Готовый перевод Why Did The Good Ol’ Enemy Force The Marriage?[🍑] / Почему обещанный быть заклятым врагом заставил заключить брак?: 16 Я должен присматривать за тобой, Цзи Синцзюэ

Цзи Синцзюэ поднял брови, выражение его лица было таким же естественным, как всегда.

— Покинул столицу Империи полгода назад?

Ци Цин смотрел на него снизу вверх, а он смотрел на Ци Цин сверху вниз.

Очень замечательный ракурс.

Ци Цин задержался на кончиках его пальцев. Разгладив последнюю морщинку, он встал и пристально посмотрел на собеседника:

— В то же время, когда И Се Лестервин покинул столицу Империи, ты также исчез у всех на глазах на тринадцать дней, не попросив отпуск. Где ты был в течение этого периода?

— Хотя я и не знаю, откуда у тебя информация… — Цзи Синцзюэ пробормотал, — В конце мая в Империи очень жарко. Как ты знаешь, я всегда серьезно простужался каждое лето. В медицинской кабине нет решения для лечения этого симптома, и на выздоровление уходит десять или полмесяца.

Глаза Ци Цин слегка дрогнули.

— Что касается отсутствия просьбы об отпуске, конечно, это потому, что зарплата будет вычтена из просьбы об отпуске. Работа на дому и работа в школе - это почти одно и то же. У меня всегда есть обратная связь с лабораторией по данным. Если у тебя есть какие-либо сомнения, ты можешь проверить записи. — Цзи Синцзюэ моргнул и пошутил, — Послушай, я все еще усердно работаю, несмотря на серьезную болезнь, но лорд-маршал меня обидел, не следует ли еще немного подкорректировать следующее финансирование?

Ци Цин не сказал больше ни слова. Обладая сильной наблюдательностью, он анализировал каждое его выражение лица и движение.

Эта комната была очень знакома Цзи Синцзюэ, но в то время Ци Цин не смотрел на него с подозрением подобным образом.

Кто знает, сколько времени это заняло, Ци Цин отвел взгляд, отошел от него и достал из шкафа халат, затем еле слышно сказал:

— Я слышал, что экспериментальные результаты C9 недостаточно идеальны. Подожди, пока ты разработаешь бионика-шпиона, который ничем не отличается от реального человека, но более лоялен, чем реальный человек, тогда мы поговорим снова.

Сказав это, он большими шагами направился в ванную.

Цзи Синцзюэ испустил долгий вздох облегчения.

Казалось, что Ци Цин просто гадал.

Он натянул свой воротник, немного успокоился возле шкафа, прежде чем проскользнуть к двери ванной и лениво спросил через дверь:

— Лорд-маршал ознакомился с планом проекта?

Из ванной доносился шум льющейся воды, но Ци Цин все еще слышал его голос. Из-за двери донесся его глубокий, немного невнятный голос:

— Эн.

— Что ты думаешь?

— Не очень хорошо.

— О?

На первый взгляд, этот проект заключался в разработке и исследовании нового типа интеллектуальной бионики и продаже их на рынке, но на самом деле это была разработка бионики-шпиона.

Хотя шпионам, которые могли быть отправлены, тщательно промыли мозги, люди все еще оставались людьми. Человеческие знания увеличились бы, их опыт и познания обогатились бы, а также изменились. Даже самые прочные минералы подвержены выветриванию, и вера в человеческую природу сопряжена с большим риском.

Люди не могут вечно быть преданными, как машины.

— Неважно, насколько бионический человек похож на человека, это не человек. — Голос Ци Цин был холодным и безразличным, — они не могут понять человеческое мышление, и они никогда не смогут заменить людей.

Улыбка Цзи Синцзюэ застыла в уголках его рта.

— Независимо от того, насколько они похожи на человека, внутри все равно остаются механические кости. — Добавил Ци Цин.

То, что он сказал, было правильным, объективным и реалистичным.

Даже в научно-фантастических фильмах вероятность того, что машины разовьются до собственного разума, фактически была равна нулю.

Цзи Синцзюэ вздохнул.

— Лорд-маршал, как ты мог сказать это в присутствии человека, отвечающего за этот проект...

Шум воды внезапно прекратился, и через некоторое время дверь ванной распахнулась, и на его голову упала тень.

То, что отразилось на его лице, было не туманом или паром от воды, а Ци Цин и его особенно холодной аурой на теле. После мытья прямо перед его глазами предстал ясный, а также серьезный и суровый вид, плотно завернутый в халат.

— А что в этом плохого?

Цзи Синцзюэ на мгновение замолчал:

— ...это тоже неплохо, нужно должен услышать мнения обеих сторон.

Ци Цин многозначительно улыбнулся ему.

Цзи Синцзюэ начал жалеть, что пришел сюда.

Если бы он просто лег на кровать и притворился спящим, то смог бы избежать такой неловкости.

Он скользнул, чтобы сесть на кровать, наблюдая, как Ци Цин стоит перед автоматической сушилкой, чтобы высушить волосы.

Ци Цин был избалован, когда был молод. После душа он бросал в него полотенце и подходил, чтобы неторопливо сесть впереди, играя и наслаждаясь ручным обслуживанием.

Молодой господин был уже достаточно взрослым, чтобы все делать самостоятельно, и герцог и мадам неизбежно ругали его каждый день.

С этой точки зрения, по сравнению с тем временем, когда он был подростком, черты лица Ци Цина стали более красивыми и глубокими, с холодными и жесткими очертаниями, как острый клинок, извлеченный из ножен.

После семи лет отсутствия люди, знавшие Ци Цина раньше, сказали, что он «стал очень странным, словно другой человек».

Но неожиданно Цзи Синцзюэ совсем не показалось это странным.

Незначительный шум сушилки прекратился.

Видя, что Ци Цин приближается шаг за шагом, с чувством приближающегося угнетения, Цзи Синцзюэ поспешно запрыгнул на кровать, как кролик, вжался в одеяло, показывая только пару глаз, и моргнул:

— Лорд-маршал, могу я обратиться с просьбой?

Ци Цин приподнял одеяло и взглянул на него.

— Выруби меня. — Цзи Синцзюэ искренне сказал, — Иначе я могу не заснуть всю ночь, а мне нужно вернуться на базу на завтрашнюю встречу.

Ци Цин:

— ........

Свет в комнате потускнел, и из-за того, что Ю Тун забыл поменять шторы, вид на небо и сильный снегопад за тонкими оконными сетками был едва виден.

Ци Цин лег, слишком ленивый, чтобы разговаривать с ним.

— Спи с закрытыми глазами и перестань давать волю собственному воображению.

Хорошо.

Цзи Синцзюэ почувствовал легкое сожаление. Он даже подумал, что Ци Цин сделает это решительно.

В комнате было тихо, и его слух особенно острый в полумраке, и даже легкое дыхание с другой стороны было отчетливо слышно.

Лунный свет, проникающий через окно, освещает знакомый потолок, и в воздухе витает тот же запах средств для купания, испаряемый температурой тела, наполняющий кончик его носа, теплый и мягкий.

Цзи Синцзюэ потерся о одеяло и принял более удобную позу:

— Лорд-маршал?

Спустя долгое время Ци Цин ответил:

— Эн.

— Ты расследуешь меня? — Цзи Синцзюэ посмотрел на потолок, молча пересчитал слегка покачивающиеся кристаллы на люстре и спросил с улыбкой, — точнее, ты следишь за мной с того дня, как вернулся на Анкару?

Ци Цин открыл глаза и беззвучно повернул голову.

Туманный лунный свет падал на ту сторону, очерчивая красивые боковые линии человека. Это был знакомый ракурс, и он был таким же, как и раньше. Осмотрев его лоб и острый подбородок, он заговорил своим бесстрастным тоном:

— Ну и что?

— Ну, я просто чувствую, что это противоречит твоему первоначальному намерению найти надежного человека для брака?

Ци Цин несколько секунд молчал, прежде чем с трудом произнести.

— Я только сказал, что ты безвреден.

— Хорошо, безвреден, — спокойно произнес Цзи Синцзюэ, поворачиваясь лицом к Ци Цин, — но ты подозреваешь меня, разве я считаюсь безобидным?

— Почему не считаешься? — Спросил в ответ Ци Цин.

— Возвращать вопрос назад - плохой ответ. — Цзи Синцзюэ эмоционально вздохнул, — Ты действительно сильно изменился.

Это предложение, казалось, немного рассердило Ци Цина, и он не получил ответа даже спустя долгое время.

Он думал, что у него будет бессонница, но неожиданно, сказав несколько слов, сонливость действительно навалилась.

После нескольких попыток Цзи Синцзюэ сдался, закрыл веки и позволил сонливости запутаться в неустойчивом сознании, заставив его заснуть.

В полусне он услышал холодный и глубокий голос Ци Цин, говорящий:

— Вот почему я должен присматривать за тобой, Цзи Синцзюэ.

Какой смысл присматривать? Он же не собирается убегать.

Тупо подумал Цзи Синцзюэ, его сознание было полностью отключено, а дыхание стало ровным и продолжительным.

Этот сон был на удивление стабильным. Во сне не было ни постоянного моросящего дождя, ни непрерывного огня, ни больших просторов красных цветов. Для Цзи Синцзюэ редко удавалось хорошо отдохнуть. Когда он проснулся, все его кости были мягкими. В тот момент, когда он зевнул, открыв глаза, тр обнаружил, что окно временно закрыто, блокируя солнечный свет, проникающий снаружи.

Когда это случилось?

Этот сон был слишком сладким, и он все еще был немного сбит с толку. Размышляя, без команды мозга, он повернулся и сначала встал с кровати, наступил на тапочки и вышел из комнаты, как делал бесчисленное количество раз, готовый толкнуть противоположную дверь.

Что дальше?

Он подумал в оцепенении, что, сначала ему нужно вернуться в комнату, умыться и переодеться, а затем разбудить Ци Цин, подняв его с постели.

Кстати, где Ци Цин?

Он оглянулся, комната позади него была пуста. На большой кровати лежало только смятое одеяло, и Ци Цина вообще не было видно.

Цзи Синцзюэ внезапно проснулся.

Неожиданно, после стольких лет, он все еще сохранил эту привычку.

Это было поистине ужасно.

— Что ты делаешь?

В коридоре послышались уверенные шаги, Цзи Синцзюэ повернул голову, и Ци Цин, который уже закончил свою утреннюю тренировку, подошел и взглянул на дверь комнаты, которую он почти открыл. Выражение его лица было глубоким, как источник.

— Хочешь зайти и посмотреть?

Кончики пальцев Цзи Синцзюэ сжались, и он с улыбкой покачал головой:

— Кажется, я хожу во сне.

Было еще рано, и после того, как Цзи Синцзюэ привел себя в порядок, он спустился вниз, закатал рукава и решительно сказал:

— Я приготовлю завтрак.

Лицо Ци Цина внезапно изменилось. Он схватил его, вытолкнул из кухни, захлопнул дверь и запер ее.

Цзи Синцзюэ стоял за дверью, открыв рот от изумления. В этом безмолвном действии он почувствовал сильное унижение.

Для него было редкостью испытывать такое недовольство Ци Цин. Он сердито подошел к столу и сел. Через некоторое время Ю Тун тоже спустилась сверху и посмотрела на него:

— Что случилось, Сяо Цзи? Сяобао тебя расстроил?

Хотя мадам была забывчивой, ее способность улавливать эмоции была поистине ужасающей.

Цзи Синцзюэ изменил выражение лица и улыбнулся:

— Нет.

Дверь кухни снова открылась, и оттуда донесся аромат. Увидев, что Ци Цин выходит с тарелкой, Ю Тун отвлеклась и улыбнулась.

— Сяобао теперь умеет готовить?

Ци Цин, который не отказался от попытки поправить ее, чтобы она называла его правильным именем, сказал:

— Мама, сколько мне лет, не называй меня Сяобао.

— Хорошо, Сяобао.

— …

Цзи Синцзюэ никак не реагировал, пока не отправил в рот яичницу-болтунью с молоком.

Этот нежный вкус и золотистый вид были настолько знакомы, что у него онемела кожа головы.

... завтрак, который он ел каждый день, приносил не Дамель, а готовил Ци Цин!

Это была просто история о привидениях, произошедшая между звездами.

Очевидно, мадам Юй Тун тоже была крайне шокирована:

— Я была готова использовать материнскую любовь, чтобы вынести этот завтрак. Никогда не ожидала, что он будет таким вкусным. Сяобао вырос.

Лицо Ци Сяобао застыло. Он сделал глоток молока, не желая больше говорить.

После совместного завтрака Ци Цин намеревался отправить их на работу, прежде чем вернуться в военный штаб.

Ю Тун махнула рукой:

— Институт совсем рядом. Я уже попросил своего ассистента забрать меня.

Это было действительно очень близко. Менее чем через пять минут ассистент прибыл на машине. Увидев Ци Цин, она поспешно поклонилась и отдала честь:

— Доктор Ю, маршал... — Увидев Цзи Синцзюэ, она на некоторое время остолбенела, а затем поколебалась полсекунды, прежде чем слабо добавить, — а, еще и супруг маршала, доброе утро!

Цзи Синцзюэ изобразил фальшивую улыбку.

Мисс, вы действительно можете игнорировать меня.

— Не нужно быть такой сдержанной, — улыбнулась Ю Тун и махнула рукой. — Я сейчас ухожу, иди проводи Сяо Цзи.

Цзи Синцзюэ, который хотел ускользнуть и немедленно вернуться на базу один, внезапно был назван по имени. Под улыбающимся взглядом Ю Тун ему пришлось восстановить свой красивый внешний вид, и он вежливо сказал:

— Тогда я побеспокою маршала.

Ци Цин равнодушно скривил губы:

— Пожалуйста, профессор Цзи.

Когда подвесная машина тронулась, Цзи Синцзюэ слегка заколебался:

— До базы далеко, не задержит ли это твое возвращение в армию?

— Этого не будет.

Цзи Синцзюэ, подперев подбородок рукой, посмотрел на него и спросил с улыбкой:

— Это тоже часть «присмотра» за мной?

Ци Цин повернул голову, чтобы посмотреть на него, его светлые глаза были похожи на неорганическое стекло без эмоций. Его адамово яблоко дернулось, произнося «Эн».

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13748/1215028