Готовый перевод Reborn as the Villain President’s Cat and Dog / После возрождения я каждый вечер превращаюсь в кота или собаку злодея-президента: Глава 83. Непрекращающийся поток модных ресурсов; Чжэн Фэн снова в бешенстве*

Глава 83. Непрекращающийся поток модных ресурсов; Чжэн Фэн снова в бешенстве

Вэнь Минъи сидел на кровати, когда Вэнь Вэй подошла и присела рядом с ним.

Она посмотрела на него, заставила себя улыбнуться и тихо предложила:

— Дорогой, а как насчёт такого? В будущем, каждый раз, когда я буду заканчивать съёмки, я буду возвращаться и проводить с тобой некоторое время. Каждый месяц я буду находить возможность позвонить тебе, чтобы общаться с тобой как можно больше, ладно?

Она посмотрела на Вэнь Минъи, крепко сжала кулаки, но тон её голоса оставался мягким:

— В том, что случилось раньше, виноваты только мы с твоим отцом, это мы с ним всё плохо продумали. В последние несколько лет я считала, что ты вырос, у тебя есть гэгэ и друзья. Мне казалось, что тебе больше не особенно важно, находимся ли мы рядом или нет, поэтому я решила, что мы тебе больше не нужны, я...

— Мне очень жаль, — тихо добавила она. — Это только мамина вина. Я не справилась с тем, что должна была делать как мать. Могу ли я попытаться всё исправить?

У Вэнь Минъи подступил ком к горлу. Он взглянул на женщину рядом с собой и изо всех сил постарался выразить свои чувства:

— Я не прошу, чтобы ты всё время оставалась рядом со мной. Конечно, я знаю, что это благодаря вашим с папой усилиям, я с детства мог делать всё, что хотел, и никогда не беспокоился о деньгах. Я просто хочу, чтобы вы уделяли мне немного больше внимания, чтобы, если я однажды умру, вы хотя бы знали, где это произошло.

— Не говори таких слов! Ты ещё молод, и тебе далеко до смерти. Я ещё не умерла, так что теперь не твоя очередь, — с тревогой ответила Вэнь Вэй, беря его за руку. — Перестань говорить такое, это пугает меня и заставляет паниковать.

Увидев настоящий страх в её глазах, Вэнь Минъи кивнул и больше ничего не сказал.

Вэнь Вэй, заметив, как он послушно опустил голову, протянула руки, обняла его и начала делиться тем, что было у неё на сердце.

Между матерью и сыном редко случались такие душевные разговоры. Раньше их встречи всегда происходило неожиданно: Вэнь Вэй внезапно приезжала на короткое время, а потом после Нового года снова спешила уехать.

Вэнь Минъи холодно посмотрел на неё и хотел что-то сказать, но боялся задеть своими словами, поэтому просто промолчал.

Вэнь Вэй также спросила его:

— Ты скучал по мне? Не хотел меня отпускать?

Вэнь Минъи твёрдо ответил:

— Нет, у меня ведь есть друзья. Я был счастлив и без твоего контроля.

На тот момент он находился в периоде подросткового бунта и стремился к независимости. Вэнь Вэй думала, что он действительно наслаждается свободой и чувствует себя комфортно, поэтому она не особо задумывалась об этом и продолжала оставлять его на попечении семьи Сы.

— Ты должен был сказать мне раньше, — вздохнула Вэнь Вэй. — Ты всё это время молчал, и я думала, что тебе всё равно и ты не возражаешь.

— Но я была недостаточно внимательна, — добавила она, немного подумав: — Я должна была обнаружить это раньше.

Она посмотрела на Вэнь Минъи и погладила его по волосам:

— В тот год, когда я впервые уехала, ты на самом деле сказал, что не хочешь, чтобы я уходила. Просто в то время ты был маленьким, но позже ты вырос и больше не просил меня остаться. Я думала, что ты повзрослел и больше не нуждаешься во мне. Но ты в тот момент ты всё ещё был ребёнком, а детям всегда нужны родители.

Она снова обняла его и прошептала:

— Я постараюсь всё исправить, так что ты больше не грусти, ладно?

Вэнь Минъи кивнул.

Он действительно обижался на мать, однако в этой обиде было больше негодования и горечи, чем ненависти. Он злился на неё за то, что она пренебрегала им и пропустила его взросление. Однако, пользуясь всеми материальными благами, которыми она его обеспечивала, и видя, как она каждый раз приезжает на Новый год, чтобы отпраздновать вместе с ним, в глубине души он понимал, что Вэнь Вэй любит его.

Когда-то Вэнь Вэй ради него пожертвовала любимой карьерой и больше десяти лет не работала. Она целиком посвятила себя его воспитанию и беззаветно сопровождала его дома: проверяла как он читал тексты наизусть, исправляла его сочинения, а также воспитывала из него человека с чистой совестью.

Вэнь Минъи помнил те времена, поэтому не мог по-настоящему ненавидеть её. Она не всегда была скупой на материнскую любовь. Между ними были и очень тёплые времена, и в его воспитании тоже были её следы. Просто она ушла слишком резко и не смогла найти баланс между своей карьерой и отношением с ним, когда ему было от 12 до 18 лет. Она вполне могла бы всё уравновесить, но не сделала этого.

Поэтому Вэнь Минъи обижался на неё, но не ненавидел сильно.

Они наконец достигли примирения, и Вэнь Вэй даже написала соглашение, чтобы связать саму себя обязательствами перед ним.

Вэнь Минъи считал, что в этом нет необходимости, но она всё равно написала, поэтому у него не было другого выбора, кроме как принять это.

Из-за этого эпизода Вэнь Вэй снова отложила свой отъезд. Вэнь Минъи спросил её:

— Это нормально, что ты задерживаешься? Это не вызовет никаких проблем?

— Всё в порядке, — Вэнь Вэй похлопала его по плечу: — Просто потеряю немного денег, но у твоей мамы их много, и она может себе это позволить.

Вэнь Минъи:

— …

Вэнь Вэй улыбнулась:

— Так что можешь не волноваться.

Вэнь Минъи:

— Хорошо...

***

На следующий день, после выхода февральского номера журнала «TOP», в его официальном блоге на Weibo были опубликованы девять фотографий Вэнь Минъи с короткой подписью из двух слов:

[Небесная красота!]

Поклонники Вэнь Минъи пришли в восторг, и комментарии посыпались один за другим:

[Что за божественный брат!!!! Наш брат просто невероятный!!!]

[Ах, я в обмороке!! Я умерла от одного только вида этого красавчика!!!]

[Вэнь Минъи! Ах, я могу без устали скандировать это имя!]

[Нашему брату так идёт этот стиль! На это действительно очень приятно смотреть! Вивиан такая потрясающая, она заслуженно считается мастером!]

[Я попала в ловушку красоты нашего младшего брата! Увидев такого идеального мужчину, как я вообще смогу выйти замуж?! Плак-плак...]

Эта подборка фотографий быстро стала вирусной в Интернете, и пользователи сети выразили своё восхищение:

[Этот брат такой красивый! Пожалуйста, окажите услугу, подскажите, что это за брат? Где можно на него подписаться?]

[Твою ж мать! Это тот, кто был в горячих поисковых запросах совсем недавно? У него же лучший результат на вступительных экзаменах в университет?! С такой красивой внешностью неудивительно, что он хочет попасть в индустрию развлечений! Было бы слишком большой потерей — не стать звездой!!]

[Такой красивый и умный, настоящий небесный красавец! Я так его люблю!]

Вскоре маркетинговые аккаунты также переслали эту подборку фотографий, и аккаунт Вивиан на Weibo снова наполнился криками фанатов других звёзд:

[Вы действительно не хотите посмотреть на наших гэгэ/цзецзе/диди/мэймэй? Наши гэгэ/цзецзе/диди/мэймэй тоже усердно работали!]

Однако Вивиан никому не ответила.

***

Как только Люй Сун открыл Weibo, он увидел, что Вэнь Минъи снова оказался в топе горячих поисковых запросов. Он так испугался, что поспешно выключил телефон и начал обсуждать с Сун Хэ, как сделать так, чтобы Чжэн Фэн не увидел это.

— Невозможно, — спокойно сказал Сун Хэ. — Он знает всё, чего мы не знаем о делах Вэнь Минъи. То, что известно нам, ему уж точно известно. У нас не получится это скрыть, я думаю, он уже в курсе.

Люй Сун: «...Ну это уже вообще перебор!»

Чжэн Фэн уже знал, поэтому он сейчас стоял у окна, чтобы немного проветриться.

Он просто не мог этого понять!!! Почему!!! Почему!!! Что в нём такого хорошего??? Почему Вивиан сфотографировала Вэнь Минъи?!! Потому что у него красивое лицо??? Или из-за того, что у него хорошие оценки???

Чжэн Фэн почувствовал, что на его сердце было так кисло, словно сегодня на завтрак он съел лимонный пирог и запил его лимонным соком.

В этот момент завибрировал его мобильный телефон. Чжэн Фэн посмотрел вниз и увидел, что это было сообщение Вэнь Минъи в WeChat.

Чжэн Фэн:

— …

Чжэн Фэн тридцать секунд колебался, открывать его или нет, но не смог сдержать своё любопытство и нажал на аккаунт Вэнь Минъи в WeChat.

Вэнь Минъи:

[Фотография][Фотография]

Вэнь Минъи:

[Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха, двойная обложка! Ну что, завидно тебе?]

Чжэн Фэн мгновенно разозлился! Он знал это!!! Он знал, что Вэнь Минъи, этот цыплёнок из начальной школы, обязательно будет хвастаться перед ним!!! Что за выпендрёжная псина!!!

Чжэн Фэн:

[О, но это только из-за славы Вивиан! Пока фотографирует она, на обложке может быть даже собака, а ты не более чем реквизит.]

Вэнь Минъи спокойно ответил:

[Однако Вивиан скорее снимет собаку, чем тебя, а это показывает, что ты даже не так хорош, как какое-то животное!]

Чжэн Фэн:

[! ! ! Вэнь Минъи, не гордись, это всего лишь пара снимков для обложки! В нашей отрасли все смотрят только на серьёзные работы артиста! Мне вот нужно поехать на съёмки в следующем месяце, а ты будешь сидеть дома и бездельничать.]

Вэнь Минъи:

[Мне жаль тебя разочаровывать, дорогой, послезавтра я собираюсь на прослушивание. Если я его пройду, то буду сниматься в фильме с актёром Кан Цзе, хи-хи-хи~.]

Чжэн Фэн:

[......]

Чжэн Фэн больше не хотел общаться с Вэнь Минъи. Каждый раз, когда они разговаривали, почему всегда страдал он сам?!

Чжэн Фэн обдувало ветром из окна, и на его сердце было холодно, как и на улице.

***

После того как Вэнь Вэй сфотографировала Вэнь Минъи для обложки журнала «TOP», на него посыпались приглашения от других изданий.

— Со вчерашнего дня множество других популярных журналов пригласили тебя сняться для их обложек. Только все они надеются, что ты сможешь снова попросить сделать это Вивиан. Я не знаю, как так получилось, но люди из индустрии, похоже, решили, что это ты — тот, кто нанял госпожу Вивиан и привёл её как своего фотографа, просто воспользовавшись «TOP» как площадкой, — сказала Чэн Лу, разговаривая с Вэнь Минъи по телефону.

Вэнь Минъи спросил её:

— Ты согласилась?

Чэн Лу покачала головой:

— Нет, конечно. Это касается госпожи Вивиан. Как я могла посметь принять такое решение без её согласия? Я попросила их связаться с её агентом.

Вэнь Минъи кивнул:

— Ну, это понятно. На самом деле, они не хотят меня приглашать. Они все жаждут славы моей мамы, ха!

— Однако объём продаж у этого номера журнала «TOP» действительно очень хороший. Его несколько раз пополняли как онлайн, так и оффлайн, но сейчас всё снова распродано, и «TOP» продолжает печатать дополнительные экземпляры. Поэтому вчера люди из «TOP» снова связались со мной и сказали, что хотят договориться с тобой об ещё одном выпуске летом. Как думаешь, это нормально? На этот раз они предоставят своего фотографа, и им не нужна будет госпожа Вивиан для проведения съёмок. Если, конечно, она сама не захочет сфотографировать тебя, они сказали, что будут рады если она это вновь сделает, но не могут настаивать на этом.

— Всё в порядке, но у моей мамы, наверное, не будет свободного времени, поэтому пусть их фотограф сделает снимки.

— Хорошо, есть ещё кое-что… — Чэн Лу на мгновение замолчала, а затем на одном дыхании перечислила множество элитных брендов класса люкс. — Эти бренды хотят сотрудничать с тобой, и предложения у них очень солидные. Я взглянула, и самое минимальное — статус посла бренда в Китае. Я думаю, что они все весьма достойны, ты можешь рассмотреть их и выбрать, с кем хотел бы поработать.

Вэнь Минъи подумал, что у него слуховые галлюцинации:

— Какие-какие бренды ты только что назвала? Повтори ещё раз.

Чэн Лу спокойно, как будто читая меню, снова перечислила множество премиальных брендов. Среди них были товары для дома, косметика, но в основном преобладала категория одежды.

Вэнь Минъи был в шоке:

— Почему вдруг так много крупных брендов хотят, чтобы я их рекламировал? У меня же ещё нет ни одной вышедшей работы.

— Они сказали, что тебя порекомендовала госпожа Вивиан. Похоже, у неё хорошие отношения со многими людьми в индустрии моды. Эти бренды также надеются, что через тебя смогут получить возможность поработать с ней.

Вэнь Минъи: «... Моя мама потрясающая! Это же просто невероятно, она такая крутая!»

— Отправь все предложения на мою электронную почту, я всё обдумаю, — сказал Вэнь Минъи, помассировав бровь.

— Хорошо, — Чэн Лу вздохнула с облегчением. Она немного устала после того, как произнесла так много громких имён на одном дыхании. — Не забудь про кинопробы послезавтра.

— Не волнуйся, я помню.

— Тогда я заеду за тобой.

— Хорошо.

Чэн Лу закончила говорить и повесила трубку.

Вэнь Минъи посмотрел на свой телефон, повернулся и затем направился на кухню, где Вэнь Вэй готовила для него ужин.

— Ты знаешь руководителей всех этих крупных компаний? — спросил Вэнь Минъи, сразу перейдя к делу.

Вэнь Вэй кивнула:

— На международном уровне присуждается больше наград за фотографии, чем на внутреннем, поэтому мои связи за границей на самом деле шире, чем дома. Мы часто все вместе ужинали, смотрели показы, и некоторые руководители просили меня сфотографироваться их. Ведь когда речь идёт о том, кто вошёл в историю компании, им хочется выглядеть безупречно. Кроме того, чем больше у них предметов роскоши, тем больше у них тщеславия и тем чаще они сравнивают себя с другими. Скажем, куда лучше звучит фраза: «Ах, посмотрите, как хорошо я выгляжу на этой фотографии! Её сделала Вивиан, лучший фотограф в мире, лауреат премии Галле и премии Персея». Такое заявление гораздо более внушительнее, чем «Эй, это ты на фотографии? Кто тебя фотографировал, Мэри? Кто такая Мэри?»

После того как Вэнь Вэй закончила говорить, она обернулась и подмигнула ему:

— Вот почему тщеславие и сравнение действительно отличные инструменты для зарабатывания денег.

— Тогда мне стоит принять одно из этих предложений? — спросил Вэнь Минъи.

— Конечно, — Вэнь Вэй снова повернулась к плите. — Посмотри, какой статус они предлагают. Лучше всего выбрать глобальное представительство. Тогда я смогу наблюдать за твоим продвижением на международной арене в будущем.

— Если я соглашусь, ты сделаешь для них фотографии?

— Обязательно, — улыбнулась Вэнь Вэй: — Мин-Мин нашей семьи такой красивый, поэтому ему нужно быть ослепительным для продвижения по всему миру. Я не доверяю другим фотографам.

— А это не повлияет на твою коммерческую ценность?

— Нет, потому что в итоге они поймут, что я просто снимаю только для тебя. Это равносильно оказанию услуг исключительно тебе. Бренды и журналы здесь ни при чём.

Вэнь Минъи почувствовал облегчение.

Он был смутно счастлив, опустил голову и улыбнулся. Вэнь Вэй взглянула на него краем глаза и подумала, что её сын действительно милый и как легко его можно уговорить.

Хотя она не была рядом с Вэнь Минъи в период его взросления, к счастью, её ребёнок всё же вырос очень хорошим человеком.

Это очень радовало её.

Автору есть что сказать:

Чжэн Фэн: Я сейчас стою на подоконнике, в следующий раз буду уже на крыше!

Мин-Мин: Эх, не волнуйся, когда я стану популярным, приглашу тебя сыграть со мной второстепенную роль~ .

Чжэн Фэн: Это вообще человеческие слова?! Это же удар ниже пояса!

Сун Хэ: Или я закажу тарелку креветок и блюдо со свиным сердцем, а вы, ребята, сядете и хорошенько поболтаете?

Чжэн Фэн: Я не хочу с ним разговаривать, я слишком зол! Боюсь, что не смогу удержать руки от того, чтобы не избить его собачью голову !

Мин-Мин: [Взгляд хаски.JPG] [Презрение короля.JPG]

http://bllate.org/book/13743/1214828