Готовый перевод The Landlord Is Secretly in Love With Me / Домовладелец тайно влюблен в меня [👥]✅: Глава 6.2

Сказав это, Янь Чи махнул рукой, развернулся и уверенно спустился вниз. Он оставил позади человека, прислонившегося к двери на слабых и дрожащих ногах.

Внутри частной мастерской не было места для безделья. Когда Янь Чи прибыл, Босс уже засучил рукава и был занят ремонтом машины. Естественно, Янь Чи тоже не мог просто стоять без дела. Он надел перчатки и погрузился в работу.

Когда Янь Чи снова поднял голову, было уже 9 часов вечера.

Это был минус работы в мастерской, там не было фиксированного графика. Работают ли они сверхурочно или нет, зависит от загруженности. Это отличалось от того, когда он работал в дилерском центре, где уходил вовремя.

— Я ухожу. — Янь Чи снял перчатки и небрежно вымыл руки в раковине. Он надел пальто, проинформировав об этом босса и нескольких других коллег, прежде чем направиться к выходу.

Янь Чи достал сигарету из пачки, прикусил ее губами, и как раз собирался воспользоваться зажигалкой, чтобы поджечь, когда краем глаза заметил фигуру в белом. Он мгновенно перестал двигаться.

— Почему ты здесь? — Янь Чи убрал зажигалку и посмотрел на Су Ю, который стоял возле ремонтной мастерской.

Су Ю моргнул. 

— Я закончил работу и случайно проходил мимо. 

Янь Чи усмехнулся. Он вынул сигарету изо рта и убрал ее обратно в пачку, удивленно приподнимая бровь и спросил: 

— Работаешь в субботу?

Кадык Су Ю слегка дернулся, когда он сглотнул, не находя слов. Су Ю мог только опустить взгляд и притвориться, что не слышит этого.

Янь Чи не собирался так просто отпускать его: 

— Эта дорога тоже не ведет в школу. 

— Хм. — Су Ю заставил себя заговорить, чувствуя, как покалывает кожу на голове. — Я пошел неверным путем. 

— Это просто совпадение. — Янь Чи продолжал говорить. — Просто так случилось, что ты пришел туда, где я работаю. 

Су Ю поджал губы и пошел бок о бок с Янь Чи. Он почувствовал легкое тепло на кончиках своих ушей, скрытых под черными волосами.

— Как долго ты ждал? — Внезапно спросил Янь Чи после того, как они отошли на некоторое расстояние.

— Недолго, всего один или два часа......— Су Ю ответил инстинктивно, но на середине предложения понял, что попал в ловушку Янь Чи. Он покраснел, чувствуя себя настолько смущенным, что раскраснелся до самой шеи.

Янь Чи приподнял бровь, и протянул руку, как будто хотел взъерошить волосы Су Ю, но потом вспомнил, что только что выполз из-под машины, весь в масле. Он молча убрал руку и вместо этого достал из кармана свой телефон. 

— Дай мне свой телефон. 

Су Ю вяло достал свой телефон, разблокировал его и передал Янь Чи.

Янь Чи открыл приложение WeChat* и отсканировал QR-код Су Ю. Затем он успешно добавил его в друзья в WeChat. 

— В будущем, если захочешь зайти за мной после работы, просто спроси, во сколько я заканчиваю, вместо того чтобы глупо стоять там.

— Хорошо.— Су Ю взглянул на недавно добавленного друга в WeChat, затем кивнул Янь Чи. Он молча поставил нового друга на первое место в своем списке.

Под покровом ночи яркость экрана телефона была довольно заметна, и Янь Чи, будучи выше Су Ю, мог ясно видеть каждое его движение.

— Раз уж ты закрепил меня, пожалуйста, измени и ник, — прямо сказал Янь Чи, не притворяясь, что ничего не заметил.

— А? — Кончики пальцев Су Ю задрожали, и он почувствовал, как тепло разливается по его телу.

Дрожа, он открыл поле с ником и долгое время тупо смотрел на него, не зная, что ввести.

Янь Чи схватил его телефон и быстро набрал для него слово.

Получив телефон, Су Ю посмотрел на него и увидел, что его предыдущий ник был изменен на слово “парень”. Сердце Су Ю словно наэлектризовалось, по всему телу побежали мурашки.

Сменив ник и закрепив контакт Су Ю, они отложили свои телефоны и пошли бок о бок, казалось бы, как ни в чем не бывало.

Внезапно что-то нежное и прохладное коснулось руки Янь Чи. Он опустил голову, увидев еще одну пару светлых и тонких рук, нежно держащих его за несколько пальцев.

Янь Чи повернул голову и посмотрел на человека, держащего его за руку. Этот человек смотрел прямо перед собой, совсем не моргая. Казалось, он был полностью сосредоточен на ходьбе.

Янь Чи улыбнулся и изогнул губы. Он разжал свои пять пальцев, слегка провел по своим волосам, а затем переплел их с другими изящными руками.

Ладони их рук слегка дрожали. Янь Чи на мгновение отчетливо почувствовал нервозность другого человека, затем наступило только медленное и устойчивое спокойствие.

Они прошли весь обратный путь домой пешком. Ладони Су Ю вспотели, он не был уверен, было ли это от тепла их прогулки или от тепла руки Янь Чи.

— Ложись пораньше. — Янь Чи проводил человека до двери его квартиры, а затем, не оглядываясь, направился наверх.

Су Ю: ......

Как только наверху раздался звук закрывающейся двери, Су Ю получил сообщение в WeChat.

[Спокойной ночи, парень.]

Сердце Су Ю пропустило удар. Он быстро ответил.

[Спокойной ночи, мой парень.]

На следующий день, когда Су Ю готовил кашу, он получил еще одно сообщение в WeChat.

Парень: [Ты не спишь?]

[Я проснулась.]

Парень: [Открой дверь.]

Су Ю поспешно открыл дверь, только чтобы увидеть Янь Чи, уже аккуратно одетого, держащего в одной руке кастрюлю, а другой  телефон, на котором он печатал.

Су Ю:......

Он не услышал звука открывающейся и закрывающейся двери наверху.

— Чего ты стоишь в оцепенении? Помоги мне это донести. — сказал Янь Чи и указал подбородком. Он держал все так долго, что у него начало болеть запястье.

— О. — ответил Су Ю и взял кастрюлю, затем увидел внутри лапшу.

Он открыл рот и почувствовал себя немного неловко: 

— Я приготовил кашу. 

— Что ж, тогда прекрасно получается. Я буду кашу, а ты можешь есть лапшу, —  Янь Чи убрал телефон и уверенно сел за обеденный стол Су Ю.

Су Ю был застигнут врасплох.

Янь Чи сцепил руки под подбородком. Игривая улыбка появилась в уголках его глаз: 

— Разве ты не хочешь попробовать стряпню своего парня?

— Ах. — Янь Чи повысил тон, — Или это потому, что ты не хочешь, чтобы твой парень попробовал твою стряпню?

При каждом упоминании о “парне” Су Ю краснел и поспешно ретировался на кухню, чтобы вычерпать кашу из рисоварки.

Он нервно наблюдал, как Янь Чи съел ложку каши.

— Это действительно вкусно. — Сказал Янь Чи, сделав несколько глотков. Помимо отсутствия вкуса, все остальное было хорошо. — Не обращай внимание на меня, твоя лапша начинает слипаться. 

Су Ю опустил голову, и взял палочки для еды и откусил кусочек лапши. Он мгновение колебался, затем сказал: 

— Это вкусно, намного лучше, чем каша, которую я приготовил. 

Янь Чи усмехнулся: 

— Ну, добавление соли имеет значение. 

Рука Су Ю, державшая палочки для еды, замерла. Он понял, что ничего не добавил в свою кашу. Более того, поскольку он обычно не готовит, в его доме не было приправ.

Он открыл рот, желая что-то сказать, но увидел, что Янь Чи уже проглотил кашу несколькими глотками, после взял салфетку и вытер уголки губ. 

— Мне все равно нужно идти на работу. Не мог бы мой парень, пожалуйста, помочь с мытьем посуды?

Указательный и средний пальцы Янь Чи, слегка коснулись гладкого лба Су Ю.

Су Ю:......

Янь Чи встал из-за обеденного стола и отошел на несколько шагов. Но затем, поджал губы и вернулся к столу. Он приподнял голову Су Ю, который все еще ел лапшу, и внезапно прижался губами к его губам.

— Каша была пресной, так что, я просто добавлю в неё сладости. 

Автору есть что сказать 

О, кто-то читает! Я думал что никто не читает это, поскольку я написал не так уж много историй в современной обстановке. Я прошу прощения, если это плохо написано. Спасибо за понимание. 

*WeChat — Китайский мессенджер для передачи текстовых и голосовых сообщений. 

http://bllate.org/book/13727/1214471