Готовый перевод How to survive as a villain / Как выжить в роли главного злодея: Глава 169. Кто устроил хаос в гареме? Друзья изливают душу

Когда Янь Хэцин прибыл в усадьбу с Сяо Юанем на руках, Ян Люань приветствовал их, намереваясь передать полученное письмо. Но заметив в каком положении они шли, отступил на пять шагов назад.

Только когда Янь Хэцин опустил Сяо Юаня на землю, Ян Люань осторожно подошёл и отдал письмо Янь Хэцину.

Янь Хэцин собрался с мыслями, взял письмо и поблагодарил Ян Люаня. Бросив на письмо быстрым взгляд, он не стал его читать, а просто смял в своих ладонях.

Сяо Юань мельком взглянул на письмо, заметив на бланке имя «Сюэ Янь». Имя адресата было слишком бросающимся в глаза и привлекающим внимание.

Попрощавшись с Ян Люанем, Сяо Юань и Янь Хэцин вернулись в свою комнату. Янь Хэцин зажег свечу и собирался бесстрастно бросить письмо в пламя, однако Сяо Юань поспешно остановил его.

– Янь-гэ, разве ты не хочешь прочитать, что там написано?

Янь Хэцин ответил:

– В этом нет необходимости.

Нет необходимости это читать. Янь Хэцин итак знал, что написал Сюэ Янь, и это могло быть лишь одно предложение: возвращайся.

Сяо Юань посмотрел на Янь Хэцина и подумал про себя: Южное Королевство Янь только завоевало Восточное Королевство Шу. Нынешняя основа неустойчива, а власть расколота. Если бы не ореол Главного героя Янь Хэцина, он бы так и продолжал борьбу. Не говоря уже о дальних родственниках. Кто угодно, с дурным намерением, может перевернуть мир с ног на голову.

Сяо Юань сжал руку Янь Хэцина по прежнему держащую письмо:

– Янь-гэ, ты хочешь жить со мной в уединении в деревне Таоюань? Наплевав на весь остальной мир.

Янь Хэцин посмотрел на него немигающим взглядом, но так ничего и не ответил.

Сяо Юань засмеялся:

– Ты знаешь, каким неспокойным станет мир, если ты так поступишь?

Янь Хэцин по-прежнему молчал.

Сяо Юань продолжил, его голос оставался спокойным, но слова пронзали сердце:

– Янь-гэ, я знаю, что беззаботная и непринуждённая жизнь без обязательств довольно привлекательна. Но это не тот конец, который ты заслуживаешь и не тот, что я хотел бы видеть для тебя.

В глазах Янь Хэцина, спокойных, как озеро, наконец, пошла рябь. Его голос был очень тихим, будто боялся потревожить, слова были едва различимы:

– Ты хочешь, чтобы я ушел?

Глаза Сяо Юаня изогнулись в улыбке, такие же нежные, как и всегда:

– Янь-гэ, если я вернусь с тобой, не только жители Южного Королевства Янь, но и люди всего мира наверняка проклянут меня в своих сердцах. Они скажут, что ты был очарован красотой и проигнорировал ненависть своей семьи и страны, отдав предпочтение сверженному императору Северного королевства. А меня, в свою очередь, заклеймят запретным сыном мёртвого государства. Будущее поколение будет использовать мое имя в народном фольклоре и сказаниях, или даже в учебниках по истории.

Видя, как выражение лица Янь Хэцина становилось все холоднее и холоднее, Сяо Юань глубоко вздохнул и заявил:

– Но даже так, я все равно хочу пойти с тобой.

Лёд, который окружал Янь Хэцина, раскололся в одно мгновение. От удивления он даже приоткрыл рот. А Сяо Юань продолжил:

– Янь-гэ, я не боюсь ни сплетен, ни безжалостного Дворца. Я хочу видеть, как ты завоевываешь мир. Я хочу видеть, как процветает твоя Империя. Я хочу, видеть, как ты вписываешь свое имя в историю. Я просто хочу быть с тобой. Так что Янь-гэ, если ты решишь вернуться, ты возьмешь меня с собой?

Янь Хэцин потерял дар речи, и только спустя долгое время заговорил.

– Ты…

Сяо Юань засмеялся:

– Янь-гэ, я знаю, ты боишься, задеть меня, я тоже боюсь обидеть тебя. У нас обоих чувства друг к другу, так что вместо того, чтобы быть несчастными в разлуке, почему бы тебе не заняться управлением государства и империей, а я буду устраивать хаос в гареме? Касаемо того, что будут говорить другие… они что, совсем не едят рис, раз их рты заняты только сплетнями?

Янь Хэцин глубоко выдохнул, постепенно успокаиваясь. Он заключил Сяо Юаня в объятья, тут же целуя его губы. Он целовал так долго, пока они не начали задыхаться; его глаза затуманились, а ноги ослабли. Затем он сказал:

– Ты единственный в гареме, с кем ты собираешься воевать?

Сяо Юань положил руки на плечи Янь Хэцина и ответил:

– Со всеми цветами, травой и деревьями. Янь-гэ, мы возвращаемся?

Янь Хэцин крепко обнял Сяо Юаня, уткнувшись лбом ему в плечо. После долгого молчания он, наконец, ответил «мгм».

~~~

Услышав новость о том, что Сяо Юань собирается вернуться в Северное королевство, Ян Люань, никогда ранее не перечивший Сяо Юаню, впервые проявил сопротивление:

– Молодой господин, вы понимаете, что могут сделать жители Южного Королевства Янь за вашими спинами, если вы вернетесь во Дворец с Янь Хэцином,? Что скажет весь мир?

Сяо Юань улыбнулся:

– Я понимаю.

Ян Люань не мог ничего сказать. Он хотел последовать зову своего сердца и убедить Сяо Юаня отказаться от этой идеи, но еще он хотел спросить его: Действительно ли оно того стоит?

Но там, на Севере, когда он на коленях умолял Сяо Юаня позволить ему снова увидеться с Сяо Фэнъюэ, Сяо Юань никогда не задавал ему такого вопроса.

Поэтому Ян Люань тоже не мог спросить.

Даже если впереди их ждут тысячи испытаний и невзгод, даже если все окружающие его люди искренне отговаривают его, до тех пор, пока этот человек держит его за руку, он никогда не почувствует сожаления.

Сяо Юань улыбнулся и похлопал Ян Люаня по плечу:

– Все в порядке, не волнуйся. Я действительно благодарен тебе и Фенъюэ.

Ян Люань всё ещё не мог вымолвить ни слова. Стоявший в стороне, Сяо Фэнъюэ, тихо сказал:

– Молодой господин, моя жизнь и жизнь Люаня были спасены вами. В этой жизни у нас не было возможности послужить вам, поэтому нам остается только поклониться вам. Я желаю, чтобы Молодой господин мог прожить остаток своей жизни без каких-либо забот, и если существует следующая жизнь…

Сяо Фэнъюэ ещё не закончил свои слова, как Сяо Юань подхватил:

– В нашей следующей жизни мы останемся близкими друзьями.

Ян Люань в панике замахал руками:

– Друзья? Я не смею…

– Если я сказал друзья, значит друзья – перебил его Сяо Юань, его улыбка была открытой и беззаботной.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13725/1214092