Готовый перевод Reborn as the Villain President’s Cat and Dog / После возрождения я каждый вечер превращаюсь в кота или собаку злодея-президента: Глава 84. Разве ты не должен похвалить и меня поцеловать?*

Через два дня Чэнь Лу заехала за Вэнь Минъи и отвезла на пробы для фильма, который ранее рекомендовал Кан Цзе.

Фильм назывался «Исчезнувший день» и считался коммерческим кино. Главного героя, Хэ Мина, которого должен был сыграть сам Кан Цзе, ожидало странное открытие: 25 июля, разговаривая с коллегами, он внезапно обнаружил, что потерял память о 17 июля, дне, который был ровно неделю назад. Хэ Мин отчаянно пытался вспомнить, что же произошло тогда, но безуспешно. А в тот день в небольшом жилом комплексе, мимо которого Хэ Мин ежедневно проходил на работу и обратно, в результате несчастного случая погиб мужчина.

Хэ Мин обнаружил в своих вещах и на компьютере множество странных посланий, которые он сам себе оставил. Следуя этим указаниям, он начал расследование и с удивлением понял, что, возможно, каким-то образом связан со смертью человека, погибшего в результате несчастного случая.

Хэ Мин вёл в глубине души ожесточённую борьбу, пройдя через сомнения в себе и испытание своей совестью, он решил продолжить расследование. В конце концов, постепенно распутывая клубок загадок, он раскрыл истинную суть произошедшего.

Сценарий был очень хорош: с самого начала напряжённая обстановка создавала интригу, которая полностью захватывала внимание. Расследование в середине было ещё более запутано и несколько раз меняло направление. В конце правда раскрывалась, но снова происходил сюжетный поворот, и всё завершала мастерски выстроенная кульминация.

После того как Кан Цзе частично пересказал сюжет, Вэнь Минъи заинтересовался проектом. Если бы у него была такая возможность, он бы с радостью сыграл в этом фильме.

На пробах Вэнь Минъи претендовал на роль третьего по значимости персонажа — Цинь Кэ. Пусть это была не очень большая роль, но довольно важная по сюжету. Цинь Кэ — младший брат покойного. Он приехал в этот город, чтобы поступить в местный университет, и хотел встретиться с братом, но узнал, что того уже нет в живых. Все вокруг утверждали, что брат погиб в результате несчастного случая, но Цинь Кэ не верил в это.

Он тщательно исследовал вещи, оставшиеся после его брата, нашёл улики и вышел на Хэ Мина, который также вёл собственное расследование. Цинь Кэ стал подозревать Хэ Мина, а тот и сам сомневался в себе. Однако Хэ Мин не осмеливался сообщить Цинь Кэ о своих подозрениях, а Цинь Кэ не хотел, чтобы Хэ Мин узнал, что он думает на него. В итоге оба героя, внешне улыбаясь друг другу, внутренне настороженно следили за действиями друг друга.

В процессе их взаимодействия Цинь Кэ из-за некоторых мелких деталей больше не считал, что виноват может быть именно Хэ Мин. Он собрал воедино все факты и начал постепенно подозревать людей из окружения Хэ Мина.

Эта роль была, безусловно, более сложной, чем роли Лэ Чи и Ван Чэна, которые Вэнь Минъи сыграл раньше. Если бы он хорошо справился с нею, его актёрская карьера неизбежно поднялась бы на новый уровень. Поэтому Вэнь Минъи немного нервничал перед прослушиванием, но, к счастью, он всегда любил читать детективы и смотреть фильмы про раскрытие преступлений, а также уже заранее отрепетировал несколько сцен дома. Так что для него это не было чем-то сверхсложным.

По своей натуре Вэнь Минъи не из тех, кто терялся на сцене или боялся её. Чем сильнее было давление, тем легче ему было хорошо выступить. Это прослушивание не стало исключением, на пробах он сыграл стабильно, отчего режиссёр выглядел очень довольным. К тому же Вэнь Минъи рекомендовал Кан Цзе. Хотя ему не объявили результат на месте, стало ясно, что роль почти наверняка его.

После прослушивания, на взводе от эмоций, Вэнь Минъи, сев в свой фургон-няню, сразу написал Кан Цзе сообщение в WeChat:

[Прослушивание уже закончилось, всё прошло неплохо. Если никаких случайностей не произойдёт, то через месяц мы встретимся на съёмочной площадке.]

Кан Цзе, похоже, был занят и не ответил ему сразу. Тогда Вэнь Минъи поделился хорошей новостью, позвонив Сы Цзюньдо.

— Поздравляю! — ответил Сы Цзюньдо. — Хочешь получить какую-нибудь награду?

Вэнь Минъи задумался и спросил:

— Любую?

— Конечно.

— Тогда приходи ко мне сегодня домой и оставайся на ночь!

Сы Цзюньдо:

— …

Сы Цзюньдо невозмутимо ответил:

— Это невозможно.

— Почему?

— Твоя мама ведь всё ещё там, а мы больше не дети. Если я сейчас приду в ваш дом и скажу, что хочу ночевать у тебя в комнате, как ты думаешь, она не догадается, что что-то не так?

Вэнь Минъи подумал и решил, что Сы Цзюньдо слишком осторожен. Он не видел в этом ничего подозрительного, ведь они с самого детства были достаточно близки друг к другу. Но раз уж тот так сказал, Вэнь Минъи лишь ответил:

— Ну ладно.

— Тогда давай я угощу тебя ужином, — предложил Сы Цзюньдо. — Это не будет считаться наградой, просто хочу отпраздновать твои будущие съёмки. А насчёт вознаграждения ты можешь подумать не спеша.

— Хорошо, — согласился Вэнь Минъи. — Тогда подожди меня.

— Конечно.

Вэнь Минъи положил трубку и заметил, что Чэн Лу смотрит на него с каким-то странным выражением.

— Почему ты на меня так смотришь? — озадаченно спросил Вэнь Минъи.

Чэн Лу почувствовала, что, возможно, она слишком далеко зашла в своих догадках, поэтому просто покачала головой:

— Нет-нет, ничего.

Вэнь Минъи не придал этому значения, так как в этот момент получил сообщение от Кан Цзе и быстро принялся отвечать на него, совсем не догадываясь, насколько сложные и запутанные мысли были у его агента в этот момент.

Через час с небольшим они с Чэн Лу долетели обратно на самолёте, в аэропорту их встретил Сы Цзюньдо. Вэнь Минъи сел в его машину и с воодушевлением начал рассказывать о том, как прошло его прослушивание.

— Я на самом деле немного нервничал, но виду не подал, так что никто этого и не заметил, — признался он.

— Значит, у тебя неплохо получилось, — ответил Сы Цзюньдо.

Вэнь Минъи улыбнулся:

— Ещё бы!

Они заехали поесть, и только потом вернулись домой. Перед тем как выйти из машины, Вэнь Минъи спросил:

— Ты правда не пойдёшь со мной домой?

— Не пойду, — Сы Цзюньдо явно был очень устойчив к искушениям.

Вэнь Минъи задумчиво опёрся на руку, глядя на него, а Сы Цзюньдо слегка ущипнул его за щёку и сказал:

— Пора выходить.

Когда Сы Цзюньдо уже собирался открыть дверцу машины, Вэнь Минъи вдруг схватил его за руку.

— Я придумал, что хочу в качестве награды, — и, весело улыбаясь, добавил: — Я такой замечательный, разве ты не должен похвалить меня и поцеловать?

Сы Цзюньдо обернулся и увидел, как Вэнь Минъи смотрит на него, прищурив глаза, а его улыбка была такой беззаботной и искренней. В мягком свете фар его лицо казалось почти сказочным, как на картине с яркими оттенками, написанной талантливым художником. Сы Цзюньдо замер на мгновение, чувствуя, как внутри него наступило полное спокойствие.

Вэнь Минъи приблизился к нему и тихо спросил:

— Эта награда подойдёт?

«Да, конечно, всё в порядке», — ответил Сы Цзюньдо в своих мыслях, а в реальности протянул руку, обхватил Вэнь Минъи за шею и нежно поцеловал его.

— Это не награда, это твоё заслуженное право, — сказал он, потом мягко поцеловал его в лоб и похвалил. — Мин-Мин, ты действительно замечательный, и однажды ты станешь отличным актёром.

Вэнь Минъи тут же ощутил тёплое чувство в груди, его глаза засияли:

— Ты правда думаешь, что я стану отличным актёром в будущем?

— Конечно.

Вэнь Минъи был слегка смущён, но всё же откровенно сказал:

— Я тоже так думаю.

Сы Цзюньдо улыбнулся и растрепал ему волосы.

— Значит, я не израсходовал свою награду, верно?

— Оставь её на потом, — сказал Сы Цзюньдо. — Для исполнения твоего заветного желания.

Вэнь Минъи был тронут его словами и, обняв его, радостно потёрся о его щёку.

Они ещё какое-то время не хотели расставаться, прежде чем, наконец, Вэнь Минъи первым не вышел из машины.

Стоя у двери своего дома, он попрощался с Сы Цзюньдо и впервые почувствовал, что от его дома до дома Сы довольно далеко... Нужно пройти целых несколько шагов. Несколько шагов! Эти несколько шагов словно разделяли их чувства!

Эта мысль показалась ему забавной, и, усмехнувшись, он открыл дверь и вошёл в дом.

Вэнь Вэй знала, что он сегодня был на прослушивании, и, видя его улыбающееся лицо, догадалась, что оно прошло успешно:

— Прослушивание прошло удачно?

— Да, — ответил Вэнь Минъи, садясь рядом с ней.

Вэнь Вэй одобрительно похлопала его по плечу, а затем, вспомнив что-то, сказала:

— Кстати говоря, твой отец, кажется, тоже снимает фильм в этом году. Может быть, ты можешь пойти и сыграть главную или второстепенную роль.

Вэнь Минъи фыркнул:

— Мой отец? У меня вообще всё ещё есть отец?

Вэнь Вэй почувствовала себя неловко и с лёгким чувством вины попыталась уговорить сына:

— Так пусть это станет его способом загладить свою вину перед тобой.

— Мне это не нужно, — холодно отрезал Вэнь Минъи.

— Ай, разве тебе не всё равно, у кого сниматься? Ты же теперь актёр, и, естественно, можешь сняться в его фильме. Подумай, если ты примешь участие в его фильме, ты не только заработаешь, но ещё и сможешь критиковать и поучать его. Съёмки закончатся: тебе и слава, и прибыль, а ему только стыд и неловкость. Разве это не выгодно тебе?

Вэнь Минъи на секунду задумался, и действительно, в этом был смысл! К тому же это могло разозлить Чжэн Фэна и других людей, кто его недолюбливал. Может, стоило попробовать?

— Ладно, посмотрим.

— Тогда я спрошу его, — предложила Вэнь Вэй.

— Нет, тебе нельзя! — Вэнь Минъи остановил её. — Ты ведь обещала мне, что не скажешь ему, что я попал в индустрию развлечений. Я хочу его шокировать, когда придёт время, хочу спросить, не стыдно ли ему, раскаивается ли он, испытывает ли он вину? Даже если испытывает, это уже ничего не изменит!

Вэнь Вэй вздохнула и втайне помолилась за режиссёра Чжао, надеясь, что тот пораньше узнает о том, что его сын попал в индустрию развлечений, и вскоре свяжется с ним.

Однако режиссёр Чжао, находившийся далеко за границей и руководивший съёмками фильма, очевидно, не слышал её молитв. Он по-прежнему обсуждал основные сюжетные линии со сценаристом.

***

3-го марта Вэнь Вэй пообедала с Вэнь Минъи, обняла его, собрала вещи и отправилась в аэропорт.

Сы Цзюньдо и Вэнь Минъи вместе отвезли её. Вэнь Минъи не стал выходить из машины, а просто помахал ей рукой, попрощавшись через окно. Вэнь Вэй ответила ему взмахом руки и вошла в аэропорт.

Сы Цзюньдо заметил, что Вэнь Минъи продолжал смотреть на вход в аэропорт. Он протянул руку, чтобы погладить его по голове, и сказал:

— Пора ехать домой.

Вэнь Минъи кивнул, потом посмотрел на него и вдруг осознал:

— Моя мама уехала.

— И что? — спросил Сы Цзюньдо.

Вэнь Минъи улыбнулся:

— Так что сегодня вечером я вернусь жить к тебе~.

С тех пор как он помирился с Вэнь Вэй, он все эти дни жил дома и давно не спал вместе с Сы Цзюньдо.

— Сегодня я буду спать с тобой! — заявил он.

Сы Цзюньдо:

— ……!!!

— Если гора не идёт ко мне, я пойду к горе. Ты не хотел идти в мою комнату, так что я приду в твою, — сказал Вэнь Минъи с хитрой улыбкой.

Сы Цзюньдо:

— …

Он с удивлением осознал, что с нетерпением ждёт этого момента!

Очевидно, он был не таким уж правильным, как думал о себе.

Вэнь Минъи подался ближе и, смеясь, сказал:

— Так что, когда придёт время, гэгэ, ты должен привести себя в порядок и подождать меня~.

Сы Цзюньдо:

— …

С лёгкой усмешкой он ответил:

— Сядь прямо и говори нормально.

Тем же вечером Вэнь Минъи снова вернулся в свою комнату в доме семьи Сы. Он переоделся, помылся и побежал в спальню Сы Цзюньдо, но пришёл слишком рано, тот ещё принимал душ, поэтому Вэнь Минъи уселся на кровать и стал его ждать.

Ждал, ждал, и вдруг ему что-то пришло в голову. Он подошёл к двери ванной, постучал в неё и спросил:

— Гэгэ, хочешь, я помогу тебе потереть спину?

Сы Цзюньдо едва не поскользнулся в душе от неожиданности:

— Не нужно.

— Может, тебе нужно принести одежду? — продолжал Вэнь Минъи.

Сы Цзюньдо:

— … Нет.

— Может, что-то надо?

— Жди снаружи, — сказал Сы Цзюньдо.

Но Вэнь Минъи не сдавался и, шутливо продолжая, сказал:

— Гэгэ, я сейчас зайду.

Сы Цзюньдо:

— …

Вэнь Минъи, видя, что тот не отвечает, схватился за дверную ручку, намереваясь её повернуть и немного напугать Сы Цзюньдо, а затем быстро закрыть дверь. Однако... ручка не поддалась!

Вэнь Минъи был ошеломлён. «Что такое? Он даже в душе дверь запирает? От кого он закрывается, от меня?!»

Он постучал по двери, недовольно жалуясь:

— Почему ты запираешь дверь, когда моешься? От кого ты прячешься? Я, по-твоему, из тех, кто подглядывает за тем, как кто-то принимаешь ванну?

Сы Цзюньдо, смеясь, ответил:

— Конечно, ты не будешь подглядывать. Ты будешь откровенно подсматривать!

— Ты же не девушка, почему я не могу на тебя посмотреть? Чего я не видел раньше, когда был ребёнком?

— Ну так и продолжай вспоминать своё детство, — спокойно ответил Сы Цзюньдо.

Вэнь Минъи в раздражении сказал:

— Всё, твой поцелуй на ночь пропал! Больше никаких поцелуев для тебя!

— О, — равнодушно отозвался Сы Цзюньдо.

Вэнь Минъи был возмущён его невозмутимостью и продолжил стучать по двери:

— Открой дверь! Сы Цзюньдо, раз у тебя хватило духу пойти в душ без меня, хватит духу и дверь мне открыть!

Сы Цзюньдо, закончив мыться, вытерся, надел халат и подошёл к двери. В тот момент, когда Вэнь Минъи снова стукнул по двери, он резко открыл её, и Вэнь Минъи чуть не упал в его объятия.

Сы Цзюньдо рассмеялся:

— Вот, открыл.

— Ты открыл только после того, как закончил мыться!

Сы Цзюньдо потрепал его по голове:

— О чём думает твоя маленькая голова весь день? Ещё и хотел заглянуть в мою ванну.

Вэнь Минъи ответил, не смущаясь:

— Разве я не могу посмотреть? Есть ли в тебе что-то такое, на что я не могу посмотреть? Или…

Он вдруг изменил тон, и его взгляд бессознательно устремился в определённом направлении.

Сы Цзюньдо:

— …

Когда-то он думал, что его диди чист, как яичный белок, что, если взбить, получится сладкий крем. Но сейчас он осознал, что диди оказался, как яичный желток и стоит чуть надавить, и сладкая начинка начнёт вытекать.

— Прекрати свои намёки, — Сы Цзюньдо легонько стукнул его по лбу.

Вэнь Минъи рассмеялся, его взгляд был загадочным:

— Гэгэ, знаешь, я думаю, что должен быть хорошим водителем, во всех смыслах этого слова.

Сы Цзюньдо:

— …

— Правда! — сказал Вэнь Минъи и подмигнул.

Сы Цзюньдо посмотрел на человека перед собой, который не знал, что говорит:

— Тогда извини, я лишаю тебя водительских прав.

— Почему? — удивился Вэнь Минъи. — Я что, плохо вожу? Ты же не проверял.

— Ещё как проверял, — сказал Сы Цзюньдо и похлопал его по плечу. — Мин-Мин, подумай, когда мы были вместе, ты хоть раз был за рулём? Я так люблю тебя, как я могу позволить тебе напрягаться? Твоя задача просто сидеть спокойно, а я буду отвечать за вождение.

Вэнь Минъи:

— …

Он чувствовал, что его гэгэ прекрасно умел сбить с толку и говорил так, будто всё совершенно логично.

— Дай мне шанс, я покажу тебе, на что способен!

— Пойдём спать, — Сы Цзюньдо обнял его. — Во сне будет всё, что пожелаешь.

— Подумай об этом, — не сдавался Вэнь Минъи.

— Не буду.

— Почему ты такой деспотичный?!

— Потому что я — будущий глава семьи Сы.

Вэнь Минъи:

— …

Сы Цзюньдо нежно поцеловал его в лоб:

— Будь хорошим.

Вэнь Минъи совсем не хотел быть «хорошим». Он был полон решимости однажды доказать, что станет отличным водителем и займёт место за рулём этого «автомобиля» Сы Цзюньдо!

Он был полон уверенности!

Сы Цзюньдо только улыбнулся, ничего не сказав.

http://bllate.org/book/13743/1214829