Готовый перевод Imprisoned in Eternal Night ♡ / В плену вечной ночи: 3. Первая встреча с 339.

Гу Юньчи покинул стол до окончания ужина. Гу Пэйвэнь отругал его, но не заставил остаться, просто посоветовав ему не выходить слишком поздно. Через несколько минут послеобеденной беседы врач, который брал кровь у Вэнь Жань, вернулся в номер с отчетом и передал его Гу Пэйвэню для проверки.

Пролистав отчет, Гу Пэйвэнь кивнул, а затем сказал Вэнь Жаню:

— Начинай ходить к Юньчи послезавтра. За тобой приедет машина.

Вэнь Жань чувствовал себя несчастным внутри, но изо всех сил старался не показывать никаких недостатков в своей улыбке:

— Хорошо, спасибо, дедушка Гу.

На обратном пути настроение Чэнь Шухуэй было таким же хорошим, как и тогда, когда она получила отчет о совпадении 96,8%.

— Уже 97,5%, — с удовлетворением сказала она, положив руку на плечо Вэнь Жаня. — Я оставляю Гу Юньчи тебе. Веди себя хорошо и не зли его.

Вэнь Жань хотел сказать, что Гу Юньчи уже выглядел злым за обеденным столом. Однако рука Чэнь Шухуэй на его плече ощущалась как рука матери, нежно подбадривающей своего ребенка хорошо сдать следующий экзамен. Это был первый раз, когда Вэнь Жань получил такое поощрение, поэтому он кивнул и согласился.

Рука быстро убралась с его плеча, когда Чэнь Шухуэй занялась работой на своем телефоне. Вэнь Жань посмотрел на ее профиль, затем опустил голову, чтобы посмотреть на свои пальцы, которые были переплетены вместе.

Несмотря на беспокойство, послезавтра все же наступило. Утром Вэнь Жань собрал свой рюкзак и стал ждать заранее. Когда он услышал, как тетя Фан зовет его из сада, он немедленно выбежал. Перед воротами была припаркована черная машина, и водитель открыл ему дверь.

Будучи одним из девяти главных районов вилл столицы, Юэтин* был разработан как комфортабельное и частное поместье для богатых в пределах ценной земли внутренней кольцевой дороги. На первый взгляд Вэнь Жань увидел только цветы, деревья и текущую воду — пугающе низкий коэффициент площади.

*тень деревьев

Машина остановилась перед виллой не совсем белого цвета. Вэнь Жань поспешно вышел из машины, чувствуя себя неловко из-за того, что водитель открывает дверь. Водитель вышел на тротуар и открыл черные садовые ворота для Вэнь Жаня.

— Это моя визитная карточка. Вы можете связаться со мной в любое время, если вам понадобится транспорт.

Вэнь Жань взял карточку и отвесил ему полупоклон:

— Спасибо, извините за беспокойство.

Он прошел через сад, пока не добрался до входной двери. Вместо того чтобы торопливо постучать, он некоторое время изучал устройство, напоминающее устройство распознавания лиц на двери.

Внезапно из-за двери раздался электронный голос: «Вход по лицу успешен».

Пока Вэнь Жань был в замешательстве, дверь автоматически щелкнула. Он нерешительно взялся за ручку и медленно потянул дверь на себя. Серая стеклянная стена отделяла вход от фойе. Когда Вэнь Жань вошел, он услышал голос позади себя:

— Привет. Ты меня не видишь?

Обычно богатые люди уделяют внимание фэн-шуй, так как же он столкнулся с привидением во время своего первого визита в дом Гу Юньчи? Вэнь Жань беспокойно обернулся и увидел за дверью пухлый металлический цилиндрический предмет ростом с полчеловека, без шеи и с круглой головой, на которой был экран, на котором отображалось невинное хмурое выражение.

Вэнь Жань пробормотал себе под нос:

— …Какая продвинутая мусорка.

— Я зол! —Невинное выражение лица мгновенно сменилось яростью, и мусорный бак пролетел мимо Вэнь Жаня, словно порыв ветра. — Ты пожалеешь о своем невежестве!

— Извините. — Это оказался робот. Вэнь Жань извинился и последовал за ним вдоль стеклянной стены.

— Ну, прощение – это всего лишь одно из моих многочисленных выдающихся качеств. — сказал робот. — Пожалуйста, смените обувь.

Вэнь Жань подошел к дивану в прихожей и сел, чтобы переобуться в тапочки. Робот стоял рядом с высокомерием, но не мог не взглянуть на него украдкой — волосы Вэнь Жаня были каштановыми, и когда он смотрел вниз, то показывался спокойный профиль с длинными ресницами, небольшой родинкой под правым глазом и светлыми губами с легким розоватым оттенком.

Чистая, красивая, но явно отличающаяся от типичной застенчивой красоты большинства омег.

«Бах»

Длинная нога вытянулась из-за стены и пнула робота.

— Мусорное ведро. — Голос Гу Юньчи был ленивым. — Кофе.

«…» Робот снисходительно улыбнулся.

— Я сделаю вид, что не услышал тебя в этот раз, но в следующий не называй меня так. — Он повернулся и направился на кухню.

Вэнь Жань все еще сидел на диване и смотрел на Гу Юньчи. Другой только что проснулся и выглядел особенно нетерпеливо, когда он опустил презрительный взгляд. После того, как их глаза встретились, Вэнь Жань заставил себя поприветствовать:

— Утра.

Как и ожидалось, его снова проигнорировали. Гу Юньчи даже не потрудился открыть рот. Он прошаркал к дивану в центре гостиной в тапочках и, нахмурившись, опустился на него.

Робот принес ему кофе. В то же время он повернул голову на 180 градусов, как сова, чтобы посмотреть на Вэнь Жаня, и начал представляться:

— Здравствуй, дорогой гость, я – результат более чем десятилетних усердных исследований CHM Group. Днем и ночью, проливая кровь, пот и слезы, чтобы двигаться вперед, постоянно совершая прорывы и инновации, чтобы наконец успешно разработать интерактивного интеллектуального робота, который объединяет в себе множество функций, таких как безопасность, ведение домашнего хозяйства, духовное руководство, финансовое управление, инвестиционный консалтинг, оформление виз, ремонт телефонов, игровое товарищество, услуги по сдаче экзаменов. Мой серийный номер BDH дефис 339. Ты можешь любезно обращаться ко мне как учитель 339.

Вэнь Жань стоял неподвижно со своим рюкзаком, долго слушая его, и спросил:

— Могу ли я спросить, что означает дефис?

«…» 339 вывел на экран строку букв. Оказалось, это: BDH-339.

Гу Юньчи, похоже, не любил пить горячий кофе и нетерпеливо дул на него, чтобы охладить. Когда 339 хвастаться, он, наконец сделал глоток.

339 с любовью посмотрел на Вэнь Жаня и сказал знающим тоном:

— Ты первый омега, которого молодой мастер привел домой.

Пфф..

Гу Юньчи выплюнул кофе обратно в чашку и спросил 339 с недовольным выражением лица:

— Без сахара?

— А? Я забыл, извини. Я переделаю его для тебя. — 339 наконец повернулся, чтобы посмотреть на него. — Сахар действительно сладок, но, молодой господин, иногда можно почувствовать горечь в жизни. В конце концов, жизнь имеет разные вкусы.

Гу Юньчи прямо сказал:

— Убирайся.

339 закрыл рот и убежал на кухню. Атмосфера заставила Вэнь Жаня испугаться, что ему тоже скажут убираться, поэтому он тихо отступил в фойе и сел на диван для переобувания. Он достал учебник из сумки, чтобы заняться самостоятельным изучением.

Когда учительница пришла, Гу Юньчи завтракал в столовой. Вэнь Жань встала, чтобы поприветствовать ее. Учительница спросила:

— Это Вэнь Жань, верно? — Она улыбнулась. — Я пойду в кабинет, чтобы подготовить урок. Вы с Юньчи можете прийти позже.

— Хорошо.

— Учитель… — 339 выскочил из столовой, прижался к ноге учительницы и льстиво проговорил, — Я открою для вас двери лифта.

— Спасибо, 339. — Учитель погладила лысую голову 339 и вошла в лифт.

339 обернулся и моргнул своими большими электронными глазами на Вэнь Жаня, чтобы спросить:

— Что ты любишь есть? Я скажу шеф-повару, чтобы он приготовил это для тебя на обед.

— Не нужно, я пойду домой поем.

— Так не пойдет. Помощник директора прислал мне инструкции, чтобы ты остался здесь на обед.

«…» Вэнь Жань вынужден был сказать, — я не привередлив, любая еда подойдет.

— Хорошо, у меня как раз есть отчет о твоём состоянии здоровья. Я отправлю его диетологу, чтобы он помог спланировать питание.

— Разве это не слишком хлопотно?

— Вовсе нет, им каждый день до смерти скучно. — 339 повернулся к столовой и повысил громкость, — молодой мастер Гу! Пора на урок! Пожалуйста, поторопись!

Вскоре после этого Гу Юньчи вышел с вытянутым лицом и пересек гостиную к лифту. 339 поспешно повел Вэнь Жань за собой. Двери лифта открылись автоматически. Вошел Гу Юньчи, за ним Вэнь Жань, а затем 339 проскользнул внутрь.

Когда двери лифта закрылись, Гу Юньчи спросил:

— Что ты здесь делаешь?

Вэнь Жань был поражен, думая, что вопрос был адресован ему. Но затем услышал ответ 339:

— Защищаю Вэнь Жаня!

— Сумасшествие, — презрительно усмехнулся Гу Юньчи.

Однако 339 тут же воскликнул с волнением и удивлением, как будто ждал этого момента всю свою жизнь:

— Молодой господин улыбнулся!.. Как давно молодой господин не улыбался вот так!

Какой сумасшедший робот. Вэнь Жань смутился до удушья. К счастью, двери лифта открылись в нужный момент. Гу Юньчи вышел и покинул 339 с беспощадным замечанием:

— Сегодня ты не доживешь.

— Кого это волнует? — 339 ухмыльнулся и сказал Вэнь Жаню, выходя из лифта, — Пожалуйста, учись усерднее!

Стол был размером с двуспальную кровать. Вэнь Жань и Гу Юньчи сидели на противоположных концах. Только когда начался урок, Вэнь Жань понял, что Гу Юньчи уже закончил курсы средней школы и в настоящее время работает над различными вопросами конкурса и изучает материалы университетского уровня. Вэнь Жань взглянул на электронную доску и увидел, что там нет почти ничего, что он мог понять. Он погрузился в свою собственную работу.

Учительница охватила только основные моменты и проанализировала информацию за один раз, предоставив Гу Юньчи обрабатывать ее самостоятельно. Через час она подошла к Вэнь Жаню и открыла его учебник. Учительница улыбнулась и мягко сказала:

— Такой уродливый почерк.

Вэнь Жаню хотелось заползти в нору.

— …действительно.

— Ничего страшного, по крайней мере, это можно прочитать, — утешил его учитель.

Вэнь Жань прошел большую часть курсов этого семестра онлайн и самостоятельно. Он задал учителю несколько накопившихся вопросов, несмотря на то, что понимал, что Гу Юньчи, скорее всего, сочтет его идиотом.

Прийти в дом Гу Юньчи для репетиторства было всего лишь одним шагом в плане Чэнь Шухуэй, но для Вэнь Жаня это было то, что он определенно сделает хорошо. У него не было врожденного дара ума, и он не мог достичь вершины только посредством самообучения. Если бы его оценки были слишком плохими после поступления, это было бы унизительно для Чэнь Шухуэй, но в конечном итоге страдать пришлось бы ему.

Учитель читал лекцию Гу Юньчи всего лишь чуть больше часа, но провел почти два часа с Вэнь Жанем. В это время Гу Юньчи сидел на другом конце стола, читал и делал задания. Вэнь Жань понял, что тот не брал телефон и не сделал глоток воды, его сосредоточенность была непоколебима, а уровень концентрации за пределами воображения.

Это сильно отличалось от того, что представлял себе Вэнь Жань. Вэнь Жань думал, что Гу Юньчи был тем человеком, который потеряет терпение после десяти минут занятий и оскорбит учителя.

В полдень учительница допила третью чашку воды и вздохнула:

— Вэнь Жань, ты очень любознательный.

Получив такую большую выгоду, Вэнь Жань начал стыдиться своего нахлебничества и сказал:

— Спасибо вам, учитель.

Шеф-повар приготовил еду. Все трое спустились на лифте. Когда они добрались до гостиной, учитель сказал:

— У меня есть дела, и сегодня я здесь есть не буду. Вы двое можете позаниматься самостоятельно во второй половине дня, а я вернусь позже.

Это означало, что за обеденным столом будут только Вэнь Жань и Гу Юньчи. Вэнь Жань запаниковал. Гу Юньчи встал у прихожей и сказал учителю:

— Берегите себя.

— А, вы, ребята, идите и ешьте. Отдохните после еды.

Проводив учителя, Гу Юньчи направился в столовую. Вэнь Жань долго колебался, прежде чем последовать за ним. 339 был занят в столовой. Вэнь Жань не был уверен, чем он был занят, но он определенно выглядел занятым.

— Пожалуйста, наслаждайтесь едой. — Занятой 339-лаоши принес две маленькие тарелки с нарезанными фруктами.

— Хотите посмотреть фильм после еды? Я приготовлю его заранее для вас. Молодой господин, что бы вы хотели посмотреть?

— Смерть робота, — сказал Гу Юньчи.

— Такого фильма нет, пожалуйста, перестань выдумывать. — Затем 339 спросил Вэнь Жаня, — Есть ли какой-нибудь фильм, который ты хотел посмотреть?

— Спасибо, я просто почитаю.

— Чёрт возьми, оба мне отказали. — 339 был унижен. — Если ты не хочешь смотреть, я сам посмотрю!

339 развернулся и ушёл.

Вэнь Жань был поражен тем, что даже роботы смотрят фильмы. После ухода 339 Вэнь Жань понял, что остались только он и Гу Юньчи, и тут же напрягся. Он провел добрых две минуты, поедая белый рис. Целью было определить блюда, которые обычно выбирает Гу Юньчи, чтобы он мог избежать вторжения на территорию Гу Юньчи во время еды.

Пять минут спустя Гу Юньчи отложил палочки для еды и встал, чтобы уйти, не удостоив его ни взглядом, ни словом за все время трапезы.

Вэнь Жань прекрасно это понимал. На этой вилле дворецкий был умным ИИ, экономки нигде не было видно, а повар уходил после готовки. Мизантропия Гу Юньчи была очевидна. Однако то, что странный омега внезапно упал с неба, чтобы учиться, есть и жить с ним, несомненно, было для него ментально и духовно тошнотворно.

После еды Вэнь Жань взял посуду, чтобы помыть ее, но функции посудомоечной машины были немного сложными. Пока он изучал ее, он услышал «Привет» и обернулся.

— Тебе следует отдохнуть, я помою посуду. — К нему подошла экономка. — не нужно беспокоиться об этих вещах позже. Я ими займусь.

— Извините. — Вэнь Жань отступил в сторону. — Тогда я предоставлю это вам.

В гостиной никого не было. Гу Юньчи, должно быть, поднялся в свою комнату. Вэнь Жань некоторое время стоял неподвижно, опустив руки. Он не был уверен, что делать, но не осмеливался сесть где-либо необдуманно. Он решил пойти к дивану в фойе, это было самое безопасное место. Кто знал, что 339 вывалится наружу. Он напевал песню и приблизился к Вэнь Жанью.

— Почему ты стоишь? Перевариваешь пищу?

— Я уже переварил, — Вэнь Жань указал на фойе. — Я посижу там.

— Просто посиди на большом диване или поднимись в гостевую комнату и вздремни.

— Нет, нет.

— Тогда просто сядь здесь. Садись. — 339 столкнул Вэнь Жаня вниз по ступенькам. — Под журнальным столиком много книг, выбери одну сам.

Вэнь Жань сел на один конец изогнутого дивана. Когда он увидел, что 339 не ушел, он спросил:

— А экономка тоже здесь живет?

— Нет, экономка, телохранитель, водитель, врач и остальные живут в других виллах через дорогу.

Когда он посмотрел через окна от пола до потолка, на противоположной стороне проспекта действительно было несколько вилл поменьше.

— Он живет относительно изолированно и не любит, когда вокруг него находятся люди. — 339 сказал, — Короче говоря, он вспыльчивый, требовательный, слишком придирчивый и у него много проблем.

— Можешь говорить тише, — любезно напомнил ему Вэнь Жань.

— Все в порядке. Он играет в медиа-комнате. — 339 попытался завязать разговор, — ты играешь в игры?

— Иногда я играю в игры типа «соедини плитки» и «три в ряд».

— Отлично подходит для развития интеллекта. — 339 с поразительной скоростью сменил тему. — У вас действительно 97,5% совместимости?

— …Думаю да.

— Неудивительно, что он даже дома сегодня установил свой браслет на максимальную отметку. Разве не неудобно носить этот ошейник? — 339 внезапно понизил голос, прозвучав загадочно и расстроенно, — Даже если это неудобно, ты должен это носить, иначе произойдут ужасные вещи!

Конечно, это было бы ужасно. Тело беты, в которое имплантированы искусственные омега-железы, шокировало бы даже робота вроде 339, если бы его обнаружили. Вэнь Жань кивнул:

— Я знаю.

Посидев на диване и почитав книгу, Вэнь Жань почувствовал сонливость и неосознанно уснул, наклонив голову. Когда он открыл глаза, 339 держал перед собой стакан сока.

— Уже почти час дня, тебе пора просыпаться и учиться!

Вэнь Жань был полусонным и залпом допил сок. Он встал и пошел к лифту. Двери лифта открылись заранее, и кнопка второго этажа также автоматически загорелась — 339 должен был управлять всей системой умного дома в доме, квалифицируясь как многофункциональное мусорное ведро.

Неуверенный, есть ли кто-нибудь в кабинете, Вэнь Жань постучал в дверь, прежде чем осторожно ее открыть. Гу Юньчи сидел за столом в шумоподавляющих наушниках, его ресницы были опущены. Он делал упражнения на слух с черной ручкой в руке. Белые занавески прозрачной балконной двери были задернуты наполовину, и оранжевый полуденный солнечный свет косо падал внутрь, освещая его ноги.

Гу Юньчи даже не поднял век. Вэнь Жань осторожно закрыл дверь и сел на свое место.

Все, что было слышно в кабинете, это звук письма и перелистывания страниц. Учительница пришла примерно через полчаса. Она учила Гу Юньчи один час, а Вэнь Жань — два часа, как и утром. С 13:00 до 17:00 Вэнь Жань один раз сходил в туалет, дважды выпил воды, трижды отключился и четырежды чувствовал себя сонным как черт. Гу Юньчи сидел на месте от начала до конца, читал и делал задания, а рядом с его рукой лежала стопка использованной бумаги для заметок.

Возможно, это врожденная самодисциплина S уровня. Вэнь Жань утешал себя тем, что дело не обязательно в разнице между людьми.

Вечером учительница ушла с четырьмя стаканами воды в желудке. Вэнь Жань тоже поспешила уйти. 339 не стал просить его остаться на ужин и помог ему предупредить водителя, который приедет через несколько минут.

Попрощавшись с учителем, Вэнь Жань набрался смелости сказать Гу Юньчи:

— Я тоже ухожу. Я потревожил тебя сегодня. К сожалению, в будущем могут быть и другие помехи.

Гу Юньчи ничего не сказал, даже не замедлил шага и вернулся в гостиную, словно не слышал.

Наблюдая, как равнодушная фигура уходит, Вэнь Жань и 339 обменялись взглядами. Вэнь Жань пожал плечами с позитивным настроем и сменил обувь. 339 сказал:

— Я тебя провожу.

Когда они подошли к воротам, 339 с сомнением спросил:

— Разве Гу Юньчи не сказал тебе сегодня ни слова?

— Кажется, да.

Надо сказать, что он с ним не разговаривал с момента их первой встречи.

— Он может быть глухим. — Не было никого, кого 339 не посмел бы отругать, — Не обращай на него внимания.

Вэнь Жань усмехнулся его поддразниванию. 339 попытался исправиться:

— Эм... не суди его по плохому характеру. — После паузы 339 не смог скрыть этого и не смог придумать ничего хорошего, чтобы сказать о нем. — Эм, на самом деле, его характер тоже не очень.

Благодаря 339, Вэнь Жань был весь в улыбках, когда садился в машину. Он помахал 339.

339 стоял у ворот и воскликнул:

— Приходи завтра!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13746/1214916