Готовый перевод Reborn as the Villain President’s Cat and Dog / После возрождения я каждый вечер превращаюсь в кота или собаку злодея-президента: Глава 12. Двое против белого лотоса

Цзян Цзымо постучал в дверь. Он услышал «Входи» Сы Цзюньдо, повернул ручку и вошёл. Как только он оказался внутри, то увидел Вэнь Минъи, сидящего на диванчике.

Вэнь Минъи улыбнулся и поприветствовал его:

─ Эй, мы снова встретились ~.

Цзян Цзымо:

─ …

Он вообще не хотел бы с ним встречаться, ясно?!

Вэнь Минъи увидел, как радость на лице Цзян Цзымо мгновенно исчезла, и улыбка на его собственном лице стала шире. Он спросил:

─ Что случилось с тобой, зачем ты опять пришёл, чтобы увидеть моего гэ?

Цзян Цзымо взглянул на него, затем посмотрел на Сы Цзюньдо и прошептал:

─ Цзюньдо, я хотел поговорить с тобой о некоторых рабочих вопросах. Может ли Вэнь Минъи выйти на время?

─ Нет, ─ ответил Сы Цзюньдо. ─ Не нужно скрывать от него дела компании. Мин-Мин в будущем может войти в компанию.

Если он захочет ─ подразумевалось в этих словах.

Вэнь Минъи моргнул, задаваясь вопросом, не планирует ли уже гэ его будущее? Это действительно соответствовало бы стилю его гэ.

Когда Цзян Цзымо услышал это, он сразу подумал о том, что Сы Цзюньдо сказал вчера возле офиса, и в его сердце возникла тревога. Он не ожидал, что Сы Цзюньдо настроен настолько серьёзно, и действительно планировал позволить Вэнь Минъи присоединиться к компании!

Почему?! Они оба не были родственниками семьи Сы, но крепко дружили с Сы Цзюньдо. Почему Вэнь Минъи мог просто сидеть на диване и ничего не делать, но при этом наслаждаться всеми благами? Было ли это только из-за того, что он намного раньше него познакомился Сы Цзюньдо? Но что Вэнь Минъи принёс тому? В свою мятежную фазу он был бременем для Сы Цзюньдо из-за своего своенравия и умышленного озорства. Каким же образом Вэнь Минъи получил такую квалификацию?!

Цзян Цзымо подавил своё внутреннее негодование и мягко сказал:

─ Понятно. Тогда всё хорошо.

Он подошёл к Сы Цзюньдо и положил перед ним план проекта:

─ Это то, о чём я размышлял в последние несколько дней. Цзюньдо, как ты думаешь, это может дать импульс для выпуска нашего нового продукта?

Вэнь Минъи поспешил вперед, когда услышал эти слова. Он выхватил план у Сы Цзюньдо:

─ Что это такое, дай мне посмотреть файл проекта.

Сы Цзюньдо был беспомощен:

─ Мин-Мин.

Вэнь Минъи закатил глаза и вернул план проекта Сы Цзюньдо, притворившись озадаченным:

─ Цзюньдо-гэ, у вас нет отдела планирования?

─ Есть конечно.

─ Значит, Цзян Цзымо возглавляет отдел планирования?

─ Конечно, нет, он всего лишь стажер в этом отделе.

Вэнь Минъи кивнул и посмотрел на Цзян Цзымо, скрестив руки на груди:

─ Тогда я не понимаю. Поскольку у вас есть регулярный отдел планирования и формальный корпоративный процесс, почему Цзян Цзымо не следует ему?

Услышав его слова, Сы Цзюньдо перевёл заинтересованный взгляд с файла проекта на Вэнь Минъи.

Цзян Цзымо поспешно ответил:

─ Я был слишком взволнован после того, как закончил писать, поэтому не мог дождаться, чтобы показать это Цзюньдо. Я также подумал о компании и хотел помочь снизить рабочую нагрузку. 

Закончив говорить, он посмотрел на Сы Цзюньдо и печально прошептал:

─ Из-за этого плана я не спал нормально несколько дней, прежде чем отправиться отдохнуть я работал до трёх часов утра.

Вэнь Минъи не поверил в эту чепуху. Он засмеялся и сказал с издёвкой:

─ Моему гэ нужна твоя помощь? Ты действительно умеешь наносить золото на лицо. Кроме того, я вижу, что у тебя сейчас неплохое психическое состояние и цвет кожи. Не очень похоже, что ты не спал несколько ночей подряд. И разве ты не звал моего гэ недавно вечером в кино? Ты тогда не был занят написанием плана?

(п.п. 脸上贴金 наносить золото на лицо. Образное значение: хвастаться)

Цзян Цзымо мгновенно смутился.

Сы Цзюньдо закашлялся и строго сказал:

─ Мин-Мин.

Вэнь Минъи обернулся и улыбнулся ему, небрежно кивнув, но стоило ему повернуть голову обратно, как он продолжил атаковать Цзян Цзымо:

─ Поскольку правила компании установлены, они должны выполняться. Ты должен сначала показать свой план начальнику отдела. Если твой руководитель увидит, что это хорошая идея, только тогда ты можешь передать её моему гэ. То, что ты делаешь прямо сейчас, подразумевает, что ты не уважаешь своего начальника, и у окружающих может сложиться негативное впечатление о тебе. Это также заставит людей почувствовать, что компания не придерживается формальностей, а люди с некоторым опытом могут быть особенными, действуя без соблюдения правил. В то же время, это напрасная трата времени моего гэ. Время ─ это жизнь. Ты пытаешься забрать жизнь моего гэ?

─ Я не знал! То, что ты говоришь, это слишком преувеличено! ─ Цзян Цзымо сердито сказал. ─ Вэнь Минъи, я знаю, что у тебя есть своё мнение обо мне, но ты не можешь просто так обливать меня грязью!

Тц. Вэнь Минъи усмехнулся. Какие обвинения, разве его гэ не умер из-за любви между Цзян Цзымо и Вэнь Бо в его предыдущей жизни?! Острая курица! 

(п.п. 辣鸡 буквально: острая курица. Образное значение: 1) мусор, отбросы, отходы, 2) разг. отстойный, дрянной)

Чувствуя, что они собираются поссориться, Сы Цзюньдо пришлось высказаться за Вэнь Минъи:

─ Мин-Мин всё ещё молод, и зачастую говорит слишком откровенно. Иногда он неосторожен со своими словами, но он не настроен против тебя. То, что он сказал, на самом деле имеет смысл. Цзян Цзымо, ты всё ещё стажёр. Хотя мы друзья, и я обещал Вэнь Бо, что позабочусь о тебе, но в компании есть корпоративная система, правила и положения, которых тебе нужно придерживаться. В противном случае это вызовет недовольство твоих коллег по отношению к тебе.

Цзян Цзымо чуть не задохнулся, когда услышал это, и обиженно сказал:

─ Я просто хотел помочь тебе.

─ Я высоко ценю твои добрые порывы, но я прочитал твой план. Честно говоря, твоё экономическое обоснование проекта пока ещё слабое и незрелое. Ты должен обсудить его с начальником отдела и прислушаться к его мнению, чтобы твоё присоединение к компании в качестве стажёра не было напрасным.

Цзян Цзымо:

─ …

Цзян Цзымо промолчал.

Вэнь Минъи не мог удержаться и усмехнулся:

─ Как я и сказал, ты только потратил время моего гэ.

─ Я всё равно лучше тебя, который ничего не делает, а только дурачится! ─ сердито сказал Цзян Цзымо.

─ Цзян Цзымо! ─ мрачно предупредил Сы Цзюньдо, проявляя редкий для него гнев. ─ Обрати внимание на свои слова. Мин-Мин ещё молод. Его слова были сказаны без раздумий. Ты такой же? Он ещё студент, и его задача ─ учиться. До тех пор, пока у него хорошие оценки в учёбе, и он не совершает возмутительных поступков, всё что он делает находится в пределах разумного. Ты должен знать, что лучший результат на вступительных экзаменах в этом году в стране был у него.

Цзян Цзымо потерял дар речи:

─ Цзюньдо, я уже говорил тебе несколько раз, что ты слишком снисходителен к нему. Ты думаешь, что это хорошо для него, на самом же деле ...

─ Цзян Цзымо, ─ прервал его Сы Цзюньдо и холодно сказал. ─ Моему диди не нужна забота других.

Он посмотрел на Цзян Цзымо с холодным выражением. Казалось, что в его глазах образовался толстый слой льда, но Сы Цзюньдо быстро спрятал его, приняв свой обычный спокойный и невозмутимый вид:

─ Если нет ничего другого, ты можешь уйти. С этого момента я буду относительно занят. Будь то на работе или после неё, больше не приходи ко мне просто так, а теперь уходи.

Цзян Цзымо в шоке посмотрел на него, его рот открывался и закрывался, и, наконец, он повернулся и вышел из офиса. Дверь громко захлопнулась за ним.

Вэнь Минъи пробормотал «Ой», подливая масла в огонь. Он сказал:

─ Он выглядит очень злым.

─ Как он может не злиться после того, что ты сказал ему?

─ Я где-то ошибся? ─Вэнь Минъи смело заговорил, опираясь на стол. ─ Я просто говорил правду и учил его, как выжить на рабочем месте.

Сы Цзюньдо усмехнулся:

─ Странно, когда это ты научился выживать на рабочем месте?

─ Видишь ли, даже такой человек, как я, знает такие вещи. Как он может не знать? Он всё прекрасно понимает, но полагается на то, что ты его друг. Гэ, а не пересмотреть ли тебе свои действия? Ты действительно слишком снисходителен к нему.

─ Мне действительно стоит сделать это. ─ Сы Цзюньдо кивнул. ─ Итак, насколько терпеливым я должен быть к тебе, если ты посмеешь сказать мне, чтобы я пересмотрел свои действия? Хм?

Вэнь Минъи:

─ …

Вэнь Минъи ласково улыбнулся:

─ Почему бы нам не посмотреть, что есть на обед? Гэ, что ты хочешь съесть?

Однако ещё до того, как он подумал об обеде, в WeChat Вэнь Минъи посыпались сообщения. Вэнь Минъи взглянул на уведомление. Это был Сун Хэ.

Сун Хэ также был участником шоу талантов в этом году. Он был примерно того же возраста, что и Вэнь Минъи и имел мягкий темперамент. В предыдущей жизни он был единственным участником, который поддерживал с ним хорошие отношения после того, как Вэнь Минъи присоединился к группе.

Сун Хэ:

[Ты там? Планируешь подписать договор?]

Автору есть что сказать:

Мин-Мин: О, он выглядит очень злым

Гэгэ: Ты выглядишь очень счастливым

Мин-Мин: Так и есть, когда он недоволен, я счастлив ~

http://bllate.org/book/13743/1214755