Готовый перевод Reborn as the Villain President’s Cat and Dog / После возрождения я каждый вечер превращаюсь в кота или собаку злодея-президента: Глава 102. Если Сяо Бо умрёт, ты умрёшь вместе с ним*

На следующий вечер, когда Вэнь Минъи возвращался после тестирования своей новой машины, Сы Цзюньдо сообщил ему о происшествии с Вэнь Бо.

— Что случилось?

— Кажется, во время его ссоры с Цзян Цзымо произошла авария. Сейчас он лежит в больнице. Говорят, если в ближайшие дни он не придёт в себя, возможно, так и останется в коме на всю жизнь.

Вэнь Минъи на миг замер. Он вспомнил, как в своей прошлой жизни сам случайно попал в аварию во время ссоры с Цзян Цзымо. Неожиданно, в этой жизни человек, попавший в аварию, сменился с него на Вэнь Бо.

Вэнь Минъи почувствовал, что это — карма. Когда он погиб, Вэнь Бо защищал Цзян Цзымо и даже осуждал Сы Цзюньдо, говоря: «Вэнь Минъи потерял только свою жизнь, а Сяо Мо потерял любовь». Что ж, теперь пришла очередь Вэнь Бо потерять свою жизнь. Интересно, считает ли он теперь, что «он потерял только свою жизнь, а Сяо Мо — любовь», и готов ли простить своего Сяо Мо?

Но Вэнь Бо по-прежнему лежал без сознания, и ему не суждено было ответить на этот вопрос.

Эта мысль вызывала у Вэнь Минъи какое-то разочарование. Когда-то он был так зол на Вэнь Бо из-за этих слов, что готов был его побить. Но теперь Вэнь Бо лежал в коме, и ничего не чувствовал. Даже если вернуть ему те же слова, он ничего не услышит и не ответит. Какой в этом смысл?

— Пойдём навестим его? — спросил Вэнь Минъи.

— Хочешь? — уточнил в ответ Сы Цзюньдо.

Вэнь Минъи действительно хотел пойти. За две жизни у него накопилось лишь два заклятых врага: Цзян Цзымо и Вэнь Бо. Сейчас Вэнь Бо настигла беда, и он хотел пойти посмотреть, действительно ли тот не мог очнуться. Ему также хотелось узнать, как после такого инцидента семья Вэнь отнесётся к Цзян Цзымо, лишённого защиты Вэнь Бо.

Несчастный случай произошёл не с ним, а с Вэнь Бо. Такое серьёзное изменение неизбежно повлияет на ход событий истории. Возможно, на этот раз у него с Сы Цзюньдо будет счастливый финал.

Вэнь Минъи кивнул:

— Давай съездим. Всё-таки столько лет знакомы... только вот… как бы члены его семьи не подумали, что мы — как кошка, которая плачет над мышкой. В конце концов, наши отношения с Вэнь Бо тоже не очень хорошие.

— Это не имеет значения, — спокойно ответил Сы Цзюньдо. — Вэнь Су — человек умный, он не станет придираться по таким пустякам.

— Ладно, тогда поехали, — сказал Вэнь Минъи, включая зажигание в машине.

***

Вэнь Бо уже перевели в Первую больницу, где условия были лучше. Вэнь Су, проверив видеозаписи с камер наблюдения, убедился в показаниях водителя и, договорившись о компенсации, позволил ему уйти.

Пэй Хан считал, что это лишнее:

— У твоей семьи и так достаточно денег. Зачем позволять ему выплачивать компенсацию?

— Дело не в деньгах, а в принципе, — ответил Вэнь Су. — Водитель действительно не хотел этого, но ущерб уже нанесён, и он непосредственный виновник. Если мы не заставим его платить только потому, что нашей семье не нужны эти деньги, это создаст у него иллюзию, что богатые не ценят деньги и что можно безнаказанно сбивать людей. Я не осуждаю его, потому что считаю это случайностью. Но ты уверен, что в следующий раз ему также повезёт?

Вэнь Су аккуратно протёр руку Вэнь Бо и тихо добавил:

— Так что хотя деньги мне не нужны, но он обязан заплатить.

— Да уж, продумал всё как надо, — усмехнулся Пэй Хан.

— Иди домой, — сказал Вэнь Су. — Ты сопровождал меня последние два дня, это было тяжело, но я и один справлюсь.

Он взглянул на Пэй Хана и спокойно добавил:

— Несчастный случай с Сяо Бо не имеет к тебе никакого отношения, тебе не нужно винить себя.

Пэй Хан и не собирался себя винить за такие вещи:

— Это тебе не стоит себя винить. Если понимаешь, что это не связано со мной, значит, и с тобой тоже. Даже если бы ты не просил его держаться подальше от Цзян Цзымо и не выгнал его из дома, он всё равно бы когда-нибудь попал в беду, не сейчас, так потом. Это тебе не нужно винить себя.

Вэнь Су понимал, о чём идёт речь, но не мог убедить себя.

Он вздохнул и повторил:

— Иди домой.

Видя, что тот не собирается слушать его доводы, Пэй Хан обречённо посмотрел на Вэнь Су и вышел из палаты.

Закончив протирать руку Вэнь Бо, Вэнь Су положил полотенце в таз и бросил взгляд на Цзян Цзымо, который вытирал вторую руку.

С тех пор как Вэнь Су его побил, Цзян Цзымо сильно его боялся. Когда здесь был Пэй Хан, он молчал и старался не привлекать к себе внимания. Но как только Пэй Хан ушёл и Вэнь Су посмотрел на него, он задрожал и начал оправдываться:

— Я не нарочно, я тоже не…

— Я просил тебя говорить? — прервал его Вэнь Су.

Цзян Цзымо мгновенно закрыл рот.

Вэнь Су смотрел на него с презрением и ненавистью:

— Сяо Бо оказался в таком состоянии из-за тебя. Он так тебя любил, вы ведь даже были парой. Теперь, когда он лежит в коме, ты должен быть готов заботиться о нем до конца своих дней.

Цзян Цзымо посмотрел на него широко раскрытыми, полными ужаса глазами.

Вэнь Су, заметив его нежелание, возненавидел его ещё больше:

— Не готов? Жаль. Готов ты или нет, но тебе придётся заботиться о нем до конца жизни. Если Сяо Бо останется жив, ты будешь ухаживать за ним. А если умрёт — ты отправишься за ним, чтобы заплатить за его жизнь.

http://bllate.org/book/13743/1214847