Готовый перевод The Landlord Is Secretly in Love With Me / Домовладелец тайно влюблен в меня [👥]✅: Глава 7.1

После нескольких напряженных дней в ремонтной мастерской, наконец, воцарилась тишина. Янь Чи вернулся к своей обычной рабочей рутине.

В 6 часов вечера Су Ю получил текстовое сообщение.

Парень: [ Ты ещё на работе?] 

[Только что освободился.]

Парень: [ Подходи к школьным воротам.]

Су Ю убрал свой телефон. Он что-то почувствовал из слов Янь Чи, поэтому поспешно прошел по школьной дорожке, обсаженной деревьями. Прежде чем он добрался до ворот, Су Ю увидел стоящую там фигуру, одетую в черное, которая отличалась от других людей.

— Ты сегодня не работаешь сверхурочно? — Су Ю подошел к нему и тихо спросил.

— Нет. — Увидев Су Ю, Янь Чи улыбнулся и убрал телефон. Он спросил. — У тебя есть вечерние занятия? Хочешь поужинать?

— Больше никаких занятий. — Су Ю покачал головой. Он мгновение колебался, затем кивнул головой. — Я уже поел. 

Янь Чи подозрительно взглянул на него, и наклонился ближе к Су Ю, принюхался к его губам, нахмурив брови говоря:

— Запах утренней лапши еще не исчез. Ты уверен, что поел?

У школьных ворот, на глазах у множества учеников и в такой непосредственной близости от него, Су Ю ничего не мог поделать, но в груди у него все сжалось. В голове было пусто. Он инстинктивно вытер губы тыльной стороной ладони, затем с сомнением спросил: 

— Запах еще не прошел?

Как только слова слетели с его губ, Су Ю прикусил язык от сожаления. Он попался в очередную ловушку.

Со страдальческим выражением на лице Су Ю взглянул на Янь Чи, чье лицо постепенно темнело.

— Ты также не обедал? — Янь Чи холодно усмехнулся. Его глаза опасно сузились. — Как ты можешь так беспечно относиться к собственному здоровью?

Су Ю опустил голову и посмотрел на свои ботинки.

— Почему ты не ел? — Прищурившись, спросил Янь Чи. Он давно заметил, что тело Су Ю было ненормально худым. Он сначала подумал, что это его врожденное состояние, но теперь казалось, что он умирает с голоду.

Су Ю честно ответил: 

— Я не могу привыкнуть к школьной еде и вкусу еды на вынос. 

— Ты не голоден? Что, если ты действительно умрешь с голоду? — Янь Чи повел Су Ю через дорогу.

Су Ю взглянул на выражение лица Янь Чи и осторожно ответил: 

—У меня в кабинете есть несколько маленьких булочек. 

— Су Ю, утром ты ешь кашу, а днем маленькие булочки. Как ты вырос таким? — Янь Чи сделал паузу, затем с любопытством оглядел его.

С кошачьим желудком Су Ю, пища, которую он потреблял, вряд ли могла удовлетворить потребности взрослого человека, в питании на целый день.

Прежде чем Су Ю смог ответить, Янь Чи, казалось, о чем-то задумался, его брови нахмурились. 

— Торт?

Су Ю молчал, не произнося ни слова.

Неудивительно, что Янь Чи часто видел, как Су Ю покупает пирожные. Оказалось, именно так он поддерживал себя.

— Это потому, что у тебя проблемы с желудком и ты не можешь есть что-то другое? Или есть другая причина? — Перейдя дорогу, Янь Чи повел Су Ю прямо к заведению с барбекю Фэй Яна.

Су Ю слегка наклонил голову и посмотрел на Янь Чи, не желая обманывать его. 

— Я просто напуган. 

— Боишься есть? — Янь Чи никогда раньше не слышал, чтобы кто-то боялся есть.

— Мгм. — Су Ю опустил взгляд.

— Ты боишься есть, когда ты со мной? —  Янь Чи остановился перед прилавком с барбекю и повернул голову, чтобы посмотреть на Су Ю.

— Не боюсь. — На этот раз Су Ю уверенно ответил.

Янь Чи спросил: 

— Как насчет каши с морепродуктами?

Когда Су Ю пришел в себя, он понял, что они стоят перед тем же рестораном, где он ранее провожал его домой.

Не давая шанса передумать, Янь Чи прямо сказал Фэй Яну: 

— Старина Фэй, дай нам миску каши с морепродуктами.

— Ты можешь попробовать позже, чтобы посмотреть, сможешь ли это съесть. Но, если не можешь, не заставляй себя. — Сказал Янь Чи, после заказа они нашли столик и сели.

— Мгм. — Су Ю достал несколько салфеток из коробки, тщательно протирая маленький столик и стулья.

В прокуренной и жирной обстановке, сколько бы он ни вытирал, пятна, казалось, не исчезали.

Он поджал губы и решил просто сесть. Когда Су Ю сел, он поднял взгляд и заметил слабую улыбку в уголках глаз Янь Чи, заставив его на мгновение остановиться.

Оглядывая шумную толпу, наслаждающуюся шампурами и барбекю, Су Ю почувствовал себя здесь не в своей тарелке.

Как призрак, блуждающий по миру смертных.

Он опустил голову и сказал: 

— Я кажусь слишком беспокойным?

— Нет. — Янь Чи усмехнулся. — Я просто подумал, что раньше ты выглядел как маленькая домохозяйка. 

До того, как сойтись с Су Ю, Янь Чи находил, что с ним трудно ладить. Су Ю говорил и действовал в жесткой и неинтересной манере.

Познакомившись с ним поближе, Янь Чи понял, что на самом деле, он очень очарователен. Однако эта привлекательность была скрыта под его холодной внешностью. Требовалось постепенное исследование, чтобы ощутить эту скрытую радость.

Всякий раз, когда Янь Чи посещал заведение Фэй Яна, независимо от того, насколько оно было заполнено, Фэй Ян всегда находил время, чтобы обслужить его в первую очередь. Вскоре на стол принесли миску каши с морепродуктами.

Фэй Ян тепло улыбнулся и сказал: 

— Редкий гость! Ты, маленький негодяй, пришел сегодня и даже привел друга. 

— Мне только что заплатили, поэтому я пришел поддержать ваш бизнес, — Янь Чи передразнил Фэй Яна с игривой улыбкой на лице.

— Хех, это здорово! — Фэй Ян повернулся к Су Ю и сказал с энтузиазмом. — Учитель Су, вы слышали его, верно? Ему только что заплатили, так что вам следует заказать еще и обобрать его как следует. 

Су Ю ответил:

— ...Я мало ем. 

Фэй Ян на мгновение потерял дар речи и поперхнулся своими словами.

http://bllate.org/book/13727/1214472