Готовый перевод Why Did The Good Ol’ Enemy Force The Marriage?[🍑] / Почему обещанный быть заклятым врагом заставил заключить брак?: 18 Я верну его тебе, как бы далеко он ни убежал

Длинные каштановые вьющиеся волосы Кэти стали немного сухими и лохматыми, а голова была низко опущена.

Спустя долгое время она подняла голову, глаза ее были красными.

На мгновение Цзи Синцзюэ отчетливо уловил мимолетную ненависть в глазах девушки, когда она позвала глухим голосом:

— Профессор Цзи.

В то время Ци Цин смотрел на него так же?

Смутная мысль мелькнула в голове Цзи Синцзюэ, а затем он заключил: понятия не имею.

В тот момент он не осмелился посмотреть в глаза Ци Цин из-за чувства вины.

Кэти тихо спросила:

— Профессор, действительно ли Старший И Се был похищен звездными пиратами и с ним произошел несчастный случай?

Цзи Синцзюэ утешил ее своим нежным голосом:

— Кэти, И Се пожертвовал собой ради других талантов. Он герой.

— Он действительно… герой? — пробормотала Кэти.

Цзи Синцзюэ молчал.

— Империя посмертно наградит его почетной медалью.

Кэти кивнула, тупо глядя на безымянный палец Цзи Синцзюэ, прежде чем медленно заговорить:

— Я слышала, что старший И Се жил в вашем общежитии. Могу ли я пойти и посмотреть?

Цзи Синцзюэ кивнул:

— Позволь мне сначала поговорить с управляющим общежитием, а потом можешь пойти.

Увидев удаляющуюся спину девушки, он слегка прикрыл глаза и повернулся к экспериментальному корпусу.

Сесилия ждала у двери лаборатории, держа в пальцах тонкую женскую сигарету. Она умело сделала затяжку и выдохнула тонкий белый туман. Увидев Цзи Синцзюэ, она прищурилась:

— Я догадалась, что ты придешь. Ты видел новости?

Цзи Синцзюэ кивнул.

— Этот ребенок... Увы, какая жалость. — Сесили на мгновение заколебалась, не зная, что сказать. — Не расстраивайся слишком сильно.

Цзи Синцзюэ было не по себе от дыма. Он опустил голову и несколько раз кашлянул, прежде чем отвернуться и указать на табличку «Курение запрещено» рядом с ее головой.

— Если ты потушишь дым, я не буду расстраиваться так сильно.

— Тсс, какая деликатная миссис Маршал.

Цзи Синцзюэ бесстрастно открыл дверь и решил установить правила для следующей встречи и держаться подальше от Сун Мэй, чтобы избежать психического загрязнения.

Другие люди в лаборатории также обсуждали И Се.

— Ах, И Се… Когда он приходил в лабораторию, чтобы выступить в качестве ассистента, я всегда чувствовал, что именно я должен ему помогать, — вздохнул исследователь. — Какая жалость.

Увидев Цзи Синцзюэ, все молча пытались утешить его, но боялись, что расстроят его еще больше, если будут говорить слишком много.

В конце концов, больше всего И Се ценил Цзи Синцзюэ, его наставник.

Цзи Синцзюэ махнул рукой:

— Все, пожалуйста, продолжайте заниматься своими делами.

С легким выражением лица он вернулся на свое место, включил оптический компьютер, чтобы считать данные с чипа, и продолжил заниматься своими делами, как обычно.

Новичок из Четвертой галактики не мог не спросить у окружающих украдкой:

— Профессор Цзи всегда был таким спокойным?

Исследователь, сидевший рядом с ним, держал в руках конфеты и привык к этому:

— Профессор Цзи, за исключением того дня, когда маршал Ци вернулся в Имперскую столицу, всегда таким был.

Лицо новичка было полно сложных мыслей, которые было трудно объяснить в нескольких словах.

— Но вот так, не слишком ли холодно? Это его ученик.

Исследователь на мгновение растерялся, раскусил конфету во рту, снова взглянул на Цзи Синцзюэ и задумался на некоторое время:

— Давайте извлечем из этого урок. Исследования - это только благие намерения.

Цзи Синцзюэ пробыл в университете целый день в хорошем расположении духа и, как обычно, ушел последним вечером.

После сегодняшней встречи с Кэти он не очень хотел встречаться с Ци Цином. Он планировал поехать на базу, чтобы переночевать одну ночь, а завтра вернуться к исследованиям.

В результате, спустившись вниз, он увидел знакомую машину.

Дамель стоял прямо у машины и вежливо открыл дверцу:

— Господин, маршал попросил меня забрать вас.

Цзи Синцзюэ начал обсуждать с ним:

— Можно ли сделать вид, что ты меня не видел?

— Нельзя.

— Почему?

Дамель прошептал:

— Потому что маршал в машине.

— ……

Что за черт?

Цзи Синцзюэ сел в машину и, конечно же, увидел, что Ци Цин сидит на заднем ряду, закрыв глаза, отдыхая. Он немного помедлил, готовясь сесть на самое дальнее от него сиденье.

Неожиданно у Ци Цин словно появился третий глаз, и он холодно сказал:

— Иди сюда.

Цзи Синцзюэ неохотно подошел и сел напротив него:

— Господин маршал, вы сегодня свободны?

Глаза Ци Цина были иссиня-черными. Он пощипал кончик брови, его голос был немного глуховатым, когда он открыл глаза:

— Цзи Синцзюэ, неужели у тебя нет совести?

— Я имею в виду, — Цзи Синцзюэ ответил, — Если ты так устал, зачем тебе понадобилось приходить в институт, чтобы остановить меня? Хорошо бы вернуться домой и отдохнуть.

Ци Цин холодно сказал:

— Дандан не видел тебя несколько дней, думая, что ты снова ушел, и продолжал спрашивать меня где ты, каждый раз когда я заходил в дверь, до того момента, как я уходил.

Цзи Синцзюэ:

— …

Почему он выглядел как негодяй, бросивший жену и ребенка?

Дамель сидел впереди, притворяясь глухонемым, и, пристально наблюдая за изображением на световом экране, вдруг крикнул:

— Маршал, кто-то стоит у двери!

Цзи Синцзюэ подсознательно посмотрел на световой экран.

Световой экран был подключен к системе безопасности особняка маршала. На мониторе несколько человек ждали у ворот во главе со старшим братом третьего принца Гарлема, вторым принцем Дином.

Цзи Синцзюэ взглянул на ситуацию и понял, что происходит. Он подпер подбородок рукой и улыбнулся:

— После печальной гибели первого принца во время патрулирования границы Его Величество не высказывал никаких мыслей о наследном принце, похоже, что второй принц очень мотивирован, а лорд-маршал весьма популярен.

Ци Цин приказал без колебаний:

— В обход.

Цзи Синцзюэ с любопытством поднял брови:

— Обойти? Кажется, это не соответствует твоему стилю поведения.

— Мой стиль действий - делать то, что я хочу, — пристальный взгляд Ци Цин окутал его, а тон был легким. — Я не хочу встречаться с проблемными людьми.

Цзи Синцзюэ глубоко понимал:

— Если использовать благородство как единицу измерения неприятностей, то этот принц должен быть тонной благородных неприятностей.

Видимо, довольный этой замечательной метафорой, Ци Цин скривил уголок губ и уставился на Цзи Синцзюэ, который не сидел как следует, но все равно выглядел свободно и элегантно.

— Кажется, ты совсем не волнуешься.

— О?

— Цзи Синцзюэ, лучше не позволяй мне узнать, что ты покинул Имперскую столицу полгода назад, — Ци Цин наклонился ближе и пристально посмотрел в эти темные глаза и сказал низким голосом. — Иначе у тебя могут возникнуть проблемы с десятью дворянами.

Цзи Синцзюэ моргнул, его брови слегка изогнулись, красная родинка на кончике глаза выглядела особенно яркой:

— Как это могло быть? Я добропорядочный гражданин, соблюдающий закон.

Подвесной автомобиль временно сменила полосу движения в воздухе, сделал полукруг над огромным особняком маршала и, избавившись от неприятностей, вошел через заднюю дверь и приземлился у порога.

Как только дверь открылась, нога Цзи Синцзюэ стала тяжелой.

Маленький робот выскочил, держась за ногу Цзи Синцзюэ, и крикнул «Папа». Заметив, что что-то не так, он глупо поднял голову. Увидев, что это Цзи Синцзюэ, его уши свисавшие до пола, он выпрямился с приятным удивлением.

— Мама, ты вернулся! Мы с папой так скучали по тебе, думая, что ты долго будешь отсутствовать!

Ци Цин разговаривал с Дамелем и поленился исправить фразу «мы с папой».

Маленький робот был подавлен несколько дней и, наконец, снова увидел Цзи Синцзюэ. Он вцепился в его ногу и не отпускал.

Цзи Синцзюэ сделал два тяжелых шага и договорился с ним в приятной манере:

— Смотри, у тебя всего 10% батареи. Пойдемте сначала подзарядим аккумулятор.

Маленький робот настороженно поднял уши и сжал его крепче.

Цзи Синцзюэ:

— ……

У него не было опыта в уговаривании детей, не говоря уже о том, чтобы обращаться с роботами.

На несколько секунд он потерял дар речи, а затем подсознательно посмотрел на Ци Цин в поисках помощи.

Ци Цин закрыл дверь и прислонился к ней спиной, словно смотрел спектакль. Он встретился глазами с Цзи Синцзюэ, просящим о помощи, - эти глаза, казалось, обладали какой-то магической силой, мерцали и переливались, когда он улыбался, а теперь были похожи на волну мягкой воды, перед которой трудно устоять.

На долю секунды его дыхание приостановилось, и он, внутренне смеясь над тем, насколько бесполезным он был, подошел и присел на корточки, чтобы коснуться уха маленького робота:

— Он вернулся, не так ли?

Маленький робот все еще держал ногу Цзи Синцзюэ и отказывался ее отпускать:

— Папа.

Что же касается глупого маленького робота, то Ци Цин, напротив, проявил огромное терпение и решительно заявил:

— Я верну его тебе, как бы далеко он ни убежал, а теперь отпусти.

— Эн! Папа, мама, увидимся позже.

Маленький робот, который с одержимостью тер штанины Цзи Синцзюэ, послушно отпустил их и стал искать порт зарядки, шаг за шагом двигая головой вперед и назад.

Ци Цин фыркнул от отвращения:

— Как приставучий щенок, кто является прототипом персонажа, которого ты установил?

Цзи Синцзюэ:

— …

Вопрос о судьбе*.

п/п: интернет сленг, это относится к случаям, когда вопрос задающего затруднен для отвечающего, и ему трудно решить, как на него ответить.

Он сжал руку в кулак, прижал его к подбородку и слегка кашлянул:

— Забыл.

К счастью, Ци Цин не был одержим этим вопросом. Войдя в комнату, он заговорил первым:

— После сравнения, на Фрагменте Звездолета действительно есть биологическая информация об И Се Лестервине.

— Значит, подозрения с И Се сняты?

— Слишком много думаешь, — Ци Цин слегка приподнял брови, — ты сегодня впустил кого-то в свое общежитие?

Цзи Синцзюэ кивнул:

— В чем дело? Эта девочка была поклонницей И Се и хотела посмотреть, где жил И Се перед смертью. — Помолчав, он покачал головой, — Но И Се ничего не оставил после себя. Она проделала этот путь впустую.

— Не обязательно, — сказала Ци Цин. — Она сделала снимок в общежитии.

Брови Цзи Синцзюэ подпрыгнули, след беспокойства поднялся из глубины его сердца. Но его лицо все еще улыбалось, когда он поддразнил:

— Господин маршал, вы, кажется, очень чувствительны ко всему.

Ци Цин прищурился:

— Что ты скрываешь?

Цзи Синцзюэ невинно развел руками:

— Я всего лишь бедный исследователь без гроша в кармане и учитель. Какие у меня могут быть секреты?

Они несколько секунд смотрели друг на друга, и вдруг зазвонил терминал Ци Цин.

Он не стал избегать Цзи Синцзюэ, а решил напрямую посмотреть.

Дамель, который ушел всего несколько минут назад, выглядел странно и быстро заговорил:

— Маршал, я видел, как люди из Имперского полицейского управления направлялись к вашему дому. Что случилось, вам нужно, чтобы я немедленно приехал?

Прежде чем Ци Цин успел ответить, раздался звонок в дверь.

На мониторе транслировалась запись с места событий. Высокий мужчина в полицейской форме держал ордер на обыск. Он, очевидно, знал, что за ним кто-то наблюдает, и вежливо положил руку на грудь.

— Добрый вечер, маршал, извините, пожалуйста. Цзи Синцзюэ здесь?

Между бровями Ци Цин мгновенно образовалась ледяная корка.

Он проигнорировал мужчину, повернулся к Дэмелю и сказал:

— Немедленно возвращайся в военный штаб и найдите адмирала Рэнда.

После разговора он включил контрольный голос и холодно ответил:

— Что заставило ваше превосходительство среди ночи прийти и найти моего мужа?

Мужчина был явно сбит с толку этим званием и замолчал, прежде чем сказать:

— Полицейское управление Имперской столицы получило анонимное сообщение. Цзи Синцзюэ подозревается в убийстве И Се Лестервина. Пожалуйста, пройдемте с нами.

http://bllate.org/book/13748/1215030