пальцы нежно коснулись лица Чу Шие, его ресницы опустились, и он молча закрыл глаза.

Чу Шие слегка наклонил голову, кончики пальцев Цзи Мяня были холодными и мягкими. Он не очень любит физический контакт с людьми, но сейчас температура довольно приятная.

Цзи Мянь закрыл глаза и сосредоточился. Свет из окна упал на его бледное лицо, подсвечивая безупречные брови и глаза.

Чу Шие тихо и спокойно ждал…

Ничего не произошло.

Цзи Мянь:

— …Извини.

Он открыл глаза и вздохнул.

Он был все еще слишком слаб, чтобы даже призвать свое собственное духовное тело.

…Однако, даже если он не был травмирован, ситуация все равно была бы той же.

Цзи Мянь молча уставился на кончики своих пальцев; в последний раз он ощущал свое духовное тело два года назад.

Целых два года после этого он не мог призвать свое духовное тело, точно так же, как обычный человек, чья духовная сила не пробудилась.

Чу Шие не знал о ситуации и думал, что это из-за того, что Цзи Мянь еще не оправился от серьезных травм, поэтому ему было все равно.

— Всё в порядке. Но у тебя есть способности к исцелению?

Цзи Мянь на мгновение задумался, затем кивнул:

— Да, я обладаю способностью к исцелению.

Обладатели пробужденной ментальной силы делятся на Атакующие, Духовные, Исцеляющие и вспомогательные (поддержка).

С точки зрения боевой эффективности, способность к атаке является самой мощной, а такая способность высокого ранга может вылиться в необычайную боевую мощь. Однако на поле боя верхний предел Духовных Способностей часто превосходит атакующую, что может переломить ход битвы.

У Цзи Мяня не способность к исцелению, а Способность Поддержки с целительными силами, а также был известен как Способность Поддержки, наиболее близкая к Духовной Способности.

Однако у него не духовные способности. Они были редки и драгоценны, и в настоящее время Федерация не обладала духовными способностями S-класса.

Единственный человек с духовными способностями S-класса в межзвездном мире родился десятилетия назад в Империи Атлант, которая противостояла Федерации, и при рождении у него были обнаружены духовные способности S уровня.

Цзи Мянь однажды столкнулся с духовными способностями этого человека, но встреча не была приятной, скорее…

На этом воспоминание оборвалось, и Цзи Мянь поднял взгляд:

— А как насчет тебя? Способности атаки?

Чу Шие не ответил.

Он поставил миску с кашей перед Цзи Мянем.

Цзи Мянь:

— ...

Что ж, его спаситель действительно хотел, чтобы он выпил эту кашу.

Что же…

Цзи Мяня взял миску со спокойным выражением лица, не боящийся смерти.

Чу Шие протянул ему ложку.

Цзи Мянь взял ложку и размешал субстанцию.

Темная вязкая субстанция снова начала пузыриться.

Цзи Мянь:

— ...

Чу Шие тихо сидел в стороне.

В прошлом, когда он болел, человек, живущий здесь, готовил ему кашу. Пока он пил кашу, быстро выздоравливал.

Он надеялся, что Омега, которого он подобрал, тоже скоро поправится.

Под молчаливым взглядом Чу Шие Цзи Мянь закрыл глаза и быстро отправил в рот ложку отвара.

…Секунду спустя Цзи Мянь открыл глаза и, не мигая, уставился на Чу Шие.

Чу Шие:

— Ну как?

Цзи Мянь некоторое время молчал.

Цзи Мянь:

— Довольно хорошо.

Прежде, чем успел закончить, он сразу потерял сознание.

Чу Шие:

— ???

http://bllate.org/book/13760/1215201